ES Los bonos de alta rentabilidad (bonos sin grado de inversión/bonos basura) pueden estar sometidos a mayores fluctuaciones del mercado, riesgo de impago o pérdida de ingresos y del principal que los bonos con calificaciones superiores.
ES Los bonos de alta rentabilidad (bonos sin grado de inversión/bonos basura) pueden estar sometidos a mayores fluctuaciones del mercado, riesgo de impago o pérdida de ingresos y del principal que los bonos con calificaciones superiores.
EN High-yield bonds (non-investment-grade bonds/junk bonds) may be subject to greater market fluctuations, risk of default or loss of income and principal than higher-rated bonds
Spanisch | Englisch |
---|---|
bonos | bonds |
rentabilidad | yield |
grado | grade |
inversión | investment |
basura | junk |
fluctuaciones | fluctuations |
riesgo | risk |
impago | default |
pérdida | loss |
principal | principal |
o | or |
ingresos | income |
alta | high |
a | to |
superiores | higher |
que | greater |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Revisiones Anuales Acreditaciones a Fondos Verdes y Alianzas Estratégicas Emisiones Responsables Cooperación para el Financiamiento Climático Marco de Bonos Verdes Opinión de Evaluador Externo Reportes de Bonos Verdes
EN Annual Reviews Accreditations to Green Funds and Strategic Partnerships Responsible Issuances Cooperation for Climate Financing Green Bond Framework Second Party Opinion Green Bond Reports
Spanisch | Englisch |
---|---|
anuales | annual |
acreditaciones | accreditations |
verdes | green |
estratégicas | strategic |
responsables | responsible |
climático | climate |
marco | framework |
reportes | reports |
revisiones | reviews |
alianzas | partnerships |
cooperación | cooperation |
financiamiento | financing |
opinión | opinion |
a | to |
de | second |
y | and |
ES Esta fue la primera emisión del Banco bajo los “Principios de Bonos Verdes”, que son principios basados en las mejores prácticas internacionales para la emisión de bonos verdes.
EN This was the Bank's first issue under the “Green Bond Principles,” which are based on international best practices for the issuance of green bonds.
ES Somos el grupo empresarial líder en emisión de bonos verdes a nivel mundial y el primer emisor español en unirse a la red de bonos sostenibles del índice Nasdaq.
EN We are the leading corporate group in green bond issuance worldwide and the first Spanish issuer to join the sustainable bond network of the Nasdaq index.
Spanisch | Englisch |
---|---|
empresarial | corporate |
emisión | issuance |
emisor | issuer |
unirse | join |
índice | index |
nasdaq | nasdaq |
grupo | group |
en | in |
sostenibles | sustainable |
verdes | green |
a | to |
red | network |
líder | leading |
mundial | worldwide |
somos | we |
de | of |
y | and |
ES Utilice nuestro Evaluador de bonos para seleccionar los mejores bonos de nuestra lista exhaustiva.
EN Use our Bond Screener to pick up the best bonds from our extensive listing.
Spanisch | Englisch |
---|---|
bonos | bonds |
utilice | use |
mejores | best |
lista | the |
ES Administre y cree de manera flexible cualquier variación de bonos y promociones, desde simples bonos hasta misiones completas.
EN Flexibly manage and create any variations of bonuses and promotions, starting from simple bonuses to full quests.
Spanisch | Englisch |
---|---|
administre | manage |
flexible | flexibly |
variación | variations |
bonos | bonuses |
promociones | promotions |
simples | simple |
de | of |
y | and |
desde | from |
ES Acciones y bonos - LACLJ acepta donaciones caritativas en forma de acciones y bonos.
EN Stocks and Bonds — LACLJ accepts charitable donations in the form of stocks and bonds.
Spanisch | Englisch |
---|---|
acciones | stocks |
bonos | bonds |
laclj | laclj |
acepta | accepts |
donaciones | donations |
en | in |
forma | form |
y | and |
ES Estimados traders, Nos complace anunciar una nueva campaña de bonos de trading que le recompensará por todos los depósitos en BTC y USDT realizados durante un mes. ¡Deposite, recoja sus bonos d……
EN Dear Traders, Phemex is adding three popular new assets for spot trading! Shiba Inu (SHIB) - ERC20 token that rivals Dogecoin as one of the world’s most popular memecoins dYdX (DYDX) - Go……
ES John Lewis sugirió una medida de bonos escolares. Sin embargo, parecía desconocer la existencia de una medida de bonos escolares en la actual votación.
EN John Lewis suggested a school bond measure. He, though, seemed to be unaware of a school bond measure on the current ballot.
Spanisch | Englisch |
---|---|
john | john |
lewis | lewis |
sugirió | suggested |
medida | measure |
parecía | seemed |
en | on |
votación | ballot |
actual | current |
la | the |
a | to |
de | of |
sin embargo | though |
ES Revisiones Anuales Acreditaciones a Fondos Verdes y Alianzas Estratégicas Emisiones Responsables Cooperación para el Financiamiento Climático Marco de Bonos Verdes Opinión de Evaluador Externo Reportes de Bonos Verdes
EN Annual Reviews Accreditations to Green Funds and Strategic Partnerships Responsible Issuances Cooperation for Climate Financing Green Bond Framework Second Party Opinion Green Bond Reports
Spanisch | Englisch |
---|---|
anuales | annual |
acreditaciones | accreditations |
verdes | green |
estratégicas | strategic |
responsables | responsible |
climático | climate |
marco | framework |
reportes | reports |
revisiones | reviews |
alianzas | partnerships |
cooperación | cooperation |
financiamiento | financing |
opinión | opinion |
a | to |
de | second |
y | and |
ES Esta fue la primera emisión del Banco bajo los “Principios de Bonos Verdes”, que son principios basados en las mejores prácticas internacionales para la emisión de bonos verdes.
EN This was the Bank's first issue under the “Green Bond Principles,” which are based on international best practices for the issuance of green bonds.
ES México es uno de los principales mercados de emisiones de bonos del BCIE, a la fecha él ha emitido 23 bonos en dicho mercado por más de US$2,500 millones y representa alrededor del 20% de las emisiones históricas del BCIE
EN Mexico is one of CABEI's main bond issuance markets, to date it has issued 23 bonds in that market for more than US$2.5 billion and represents about 20% of CABEI's historical issuance
Spanisch | Englisch |
---|---|
méxico | mexico |
bonos | bonds |
emitido | issued |
millones | billion |
representa | represents |
es | is |
mercados | markets |
us | us |
fecha | date |
en | in |
principales | main |
a | to |
mercado | market |
de | of |
más | more |
y | and |
ha | has |
ES Invierte en bonos de deuda pública, IG, HY y mercados emergentes, así como sectores más especializados, como instrumentos subordinados del sector financiero y bonos de titulización.
EN An investment universe spanning government bonds, investment grade, high yield and emerging markets, as well as more specialist sectors such as subordinated financials and asset-backed securities
Spanisch | Englisch |
---|---|
especializados | specialist |
bonos | bonds |
mercados | markets |
más | more |
sectores | sectors |
emergentes | emerging |
ES Los bonos de Investment Grade son un componente muy habitual de la cartera de inversores institucionales, por lo que suelen tener mayor liquidez y menos volatilidad que los bonos con menor calificación.
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
Spanisch | Englisch |
---|---|
bonos | bonds |
investment | investment |
inversores | investors |
institucionales | institutional |
grade | grade |
menos | less |
son | are |
ES Los bonos corporativos de Investment Grade ofrecen habitualmente rentabilidades superiores a los bonos de deuda pública con Investment Grade.
EN Investment grade corporates typically offer higher yields compared to investment grade government bonds
Spanisch | Englisch |
---|---|
bonos | bonds |
investment | investment |
grade | grade |
ofrecen | offer |
habitualmente | typically |
superiores | higher |
a | to |
ES Los bonos de titulización de activos, o titulizaciones, son un tipo de bonos emitidos normalmente por bancos y otras entidades de crédito.
EN Asset-Backed Securities (ABS) are a type of bond, typically issued by banks or other lenders.
Spanisch | Englisch |
---|---|
activos | asset |
tipo | type |
emitidos | issued |
normalmente | typically |
bancos | banks |
otras | other |
bonos | securities |
o | or |
un | a |
de | of |
son | are |
ES Lo que diferencia a las titulizaciones de otros segmentos de la renta fija, como los bonos de deuda pública o los bonos corporativos, es que están “garantizados” por una cartera especialmente diseñada de préstamos de características similares.
EN What makes ABS different to other parts of fixed income, such as government or corporate bonds, is that they are ‘secured’ against a specially designed pool of loans with similar characteristics.
Spanisch | Englisch |
---|---|
fija | fixed |
renta | income |
corporativos | corporate |
bonos | bonds |
especialmente | specially |
préstamos | loans |
características | characteristics |
es | is |
otros | other |
como | as |
o | or |
de | of |
que | makes |
a | to |
una | a |
ES Para evaluar la sostenibilidad de los emisores de los valores, el equipo utiliza un modelo propio de scoring ESG para las acciones y los bonos corporativos y un modelo de scoring ESG de un tercero para los bonos del Estado
EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds
Spanisch | Englisch |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
emisores | issuers |
utiliza | uses |
modelo | model |
scoring | scoring |
esg | esg |
corporativos | corporate |
bonos | bonds |
acciones | equities |
un | a |
evaluar | assess |
equipo | team |
tercero | third |
estado | to |
ES Estimados usuarios, Debido a la reestructuración de nuestro programa de bonos, Phemex debe suspender temporalmente todos los bonos Aprende & Gana. Los usuarios todavía pueden acceder a Aprende & ……
EN Dear Users, Phemex will be listing two new spot trading pairs - WAVES/USDT and BABYDOGE/USDT on July 28, 2022. Information on the two tokens can be found below: WAVES - a global open-source la……
ES Estimados traders, Nos complace anunciar una nueva campaña de bonos de trading que le recompensará por todos los depósitos en BTC y USDT realizados durante un mes. ¡Deposite, recoja sus bonos d……
EN Dear Users, In order to better serve our VIP users and encourage greater market growth and activity, Phemex will adjust our terms and rules regarding VIPs in the following ways: 1. VIP user’s ……
ES El Tesoro garantiza 300 millones de dólares en financiación de bonos para proyectos en comunidades de bajos ingresos y en dificultades, 100 millones de dólares en financiación de bonos a Lendistry
EN Treasury Guarantees $300 Million in Bond Financing for Projects in Low-Income and Distressed Communities, $100 Million in Bond Financing to Lendistry
Spanisch | Englisch |
---|---|
tesoro | treasury |
garantiza | guarantees |
millones | million |
financiación | financing |
proyectos | projects |
comunidades | communities |
bajos | low |
ingresos | income |
en | in |
a | to |
ES Los bonos STAR (Sales Tax and Revenue) son un instrumento de financiación que permite a los municipios de Kansas emitir bonos para financiar el desarrollo de grandes proyectos comerciales, de ocio y turísticos
EN Sales Tax and Revenue (STAR) Bonds are a financing tool that allows Kansas municipalities to issue bonds to finance the development of major commercial, entertainment and tourism projects
Spanisch | Englisch |
---|---|
bonos | bonds |
star | star |
instrumento | tool |
permite | allows |
municipios | municipalities |
kansas | kansas |
grandes | major |
proyectos | projects |
comerciales | commercial |
el | the |
desarrollo | development |
and | and |
son | are |
un | a |
de | of |
a | to |
financiación | financing |
ES Topeka, Kansas - El Departamento de Comercio de Kansas aprobó ayer un proyecto de bonos STAR de $129 millones para Garden City, KS. Garden City ha sido autorizado a utilizar $25,4 millones en fondos de bonos STAR para el ...
EN Topeka, Kan. – The Kansas Department of Commerce approved a $129 million STAR bond project for Garden City, KS yesterday. Garden City has been authorized to use $25.4 million in STAR Bond funds for the ?
Spanisch | Englisch |
---|---|
kansas | kansas |
comercio | commerce |
ayer | yesterday |
proyecto | project |
star | star |
millones | million |
garden | garden |
city | city |
el | the |
departamento | department |
aprobó | approved |
autorizado | authorized |
en | in |
utilizar | use |
un | a |
de | of |
sido | been |
a | to |
ES Su sitio web es el lugar donde usted proveerá notas de espectáculos, enlaces, un lugar para que la gente se una a su lista de correo electrónico, recursos adicionales, bonos, o cualquier otra cosa que desee proporcionar a sus oyentes.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recursos | resources |
bonos | bonuses |
oyentes | listeners |
notas | notes |
o | or |
espectáculos | show |
es | is |
enlaces | links |
un | a |
gente | people |
lista | list |
adicionales | additional |
lugar | place |
su | your |
donde | where |
que | else |
a | to |
desee | you want |
de | you |
ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.
EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.
Spanisch | Englisch |
---|---|
común | common |
aceptar | accepting |
fácil | easy |
contenido | content |
bonos | bonuses |
plataforma | platform |
donaciones | donations |
es | is |
o | or |
apoye | support |
la | the |
dependiendo | depending |
de | of |
dinero | money |
ofrecer | to |
gente | people |
adicional | additional |
una | a |
cantidad | amount |
te | you |
ES The Daily Wire es un sitio de podcasts y noticias que ofrece la versión en vídeo del podcast, episodios en vivo, un vaso y otros bonos al comprar una suscripción anual
EN The Daily Wire is a podcast and news site that offers the video version of the podcast, live episodes, a tumbler, and other bonuses when you purchase an annual subscription
Spanisch | Englisch |
---|---|
daily | daily |
wire | wire |
noticias | news |
episodios | episodes |
bonos | bonuses |
anual | annual |
es | is |
sitio | site |
ofrece | offers |
suscripción | subscription |
vídeo | video |
podcast | podcast |
otros | other |
comprar | purchase |
un | a |
de | of |
la | the |
versión | version |
vivo | live |
y | and |
ES 1303.52 Seguros, bonos y mantenimiento.
EN 1303.52 Insurance, bonding, and maintenance.
Spanisch | Englisch |
---|---|
seguros | insurance |
y | and |
mantenimiento | maintenance |
ES Informe Bonos Verdes y Sociales 2020
EN 2020 Green and Social Bond Report
Spanisch | Englisch |
---|---|
informe | report |
verdes | green |
y | and |
sociales | social |
ES Amortización anticipada parcial Bonos Línea ICO 26ª emisión
EN Information Document Capital Increase
ES Una lista que contenga los números de serie y denominaciones de bonos y nombres de los propietarios (si corresponde).
EN A list containing the serial numbers and denominations of bonds and names of the owners (if applicable)
Spanisch | Englisch |
---|---|
contenga | containing |
bonos | bonds |
nombres | names |
propietarios | owners |
si | if |
de serie | serial |
lista | list |
una | a |
ES También cabe destacar que la empresa matriz de Libsyn, FAB Universal, no informó de la emisión de bonos por valor de 16,4 millones de dólares, y desde entonces ha resuelto "negar cualquier delito" (algo bastante habitual en un acuerdo de la SEC)
EN Also of note, Libsyn?s parent company, FAB Universal, failed to report the issuance of $16.4 million worth of bonds, and has since settled ?denying any wrongdoing? (pretty standard in an SEC settlement)
Spanisch | Englisch |
---|---|
fab | fab |
universal | universal |
emisión | issuance |
bonos | bonds |
millones | million |
habitual | standard |
sec | sec |
la | the |
empresa | company |
en | in |
acuerdo | settlement |
bastante | pretty |
un | an |
no | note |
también | also |
de | of |
valor | to |
y | and |
ha | has |
ES Seguros, bonos y mantenimiento, 45 CFR § 1303,52
EN Insurance, Bonding, and Maintenance, 45 CFR §1303.52
Spanisch | Englisch |
---|---|
seguros | insurance |
y | and |
mantenimiento | maintenance |
cfr | cfr |
ES Esta norma de desempeño del programa Head Start explica los reglamentos de seguros, bonos y mantenimiento.
EN This Head Start Program Performance Standard explains insurance, bonding, and maintenance regulations.
Spanisch | Englisch |
---|---|
desempeño | performance |
programa | program |
head | head |
start | start |
explica | explains |
seguros | insurance |
mantenimiento | maintenance |
norma | standard |
reglamentos | regulations |
esta | this |
ES Verificar todos los requisitos de bonos y seguros del contratista
EN Verifying all bonding and insurance requirements of the contractor
Spanisch | Englisch |
---|---|
verificar | verifying |
requisitos | requirements |
seguros | insurance |
contratista | contractor |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES (b) Designación y bonos de la subvención. El Secretario deberá, sujeto a la disponibilidad de fondos bajo esta sección, establecer un programa bajo el cual el Secretario deberá:
EN (b) Designation and Bonus Grants- The Secretary shall, subject to the availability of funds under this section, establish a program under which the Secretary shall--
Spanisch | Englisch |
---|---|
designación | designation |
secretario | secretary |
disponibilidad | availability |
bonos | bonus |
programa | program |
deberá | shall |
b | b |
sujeto | subject to |
un | a |
de | of |
a | to |
esta | this |
y | and |
bajo | under |
ES (2) Conceder bonos de la subvención a los centros de excelencia para realizar las actividades que se describen en la subsección (d).
EN (2) make bonus grants to the centers of excellence to carry out the activities described in subsection (d).
Spanisch | Englisch |
---|---|
excelencia | excellence |
subsección | subsection |
d | d |
bonos | bonus |
actividades | activities |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
de la | out |
centros | centers |
ES (d) Utilización de fondos. Los centros de excelencia que reciban bonos de la subvención conforme a la subsección (b):
EN (d) Use of Funds- A center of excellence that receives a bonus grant under subsection (b)--
Spanisch | Englisch |
---|---|
d | d |
centros | center |
excelencia | excellence |
subsección | subsection |
bonos | bonus |
utilización | use |
subvención | grant |
fondos | funds |
b | b |
de | of |
que | that |
ES (2) Podrán utilizar los fondos disponibles mediante bonos de la subvención:
EN (2) may use the funds made available through the bonus grant--
Spanisch | Englisch |
---|---|
fondos | funds |
subvención | grant |
bonos | bonus |
disponibles | available |
utilizar | use |
la | the |
de | through |
podrá | may |
ES 11303.12 Seguros y bonos | ECLKC
EN 1303.12 Insurance and bonding. | ECLKC
Spanisch | Englisch |
---|---|
seguros | insurance |
y | and |
eclkc | eclkc |
ES Conforme a 45 CFR sección 75, si la agencia carece de suficiente cobertura para proteger el interés del gobierno federal, esta deberá mantener una cobertura adecuada de bonos de fidelidad.
EN Consistent with 45 CFR part 75, if the agency lacks sufficient coverage to protect the federal government’s interest, the agency must maintain adequate fidelity bond coverage.
Spanisch | Englisch |
---|---|
cfr | cfr |
agencia | agency |
carece | lacks |
interés | interest |
federal | federal |
fidelidad | fidelity |
gobierno | governments |
si | if |
mantener | maintain |
adecuada | adequate |
cobertura | coverage |
proteger | protect |
deberá | must |
a | to |
de | part |
conforme | with |
ES 1303.52 Seguros, bonos y mantenimiento. | ECLKC
EN 1303.52 Insurance, bonding, and maintenance. | ECLKC
Spanisch | Englisch |
---|---|
seguros | insurance |
y | and |
mantenimiento | maintenance |
eclkc | eclkc |
ES Para inversores institucionales y titulares de bonos.
EN For institutional investors and bondholders.
Spanisch | Englisch |
---|---|
inversores | investors |
institucionales | institutional |
para | for |
ES En otoño de 2019 lanzamos al mundo los primeros dos bonos con objetivos generales vinculados a los ODS a través de los cuales hemos invitado al mercado a invertir en nuestros resultados, medidos en relación a cuatro objetivos específicos
EN In the autumn of 2019, we launched the world’s first general purpose SDG-linked bonds – inviting the market to invest in our achievements, measured against four specific goals
Spanisch | Englisch |
---|---|
otoño | autumn |
bonos | bonds |
objetivos | goals |
generales | general |
vinculados | linked |
ods | sdg |
específicos | specific |
en | in |
mercado | market |
nuestros | our |
cuatro | four |
de | of |
primeros | first |
hemos | we |
a | to |
invertir | invest |
ES Informes financieros, acciones y bonos | Enel Group
EN Financial reports, stocks and bonds | Enel Group
Spanisch | Englisch |
---|---|
informes | reports |
financieros | financial |
y | and |
group | group |
enel | enel |
bonos | bonds |
ES El éxito de estos bonos en ambos continentes no solo ha demostrado que vamos por el camino correcto, sino que además, le ha demostrado al resto del mundo que invertir en sostenibilidad ahora es también sinónimo de valor económico.
EN But more importantly, it has shown the rest of the world that investing in sustainability is now also synonymous with economic value.
Spanisch | Englisch |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
sinónimo | synonymous |
valor | value |
económico | economic |
mundo | world |
es | is |
ha | has |
sino | it |
en | in |
el | the |
invertir | investing |
ahora | now |
también | also |
no | but |
de | of |
resto | rest |
ES Informes financieros, acciones y bonos | Grupo Enel
EN Financial reports, stocks and bonds | Enel Group
Spanisch | Englisch |
---|---|
informes | reports |
financieros | financial |
y | and |
grupo | group |
enel | enel |
bonos | bonds |
ES En Sudáfrica, los bonos alimentarios son una garantía de supervivencia para los inmigrantes
EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa
Spanisch | Englisch |
---|---|
sudáfrica | south africa |
supervivencia | survival |
áfrica | africa |
en | in |
para | for |
a | a |
de | of |
ES Vale la pena señalar que la compañía ofrece varios bonos y descuentos, especialmente para los nuevos usuarios. Incluso hay una opción para enviar dinero sin comisiones como forma de muestra del funcionamiento del servicio.
EN It’s worth noting that the company offers various bonuses and discounts, especially for new users. There is even an option to send money for free to check how the service works.
Spanisch | Englisch |
---|---|
bonos | bonuses |
especialmente | especially |
nuevos | new |
usuarios | users |
vale la pena | worth |
compañía | company |
ofrece | offers |
descuentos | discounts |
la | the |
opción | option |
dinero | money |
servicio | service |
se | is |
a | to |
incluso | even |
hay | there |
ES Esto incluye decisiones sobre el salario inicial, bonos, aumentos u otros ajustes salariales, así como decisiones que puedan incidir en el salario, por ejemplo, las evaluaciones de desempeño.
EN This includes decisions about starting pay; decisions about bonuses, raises or other pay adjustments; and other decisions that may affect pay, such as performance evaluations.
Spanisch | Englisch |
---|---|
incluye | includes |
decisiones | decisions |
bonos | bonuses |
evaluaciones | evaluations |
desempeño | performance |
sobre | about |
otros | other |
salariales | pay |
o | or |
ajustes | adjustments |
esto | this |
ejemplo | such as |
puedan | that |
ES Lorca Telecom fija precio de su emisión de bonos senior garantizados
EN Change in BoD, refinancing and call for EGM
Spanisch | Englisch |
---|---|
de | and |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt