Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "descubrimos que quizás" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "descubrimos que quizás" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von descubrimos que quizás

"descubrimos que quizás" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

descubrimos we discovered
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
quizás able about all any are as at be be able be able to been but by can could do don for get go has have home how if in into is its it’s know learn like make may may be maybe might my need need to no on or over perhaps should so that the their these time to to be use was well what where whether which while who will with would you you are you can you may you want

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von descubrimos que quizás

Spanisch
Englisch

ES ¿Qué pasa si necesita una cámara web ahora y no tiene ninguno de los anteriores? Experimentamos un poco y descubrimos que quizás el mejor puesto improvisado se puede improvisar con una pila de libros y una taza de café / caja de cartón:

EN What if you need a webcam stand now and you haven’t got any of the above? We did a little experimenting and found that the perhaps the best makeshift stand can be cobbled together with a stack of books and a coffee cup/cardboard box:

Spanisch Englisch
web if you
pila stack
libros books
café coffee
cartón cardboard
si if
caja box
el the
taza cup
un a
cámara web webcam
ahora now
mejor best
puede can
con with
de of
ninguno any
quizás perhaps

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others

Spanisch Englisch
fuerza strong
la the
naturaleza nature
sonido sound
sea is
quizás maybe
su really

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others

Spanisch Englisch
fuerza strong
la the
naturaleza nature
sonido sound
sea is
quizás maybe
su really

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others

Spanisch Englisch
fuerza strong
la the
naturaleza nature
sonido sound
sea is
quizás maybe
su really

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others

Spanisch Englisch
fuerza strong
la the
naturaleza nature
sonido sound
sea is
quizás maybe
su really

ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos

EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others

Spanisch Englisch
fuerza strong
la the
naturaleza nature
sonido sound
sea is
quizás maybe
su really

ES Hay muchas razones para reducir la ingesta de grasa. Quizás te motiva el objetivo de bajar de peso, o quizás el último ?

EN There are plenty of reasons to reduce your fat intake. Maybe you’re motivated by a weight loss goal, or perhaps your yearly ?

Spanisch Englisch
razones reasons
ingesta intake
grasa fat
objetivo goal
peso weight
o or
reducir reduce
de of
para to
muchas a
hay there
quizás perhaps

ES Descubrimos que los donantes disfrutan el poder ver distintas imágenes, así que procura elegir unas cuantas que hagan que tu campaña se destaque

EN We found that donors enjoy multiple images, so try to pick a handful of good images that will make your fundraiser stand out

Spanisch Englisch
donantes donors
imágenes images
elegir pick
tu your
disfrutan enjoy
poder will
a to
cuantas a
así so

ES En esta serie, presentamos los alimentos que nos gustan y a las personas que los cocinan, y descubrimos los vínculos que hay entre nuestros platos favoritos y los principales retos humanos que se plantean hoy en día.

EN In this series we explore the foods we love, the people who cook them and the links between our favorite meals and the critical human challenges of our times.

Spanisch Englisch
serie series
vínculos links
favoritos favorite
retos challenges
principales critical
personas people
humanos human
en in
alimentos foods
nos we
esta this
y and
a of
día the

ES La selección del idioma fue la única opción real que descubrimos. Hola se ha traducido a casi 30 idiomas, ¡así que tenemos que dar crédito a quien merece el crédito!

EN The language selection was the only real option we discovered. Hola has been translated into almost 30 languages, so we have to give credit where credit is due!

Spanisch Englisch
descubrimos we discovered
crédito credit
selección selection
real real
hola hola
casi almost
ha has
fue was
opción option
a to
idiomas languages
tenemos we
traducido translated
se is
dar to give
idioma language

ES Descubrimos que ALE es uno de los principales fabricantes, que está mejorando continuamente, y que cumple perfectamente sus funciones para apoyar las necesidades de la gente de Bangkok, tanto en la actualidad como en el futuro.

EN We found that ALE is one of the leading manufacturer, that they are continuously improving, and that they fulfill their roles perfectly to support the needs of Bangkok's people, both now and in the future.

Spanisch Englisch
fabricantes manufacturer
mejorando improving
continuamente continuously
perfectamente perfectly
apoyar to support
actualidad now
es is
funciones roles
en in
necesidades needs
de of
gente people
futuro future
y and
principales leading
tanto to

ES En el informe de Insights de fin de año de ShareThis de 2020, descubrimos que la audiencia online de ShareThis se comprometió con temas relacionados con la cocina +27% más que en 2019. Una clara señal de que mientras la gente se quedaba en casa,...

EN In ShareThis’ 2020 End of the Year Insights Report, we discovered that the ShareThis Online Audience engaged with cooking related topics +27% more than in 2019. A clear sign that as people stayed inside, they...

Spanisch Englisch
año year
sharethis sharethis
descubrimos we discovered
online online
relacionados related
cocina cooking
clara clear
informe report
insights insights
audiencia audience
temas topics
gente people
en in
con with
a a
de of

ES Descubrimos que la forma más útil de hacerlo sería usar 2 preguntas imprescindibles para codificar, una más fácil que la otra y dar el beneficio de la duda a los candidatos que la resuelven parcialmente

EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially

Spanisch Englisch
codificar code
duda doubt
resuelven solve
parcialmente partially
útil useful
ser be
otra other
beneficio benefit
sería would be
preguntas questions
a to
candidatos candidates
hacerlo do
más fácil easier
usar use

ES Descubrimos que ALE es uno de los principales fabricantes, que está mejorando continuamente, y que cumple perfectamente sus funciones para apoyar las necesidades de la gente de Bangkok, tanto en la actualidad como en el futuro.

EN We found that ALE is one of the leading manufacturer, that they are continuously improving, and that they fulfill their roles perfectly to support the needs of Bangkok's people, both now and in the future.

Spanisch Englisch
fabricantes manufacturer
mejorando improving
continuamente continuously
perfectamente perfectly
apoyar to support
actualidad now
es is
funciones roles
en in
necesidades needs
de of
gente people
futuro future
y and
principales leading
tanto to

ES Utilizamos una demo de Electronic Team y descubrimos que podíamos programar los audífonos a distancia. Nuestros clientes están contentos. Podemos ofrecer el servicio de programación sin que tengan que venir a la oficina.

EN We used a demo with Electronic Team and found that we could program hearing aids remotely. Our clients are happy. We can offer the programming service without the need for them to come into the office.

Spanisch Englisch
demo demo
electronic electronic
team team
audífonos hearing aids
clientes clients
contentos happy
a distancia remotely
podemos we can
programación programming
oficina office
servicio service
programar program
están are
a to
sin without

ES En una encuesta reciente que Acquia realizó a 800 especialistas en marketing de todo el mundo, descubrimos que el 45% ha implementado una solución DAM solo en los últimos 18 meses para ayudar a administrar el flujo de rich media en sus organizaciones.

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

Spanisch Englisch
encuesta survey
acquia acquia
implementado implemented
solución solution
meses months
rich rich
mundo globally
dam dam
flujo flow
organizaciones organizations
el the
administrar manage
media media
en in
a to
ayudar to help
una a
reciente recent

ES Queríamos ayudar a que los desarrolladores indie tuvieran éxito en sus juegos, y descubrimos que publicar era una de las mejores maneras de hacer algo por ello

EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back

Spanisch Englisch
queríamos we wanted to
indie indie
éxito succeed
juegos gaming
publicar publishing
en in
desarrolladores developers
a to
de way
y and
ello the

ES Esto es lo que descubrimos a partir de nuestra encuesta y la forma en que los resultados han desencadenado conversaciones y un mayor análisis.

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

Spanisch Englisch
encuesta survey
que further
la the
partir from
análisis exploration
conversaciones conversations
resultados results

ES En este magazine digital descubrimos las últimas tendencias visuales y compartimos historias únicas que te podrán servir de inspiración para crear impactantes campañas que llamen la atención a primera vista.

EN We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.

Spanisch Englisch
tendencias trends
historias stories
campañas campaigns
atención attention
inspiración inspire
visuales visual
la the
a to
últimas latest
podrán will
crear create

ES ¿Qué pasa si mezclas lo mejor del waterpolo, el baloncesto y el piragüismo? Que estás jugando al kayak polo. Te descubrimos todos sus secretos.

EN What happens if you mix the best of water polo, basketball and canoeing? You're playing kayak polo. We found out all its secrets for you.

Spanisch Englisch
baloncesto basketball
jugando playing
kayak kayak
secretos secrets
polo polo
si if
y and
mejor best
el the
todos all
pasa for
del of
te you

ES Al comienzo de nuestra investigación descubrimos que KrØØk era una de las posibles causas detrás de la ?reinstalación? de una clave de cifrado all-zero que fue observada en pruebas de ataques KRACK

EN In the beginning of our research, we found KrØØk to be one of the possible causes behind the “reinstallation” of an all-zero encryption key, observed in tests for KRACK attacks

ES Los Charranes Rosados y sus nidadas, que ya se encuentran en riesgo, queden aún más expuestos al peligro. Si descubrimos la forma de ayudar a estas aves marinas, es possible que podemos guarder otras especies también

EN The landmark legislation includes funding for landscape-scale restoration and nature-based projects that will benefit birds and people throughout the region.

Spanisch Englisch
aves birds
la the
queden will
ayudar funding

ES Estamos encantados desde que descubrimos lo bien que funciona Nelio A/B Testing en nuestros sitios y los de nuestros clientes

EN We were pleased to find how well Nelio A/B Testing works in WordPress sites for ourselves and our clients

Spanisch Englisch
encantados pleased
nelio nelio
testing testing
clientes clients
sitios sites
en in
funciona works
b b
y find
bien well
a to
de and

ES Las aguas son cálidas, transparentes y es todo un mundo que descubrimos en su interior con una abundante fauna que incluye tortugas y magníficos peces multicolores.

EN The waters are warm, clear and it is a whole world that we discover inside with an abundant fauna including turtles and superb multicoloured fish.

Spanisch Englisch
aguas waters
transparentes clear
mundo world
abundante abundant
fauna fauna
incluye including
tortugas turtles
peces fish
es is
y and
en inside
son are
un a
con with

ES Descubrimos que Toad ha creado nuevas herramientas y más capacidades en estas herramientas, como Team Coding. Así que fue una obviedad para nosotros elegir a Toad.

EN We found that Toad has come up with new tools and more capabilities in these tools, like Team Coding. So it was a no-brainer for us to pick Toad.

Spanisch Englisch
toad toad
nuevas new
elegir pick
herramientas tools
capacidades capabilities
en in
team team
fue was
así so
nosotros us
a to
una a
estas these
creado that
y and
más more
ha has

ES Estamos encantados desde que descubrimos lo bien que funciona Nelio A/B Testing en nuestros sitios y los de nuestros clientes

EN We were pleased to find how well Nelio A/B Testing works in WordPress sites for ourselves and our clients

Spanisch Englisch
encantados pleased
nelio nelio
testing testing
clientes clients
sitios sites
en in
funciona works
b b
y find
bien well
a to
de and

ES Ya que mucha gente no practicas todavia este tipo de compromiso, descubrimos que muchos de ellos eran muy impresionado y favorable a un intercambio .

EN Since many people do not practice yet this type of engagement, we found that many of them were very impressed and favorable to an exchange .

Spanisch Englisch
compromiso engagement
impresionado impressed
favorable favorable
intercambio exchange
tipo type
un an
gente people
este this
a to
muchos many
muy very
no not
de of
y and

ES Esto es lo que descubrimos a partir de nuestra encuesta y la forma en que los resultados han desencadenado conversaciones y un mayor análisis.

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

Spanisch Englisch
encuesta survey
que further
la the
partir from
análisis exploration
conversaciones conversations
resultados results

ES Descubrimos que Toad ha creado nuevas herramientas y más capacidades en estas herramientas, como Team Coding. Así que fue una obviedad para nosotros elegir a Toad.

EN We found that Toad has come up with new tools and more capabilities in these tools, like Team Coding. So it was a no-brainer for us to pick Toad.

Spanisch Englisch
toad toad
nuevas new
elegir pick
herramientas tools
capacidades capabilities
en in
team team
fue was
así so
nosotros us
a to
una a
estas these
creado that
y and
más more
ha has

ES Aquí descubrimos que la mayoría de nuestras fans están casadas o tienen pareja. Podemos deducir que gran parte de ellas seguramente son madres, incluso abuelas, y, por tanto, con niños en su entorno directo.

EN We discover here that our fans are more often than the average married or in couples. We can deduce that a large part of them are certainly mothers or even grandmothers, and therefore have children in their direct entourage.

Spanisch Englisch
fans fans
madres mothers
niños children
directo direct
o or
podemos we can
gran large
la the
en in
aquí here
pareja couples
incluso even
su their
están are
a a

ES En esta pestaña, descubrimos las otras páginas que más siguen nuestros fans. Esto nos permite obtener una información muy interesante sobre los medios de comunicación que siguen y sus intereses.

EN In this tab, we discover the other pages most followed by our fans. It gives us excellent information about the media they follow and their interests.

Spanisch Englisch
fans fans
pestaña tab
otras other
páginas pages
intereses interests
en in
información information
medios media
muy excellent
siguen follow
esto this
sobre about
más the

ES Finalmente, descubrimos qué dispositivos utilizan, lo cual es muy útil de cara a decidir el formato de nuestros contenidos y la estrategia de la publicidad. emos que nuestros fans utilizan más su móvil y suele ser Android.

EN Finally, we discover which devices our fans use, which is very useful for formatting your content and targeting advertising. We see here that our fans tend to use their phones a lot, and that they are mostly Android phones.

Spanisch Englisch
útil useful
formato formatting
contenidos content
publicidad advertising
fans fans
android android
móvil phones
dispositivos devices
es is
utilizan use
finalmente finally
muy very
a to
y your
de and
su their

ES En este magazine digital descubrimos las últimas tendencias visuales y compartimos historias únicas que te podrán servir de inspiración para crear impactantes campañas que llamen la atención a primera vista.

EN We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.

Spanisch Englisch
tendencias trends
historias stories
campañas campaigns
atención attention
inspiración inspire
visuales visual
la the
a to
últimas latest
podrán will
crear create

ES Descubrimos que afecta a la generación alternativa en el ARNm maduro de las 3'-UTR, regiones donde se encuentran la mayoría de los elementos que regulan la traducción en tiempo y en espacio.»

EN We discovered that it affects the alternative generation in the mature mRNA of the 3'-UTR, regions where most of the elements regulating translation in time and space are located.»

Spanisch Englisch
descubrimos we discovered
alternativa alternative
maduro mature
regiones regions
encuentran located
en in
espacio space
afecta affects
generación generation
tiempo time
de of
donde where
y and
elementos elements
traducción translation

ES También juntas pensamos en qué significa “acceso a la justicia”, y descubrimos otros conceptos más amplios y con un mayor potencial restaurativo que la sanción penal. Poner al centro la reparación del daño, también las pone al centro a ellas.

EN We also contemplated the meaning of “access to justice” and discovered other broader concepts with a greater restorative potential than criminal sanction. Putting repair of the damage caused at the center also puts these women at the center.

ES Los Charranes Rosados y sus nidadas, que ya se encuentran en riesgo, queden aún más expuestos al peligro. Si descubrimos la forma de ayudar a estas aves marinas, es possible que podemos guarder otras especies también

EN Video series invites LGBTQ community outdoors and highlights conservation issues

Spanisch Englisch
si issues
de outdoors
y and

ES ? Los Charranes Rosados y sus nidadas, que ya se encuentran en riesgo, queden aún más expuestos al peligro. Si descubrimos la forma de ayudar a estas aves marinas, es possible que podemos guarder otras especies también

EN ? Sarah Rose, executive director of Audubon California, will assume the senior role on March 1.

Spanisch Englisch
en on
la the
de of
queden will

ES En una encuesta reciente que Acquia realizó a 800 especialistas en marketing de todo el mundo, descubrimos que el 45% ha implementado una solución DAM solo en los últimos 18 meses para ayudar a administrar el flujo de rich media en sus organizaciones.

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

Spanisch Englisch
encuesta survey
acquia acquia
implementado implemented
solución solution
meses months
rich rich
mundo globally
dam dam
flujo flow
organizaciones organizations
el the
administrar manage
media media
en in
a to
ayudar to help
una a
reciente recent

ES Queríamos ayudar a que los desarrolladores indie tuvieran éxito en sus juegos, y descubrimos que publicar era una de las mejores maneras de hacer algo por ello

EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back

Spanisch Englisch
queríamos we wanted to
indie indie
éxito succeed
juegos gaming
publicar publishing
en in
desarrolladores developers
a to
de way
y and
ello the

ES Descubrimos que Apple introdujo una solución en iOS 10.1 beta 2 y 3 que aborda este problema: al revertir el método de cifrado al de iOS 9

EN We’ve discovered Apple introduced a fix in iOS 10.1 beta 2 and 3 that addresses this issue: by reverting the encryption method to the one from iOS 9

Spanisch Englisch
apple apple
introdujo introduced
ios ios
beta beta
método method
cifrado encryption
solución fix
en in
el the
una a
este this

ES Esto es lo que descubrimos a partir de nuestra encuesta y la forma en que los resultados han desencadenado conversaciones y un mayor análisis.

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

Spanisch Englisch
encuesta survey
que further
la the
partir from
análisis exploration
conversaciones conversations
resultados results

ES Una vez que comenzó la pandemia, descubrimos que había un enorme deseo entre los docentes y asistentes con necesidades especiales de participar en el CPD desde su propia casa a través de Zoom.

EN Once the pandemic started, we discovered there was a huge appetite among teachers and special-needs assistants to engage in CPD from their own home through Zoom.

Spanisch Englisch
comenzó started
pandemia pandemic
descubrimos we discovered
enorme huge
docentes teachers
asistentes assistants
participar engage
zoom zoom
necesidades needs
especiales special
había was
en in
un a
a to
una vez once
de among
desde from
su their
y and

ES Descubrimos que el 81 % de los clientes dice que creó mejores encuestas y obtuvo mejores resultados cuando pidió la opinión de otras personas

EN We’ve found that 81% of customers say they create better surveys and get better results when they have input from others

Spanisch Englisch
dice say
mejores better
encuestas surveys
resultados results
otras others
cuando when
clientes customers
el get
que that

ES "Fuimos a una misión para averiguar quién creó el IED y descubrimos que era un tipo al que le habíamos dado dinero para iniciar un negocio", dice Sean

EN “We went on a mission to find out who created the IED and found out it was a guy we had given money to start a business,” Sean says

Spanisch Englisch
misión mission
creó created
dado given
negocio business
quién who
y and
era was
un a
habíamos we
dinero money
iniciar start
dice says
averiguar find
el the
fuimos went
a to

ES Cuando comenzamos este trabajo, descubrimos que había muy pocos recursos disponibles que hablaran de la inclusión y la representación en el contexto del marketing creativo

EN As we began this work, we found there were very few resources available that discussed inclusion and representation in the context of marketing creative

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues

Spanisch Englisch
peter peter
vpn vpn
rendimiento performance
estaba was
cuando when
al to
nuestra our

ES Si descubrimos que hemos recogido información de un niño menor de 13 años, eliminaremos esa información inmediatamente.

EN If we find out that we have collected information from a child under age 13, we will delete that information immediately.

Spanisch Englisch
recogido collected
información information
niño child
años age
si if
hemos we
esa that
de under
un a

ES En comparación con ofertas similares, descubrimos que esta herramienta detecta más tipos de secretos con sus configuraciones predeterminadas.

EN Compared to similar offerings, we found that this tool detects more types of secrets with its out-of-the-box configuration.

Spanisch Englisch
ofertas offerings
similares similar
herramienta tool
detecta detects
tipos types
secretos secrets
configuraciones configuration
comparación compared
con with
de of
en out
esta this

ES . Por ejemplo, descubrimos que los ingresos se vieron afectados negativamente por

EN . For instance, we found that revenue was negatively impacted by

Spanisch Englisch
ingresos revenue
afectados impacted
negativamente negatively
por ejemplo instance
que that

ES Luego de publicar nuestra investigación inicial continuamos rastreando a este actor, y recientemente descubrimos una versión actualizada del agente ReverseRat, a la que llamamos ReverseRat 2.0.

EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.

Spanisch Englisch
actor actor
agente agent
publicar publishing
investigación research
versión version
la the
actualizada updated
inicial initial
a to
de of
recientemente recently
este this
y and

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt