ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
Übersetze "equipo de soluciones" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "equipo de soluciones" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von equipo de soluciones
"equipo de soluciones" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Spanisch nach Englisch von equipo de soluciones
Spanisch
Englisch
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| equipo | team |
| de | it |
| especialista | specialist |
| otro | other |
| estudiante | student |
| manager | manager |
| operaciones | operations |
| administración | management |
| un | a |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Factoría ofrece soluciones creativas, modernas y flexibles. Soluciones que impactan y motivan. Soluciones originales, con sello personal.
EN Factoría offers creative, modern and flexible solutions, solutions which have an impact and motivate. Original solutions with a personal touch.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ofrece | offers |
| soluciones | solutions |
| modernas | modern |
| flexibles | flexible |
| impactan | impact |
| originales | original |
| creativas | creative |
| con | with |
| personal | personal |
| y | and |
| a | a |
ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| integra | integrates |
| acceso | access |
| remoto | remote |
| pantalla | screen |
| inalámbrica | wireless |
| itsm | itsm |
| tickets | ticketing |
| soluciones | solutions |
| rmm | rmm |
| seguridad | security |
| necesidades | needs |
| splashtop | splashtop |
| tecnología | technology |
| sistemas | systems |
| software | software |
| otras | other |
| a | to |
| mejores | best |
| y | your |
| ofrecerle | provide |
| de | and |
ES MSS: Terminales y tiempo de transmisión Soluciones terrestres Soluciones marítimas Soluciones Aeronáuticas Highlights Contacts
EN MSS: Terminals and airtime Land Solutions Maritime Solutions Aeronautical Solutions Highlights Contacts
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| terminales | terminals |
| soluciones | solutions |
| terrestres | land |
| marítimas | maritime |
| contacts | contacts |
ES Factoría ofrece soluciones creativas, modernas y flexibles. Soluciones que impactan y motivan. Soluciones originales, con sello personal.
EN Factoría offers creative, modern and flexible solutions, solutions which have an impact and motivate. Original solutions with a personal touch.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ofrece | offers |
| soluciones | solutions |
| modernas | modern |
| flexibles | flexible |
| impactan | impact |
| originales | original |
| creativas | creative |
| con | with |
| personal | personal |
| y | and |
| a | a |
ES A través de estos estándares, el PCI SSC detalla cómo los proveedores de soluciones P2PE pueden validar sus soluciones y cómo, al aprovechar estas soluciones validadas, los comerciantes pueden reducir el alcance de sus evaluaciones PCI DSS.
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| estándares | standards |
| pci | pci |
| soluciones | solutions |
| pueden | can |
| validar | validate |
| aprovechar | leveraging |
| validadas | validated |
| reducir | reduce |
| alcance | scope |
| evaluaciones | assessments |
| dss | dss |
| proveedores | providers |
| comerciantes | merchants |
| cómo | how |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| integra | integrates |
| acceso | access |
| remoto | remote |
| pantalla | screen |
| inalámbrica | wireless |
| itsm | itsm |
| tickets | ticketing |
| soluciones | solutions |
| rmm | rmm |
| seguridad | security |
| necesidades | needs |
| splashtop | splashtop |
| tecnología | technology |
| sistemas | systems |
| software | software |
| otras | other |
| a | to |
| mejores | best |
| y | your |
| ofrecerle | provide |
| de | and |
ES Desde distribuidores regionales de soluciones de Parasoft hasta socios tecnológicos que integran nuestras soluciones en su software y proveedores de servicios que trabajan con nosotros para ofrecer soluciones integrales.
EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| regionales | regional |
| parasoft | parasoft |
| socios | partners |
| integran | integrate |
| soluciones | solutions |
| software | software |
| tecnológicos | technology |
| distribuidores | distributors |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| nosotros | us |
| ofrecer | to |
| de | of |
| con | with |
| su | their |
| desde | from |
| y | our |
ES El soporte TAM mejorado incluye toda la oferta del TAM y va aún más allá con la optimización de procesos, las mejoras de las soluciones, las creaciones de soluciones ligeras y la supervisión proactiva de las soluciones
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| optimización | optimization |
| soluciones | solution |
| ligeras | lightweight |
| supervisión | monitoring |
| proactiva | proactive |
| incluye | includes |
| oferta | offering |
| procesos | process |
| con | with |
| mejoras | enhancements |
| mejorado | enhanced |
| tam | tam |
ES Puede parecer que grandes problemas requieren grandes soluciones, sin embargo el publicista Rory Sutherland dice que muchas soluciones caras y exóticas simplemente oscurecen las soluciones más simples y mejores
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| problemas | problems |
| soluciones | solutions |
| dice | says |
| muchas | many |
| mejores | better |
| parecer | seem |
| puede | may |
| grandes | big |
| que | require |
| las | that |
| simplemente | it |
ES Nuestro equipo de expertos trabaja con socios y partes interesadas locales para desarrollar nuevas ideas, diseñar soluciones y avanzar en tecnologías innovadoras y soluciones políticas para hacer frente al cambio climático
EN Our team of experts is working to engage with local partners and stakeholders to develop new ideas, design solutions, and advance innovative technologies and policy solutions to address climate change
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| equipo | team |
| expertos | experts |
| socios | partners |
| locales | local |
| avanzar | advance |
| políticas | policy |
| cambio | change |
| climático | climate |
| ideas | ideas |
| soluciones | solutions |
| diseñar | design |
| nuevas | new |
| innovadoras | innovative |
| desarrollar | develop |
| de | of |
| trabaja | working |
| partes interesadas | stakeholders |
| con | with |
| nuestro | our |
| tecnologías | and |
| hacer | to |
ES Al aprovechar las soluciones y la experiencia de Celigo con las API, nuestro equipo puede ofrecer soluciones más innovadoras a nuestro mercado que, a su vez, ayuda a nuestro negocio a acelerar nuestro crecimiento de primera línea”.
EN By leveraging Celigo’s solutions and expertise with APIs, our team can offer more innovative solutions to our market which, in turn, helps our business accelerate our top-line growth.”
ES Contacto de seguridad electoral Este contacto específico de seguridad electoral se dirigirá a nuestro equipo de soporte, con una ruta escalable al equipo de soluciones de seguridad.
EN Election Security Contact This election security-specific contact will get routed to our support team, with an escalation path to the security team.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| seguridad | security |
| equipo | team |
| contacto | contact |
| específico | specific |
| soporte | support |
| a | to |
| con | with |
| al | the |
| este | this |
| nuestro | our |
| de | path |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES ¿Tiene muchas ubicaciones? Comuníquese con nuestro equipo de ventas sobre soluciones para su equipo y su negocio en crecimiento.
EN Have a lot of locations? Talk to our sales team about solutions for your team and your growing business.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ubicaciones | locations |
| soluciones | solutions |
| ventas | sales |
| negocio | business |
| equipo | team |
| crecimiento | growing |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| muchas | a |
ES Como equipo, en Seobility afrontamos juntos los retos y disfrutamos, con pasión, desarrollando soluciones creativas. Precisamente este trabajo en equipo es la razón principal de nuestro éxito.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| creativas | creative |
| principal | main |
| retos | challenges |
| soluciones | solutions |
| es | is |
| éxito | success |
| la | the |
| equipo | teamwork |
| con | with |
| razón | reason |
| nuestro | our |
ES Algunas soluciones potenciales pueden venir del Equipo de Respuesta de Emergencia Móvil del Condado de Santa Cruz en el 1-800-952-2335 y el Equipo de Evaluación y Transporte de la Comunidad del Condado de Alameda.Transcripción abajo.
EN Some potential solutions may come from Santa Cruz County’s Mobile Emergency Response Team at 1-800-952-2335 and Alameda County’s Community Assessment and Transport Team.Transcript below.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| emergencia | emergency |
| móvil | mobile |
| transporte | transport |
| transcripción | transcript |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| potenciales | potential |
| evaluación | assessment |
| comunidad | community |
| pueden | may |
| equipo | team |
| de | response |
| en | at |
| y | and |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES Como equipo, en Seobility afrontamos juntos los retos y disfrutamos, con pasión, desarrollando soluciones creativas. Precisamente este trabajo en equipo es la razón principal de nuestro éxito.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| creativas | creative |
| principal | main |
| retos | challenges |
| soluciones | solutions |
| es | is |
| éxito | success |
| la | the |
| equipo | teamwork |
| con | with |
| razón | reason |
| nuestro | our |
ES El equipo de ingenieros del Centro de Asistencia Técnica del equipo local del cliente (CPE, por sus siglas en inglés) de Lumen lo ayudará a configurar las soluciones de UC&C para que interoperen con la infraestructura local existente
EN The Lumen CPE Technical Assistance Centre engineering team will help you configure complex UC&C solutions to interoperate with existing premises infrastructure
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| local | premises |
| lumen | lumen |
| configurar | configure |
| uc | uc |
| amp | amp |
| c | c |
| infraestructura | infrastructure |
| existente | existing |
| técnica | technical |
| soluciones | solutions |
| a | to |
| equipo | team |
| asistencia | assistance |
| con | with |
| centro de | centre |
| de | you |
| ayudará | help |
ES Confíe en nuestro equipo de expertos para abordar cualquier reto de infraestructura al que se enfrente, trabajando directamente con su equipo para ofrecer soluciones eficientes alineadas con sus objetivos empresariales
EN Rely on our expert team to tackle any infrastructure challenge you face, working directly with your team to deliver efficient solutions aligned with your business goals
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| soluciones | solutions |
| eficientes | efficient |
| alineadas | aligned |
| objetivos | goals |
| reto | challenge |
| equipo | team |
| abordar | tackle |
| trabajando | working |
| ofrecer | to |
| empresariales | business |
| confíe | rely |
| en | on |
| directamente | directly |
| expertos | expert |
| nuestro | our |
| su | your |
ES Luego, este equipo se coordina con cada equipo individual de productos y soluciones de Netskope para investigar y, si es necesario, identificar el plan de respuesta adecuado
EN This team then coordinates with each individual Netskope product and solution team to investigate, and if needed, identify the appropriate response plan
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| coordina | coordinates |
| soluciones | solution |
| netskope | netskope |
| investigar | investigate |
| identificar | identify |
| equipo | team |
| si | if |
| necesario | needed |
| el | the |
| plan | plan |
| con | with |
| este | this |
| cada | each |
| de | response |
| productos | product |
| luego | then |
| y | and |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| esperando | waiting |
| lógica | logic |
| datos | data |
| dolores de cabeza | headaches |
| ayuda | helps |
| gestión | management |
| negocio | business |
| equipos | teams |
| evitar | avoid |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| equipo | team |
| esto | this |
| en | on |
| capas | layered |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Desde el equipo, el mánager Julio Andrés Izquierdo ha querido poner en valor «la satisfacción del equipo con las prendas Finisseur y de la marca con el desempeño del equipo en 2021
EN On behalf of the Burgos BH team, the manager Julio Andrés Izquierdo wanted to highlight ?the satisfaction with the Finisseur brand and garments and the achievements of the team in 2021
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| querido | wanted |
| satisfacción | satisfaction |
| prendas | garments |
| en | in |
| equipo | team |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| marca | brand |
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| escalar | escalate |
| equipo | team |
| registrados | logged |
| continúa | continues |
| diagnóstico | diagnosis |
| si | if |
| diagnosticar | diagnose |
| incidente | incident |
| a | to |
| datos | data |
| proceso | process |
| el | the |
| con | with |
| toma | takes |
| este | this |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| procesos | processes |
| actualicen | update |
| incidencias | issues |
| productivo | productive |
| desarrolla | build |
| paso | step |
| tu | your |
| equipo | team |
| es | is |
| ningún | no |
| hacerlo | do |
| un | a |
| tendrás | need |
| a | to |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| repositorio | repository |
| pertenece | belongs |
| es | owns |
| cuenta | account |
| o | or |
| usuario | user |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| equipo | team |
| cada | each |
| a | to |
ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| suse | suse |
| servicios | services |
| expertos | experts |
| técnicos | technical |
| etapa | stage |
| transformación | transformation |
| el | the |
| sector | business |
| con | with |
| global | global |
| no | not |
| equipo | team |
| que | journey |
| y | your |
| de | of |
| productos | product |
| somos | we |
| en | every |
ES Descubre las herramientas que unen a tu equipo: añade a varios miembros del equipo y colabora desde un solo buzón. Toda la comunicación de tu equipo en un solo lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| descubre | discover |
| miembros | members |
| colabora | collaborate |
| comunicación | communication |
| lugar | place |
| añade | add |
| herramientas | tools |
| equipo | team |
| en | in |
| tu | your |
| desde | from |
| toda | that |
| de | bring |
ES MeisterTask tiene un aspecto maravilloso. Por una buena razón: su diseño colorido hace que sea fácil de usar. ¿El resultado? Tu equipo estará encantado de trabajar con la herramienta. Y un equipo feliz es un equipo más productivo.
EN MeisterTask looks great. With good reason: Its colorful design makes it easy to use. The result? Your team will love using it. And happy teams get more done.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| colorido | colorful |
| fácil | easy |
| buena | good |
| razón | reason |
| diseño | design |
| feliz | happy |
| equipo | team |
| que | looks |
| resultado | result |
| tu | your |
| estará | will |
| con | with |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES En palabras de nuestros clientes: "El equipo de Distillery actúa como si estuviera invertido y formara parte de nuestro equipo, y así es; realmente los consideramos parte del equipo".
EN In the words of our clients: “The Distillery team acts like they’re invested and part of our team and they are—we really consider them to be part of the team.”
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | clients |
| invertido | invested |
| equipo | team |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| realmente | really |
| parte | part |
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
equipo con soluciones equipo de soluciones equipo directivo equipo equipo equipo equipo por equipo equipo a equipo equipo esquí equipo equipo equipo definitvamente soluciones tecnológicas compatibles últimas soluciones principales soluciones nuestras soluciones integrales soluciones inteligentes soluciones actuales nuestras soluciones soluciones diferentes soluciones mejores soluciones encontrar nuevas soluciones proporcionar soluciones buscando soluciones soluciones logísticas crear soluciones fáciles equipos brindan soluciones clientes soluciones soluciones tecnológicas soluciones argo soluciones personalizadas soluciones permitirá soluciones desarrolladas soluciones innovadoras nuevas soluciones soluciones tecnológicas líderes nuestras soluciones tecnológicas automóviles soluciones clientes soluciones avanzadas buscan soluciones soluciones especializados ofrecemos soluciones soluciones digitales soluciones integradas incluya soluciones soluciones empresariales confiable requerirá soluciones robustas soluciones existentes múltiples soluciones soluciones comerciales soluciones líderes crear soluciones soluciones interesado
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch