Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "bellos" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bellos" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von bellos

"bellos" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

bellos beautiful

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von bellos

Spanisch
Englisch

ES En lugar de crear objetos bellos y terminados que oculten sus orígenes de trastos no deseados, buscábamos crear muebles que mostrasen que están hechos a partir de chatarra — Mad Max Modernism.

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

ES Skipallars es el destino ideal del Pirineo de Lleida. Las estaciones de Port Ainé, Espot y Tavascan ofrecen a los visitantes una gran variedad de experiencias en bellos parajes naturales, en un paisaje único los 365 días del año

EN Skipallars is the ideal destination in the Pyrenees of Lleida. The stations of Port Aine, Espot and Tavascan offer visitors tons of unique experiences surrounded by incredible nature, in a unique landscape, 365 days a year.

Spanisch Englisch
ideal ideal
pirineo pyrenees
port port
ofrecen offer
visitantes visitors
experiencias experiences
estaciones stations
paisaje landscape
naturales nature
es is
el the
en in
año year
destino destination
de of
un a
días days
y and
único unique

ES El puente de Alejandro III, uno de los más bellos monumentos de París, fue inaugurado en 1900 durante la Exposición Universal para simbolizar la amistad franco-rusa.

EN Alexandre III Bridge, one of the most beautiful monuments of Paris, inaugurated in 1900 during the Universal Exhibition to symbolize Franco-Russian friendship.

Spanisch Englisch
puente bridge
alejandro alexandre
iii iii
bellos beautiful
monumentos monuments
parís paris
inaugurado inaugurated
exposición exhibition
universal universal
en in
de of
durante during
amistad friendship

ES Las mejores playas de Aruba: los lugares más bellos del Caribe

EN Aruba’s Beaches | The Best Beaches in the Caribbean

Spanisch Englisch
playas beaches
caribe caribbean
mejores best
más the

ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.

EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.

Spanisch Englisch
mítico legendary
naturales natural
variedad range
y and
países countries
un a
a to
en on

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.

Spanisch Englisch
alimentar feeding
vacas cows
delicias delicacies
pasa spend
granja farm
tractor tractor
o or
la the
vida life
un a
días days
de of
aprende and
zona local
en on

ES Los hoteles ajardinados más bellos

EN The most beautiful garden hotels

Spanisch Englisch
hoteles hotels
bellos beautiful
más the

ES Common.Of Los hoteles ajardinados más bellos

EN Common.Of The most beautiful garden hotels

Spanisch Englisch
common common
hoteles hotels
bellos beautiful
of of
más the

ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

Spanisch Englisch
elegante elegant
moderna state-of-the-art
encanto charm
arquitectura architecture
tradición tradition
ciudad city
nivel level
la the
en in
montañas mountain
edificios buildings
más alto highest
ubicación locations
de of
mejor prime
y and
servicios service

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life

Spanisch Englisch
alimentar feeding
vacas cows
delicias delicacies
granja farm
tractor tractor
o or
la the
vida life
un a
días days
de of
aprende and
zona local

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.

Spanisch Englisch
muhammad muhammad
s s
bellos beautiful
significativos significant
dijo said
es is
proyecto project
de of
edificios buildings
más most
y and
cairo cairo
el its
que may

ES Oikonos trabaja hace más de diez años en el archipiélago Juan Fernández en Chile, un territorio único en el mundo por su rica biodiversidad, sus historias de piratas y bellos paisajes insulares

EN Oikonos has been working for more than ten years in this unique territory in the world, for its biodiversity and stories

Spanisch Englisch
trabaja working
biodiversidad biodiversity
historias stories
oikonos oikonos
en in
territorio territory
mundo world
el the
de ten
años years
único unique
y and

ES Common.Of La magia de los lugares más bellos

EN Common.Of The magic of beautiful places

Spanisch Englisch
common common
magia magic
bellos beautiful
of of
la the
lugares places

ES Bellos de verse, divertidos de conducir y silenciosos. Los productos de la gama Nito son pura personalidad en movimiento.

EN Beautiful to look at, fun to ride and silent. The Nito products range is pure character in motion

Spanisch Englisch
bellos beautiful
divertidos fun
nito nito
pura pure
personalidad character
movimiento motion
gama range
la the
conducir to
en in
productos products

ES WildWoods y Fernbank Forest se combinan para destacar el mundo natural a través de envolventes senderos, programación educativa, exposiciones prácticas y bellos paisajes.

EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.

Spanisch Englisch
forest forest
combinan combine
destacar highlight
mundo world
natural natural
senderos trails
programación programming
educativa educational
exposiciones exhibits
bellos beautiful
paisajes scenery
el the
a to
de through
y and

ES Su imagen se brinda de manera imprevista a la mirada, accediendo desde una de las muchísimas y preciosas callejuelas que confluyen en ella, delimitada por bellos palacios de los siglos XVI y XVII

EN Four graceful young boys each raises an arm holding a little tortoise to drink the fresh water fed into the basin at the top by a submerged jet

Spanisch Englisch
la the
y drink
a to
una a
de four

ES Bellos objetos antiguos en el estudio del artista

EN beautiful old objects in the studio of the artist

Spanisch Englisch
bellos beautiful
objetos objects
antiguos old
estudio studio
artista artist
el the
en in
del of

ES Su magnífica catedral, que forma con su claustro uno de los más bellos conjuntos románicos de Europa, así como su hospital, son los elementos más destacados.

EN Its highlights are the magnificent cathedral – which, with its cloister, forms one of the most beautiful Romanesque complexes in Europe – and the Hôtel Dieu.

Spanisch Englisch
catedral cathedral
claustro cloister
europa europe
destacados highlights
su its
magnífica magnificent
bellos beautiful
con with
uno one
son are
forma of the
de and

ES En el interior, las habitaciones, igualmente monumentales, testimonian la fuerza de los barones de Beynac: habitaciones decoradas con bellos tapices, oratorio decorado con suntuosos frescos, cocinas gigantes.

EN The equally monumental interiors bear witness to the power of the barons of Beynac: rooms decorated with beautiful tapestries, an oratory decorated with sumptuous frescoes, giant kitchens…

Spanisch Englisch
fuerza power
bellos beautiful
tapices tapestries
frescos frescoes
gigantes giant
habitaciones rooms
cocinas kitchens
de of
decoradas decorated
con with
igualmente equally

ES El atractivo casco urbano se jacta de los lados inferiores más bellos, pintados, de tejados de Suiza, los así llamados "Dachhimmel".

EN The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

Spanisch Englisch
urbano town
suiza switzerland
llamados called
el the
atractivo charming
bellos beautiful
de most

ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.

EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.

Spanisch Englisch
bellos beautiful
zúrich zurich
s s
lago lake
el the
viaja trip
pasando will
a to
de over

ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

Spanisch Englisch
valles valleys
alpinos alpine
decenas tens
glaciares glaciers
paisaje landscape
es is
fascinante fascinating
con with
más the
un a

ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago

EN One of the nicest paths for walking or cycling is the gentle circular route around the lake

Spanisch Englisch
es is
circular circular
caminos paths
lago lake
y one
de of
para for

ES Más información sobre: Los más bellos senderos didácticos vinícolas

EN Learn more about: Top viticultural trails

Spanisch Englisch
senderos trails
más información learn
más more
sobre about

ES Con el Tour Ciclista del Valais, los aficionados también pueden explorar en diez días los lugares más bellos de este cantón.

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

Spanisch Englisch
tour tour
ciclista cyclists
valais valais
pueden can
explorar explore
el the
en in
días days
de ten
bellos beautiful

ES Con el tren Foliage, los visitantes viajan a través de los pueblos más bellos y de coloridos bosques desde Locarno hasta Domodossola, en Italia.

EN The foliage train takes guests from Locarno to Domodossola in Italy via the most beautiful villages and colourful forests.

Spanisch Englisch
visitantes guests
bellos beautiful
bosques forests
locarno locarno
pueblos villages
italia italy
en in
el the
a to
de via
desde from
y and

ES Este pintoresco municipio es uno de los destinos más bellos a orillas del lago Lemán, una majestuosa y bien conservada fortificación con interesantes vestigios del pasado: murallas, puertas, fosos, casas antiguas y un puerto con vistas al lago

EN You will discover one of Lake Geneva's most astonishing des)na)ons, a for)fied market village with ramparts, gates, moats, old houses and a harbour with a view of the small and great lakes

Spanisch Englisch
municipio village
puertas gates
puerto harbour
lago lake
antiguas old
con with
un a
al the
de of
casas houses
y and

ES Con sus vistas al lago Lemán, Parc des Eaux-Vives probablemente sea uno de los parques más bellos y más antiguos de la ciudad de Ginebra

EN With its views of Lake Geneva, Parc des Eaux-Vives is probably one of the most beautiful and oldest parks in the city of Geneva

Spanisch Englisch
vistas views
parc parc
probablemente probably
parques parks
bellos beautiful
ginebra geneva
lago lake
ciudad city
con with
de of
la the
des des
y and
sea is

ES La Gran Ruta de Suiza reúne los mayores atractivos de Suiza en el recorrido con los paisajes más bellos. La Gran Ruta procura evitar siempre las autopistas, que solo se utilizan por motivos técnicos del tráfico.

EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.

Spanisch Englisch
gran grand
suiza switzerland
autopistas motorways
tráfico traffic
con with
de of
ruta route
en on

ES La magia de los lugares más bellos | Suiza Turismo

EN The magic of beautiful places | Switzerland Tourism

Spanisch Englisch
magia magic
bellos beautiful
turismo tourism
suiza switzerland
la the
de of
lugares places

ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.

EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.

Spanisch Englisch
barbara barbara
trails trails
bellos beautiful
montaña mountain
yoga yoga
garantizan guarantee
lenzerheide lenzerheide
bienestar wellness
bici bike
hotel hotel
descubrir explore
en in
comida food
a to
y your
de of
felicidad happiness

ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro. 

EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro. 

Spanisch Englisch
trails trails
bellos beautiful
ticino ticino
val val
lugano lugano
imponente impressive
monte monte
el the
sobre to

ES Los hoteles ajardinados más bellos | Suiza Turismo

EN The most beautiful garden hotels | Switzerland Tourism

Spanisch Englisch
hoteles hotels
bellos beautiful
suiza switzerland
turismo tourism
más the

ES La sociedad Patrimoine Suisse incluye al «Ofenhorn» entre los hoteles más bellos de Suiza.

EN The Swiss Heritage Society rates the “Ofenhorn” as one of the most beautiful hotels in Switzerland.

Spanisch Englisch
sociedad society
hoteles hotels
bellos beautiful
suiza switzerland
la the
de of

ES El superpipe en Bolgen, gracias a su situación a los pies del Jakobshorn y las vistas a Davos, es uno de los más bellos de su clase. 

EN Thanks to its location beneath the Jakobshorn and with a view of Davos, the Superpipe on the Bolgen ranks as one of the most beautiful of its kind. 

Spanisch Englisch
situación location
davos davos
bellos beautiful
clase kind
el the
en on
de of
y and
a to
gracias a thanks

ES Comparte tus catálogos con el mundoEnvía tus materiales promociones para venta minorista, en forma de bellos boletines directamente desde Flipsnack

EN Share your catalogs with the worldSend your retail promotional materials as beautiful newsletters directly from Flipsnack

Spanisch Englisch
catálogos catalogs
materiales materials
promociones promotional
boletines newsletters
flipsnack flipsnack
el the
directamente directly
bellos beautiful
tus your
minorista retail
de share
desde from

ES «Estamos sirviendo bellos cócteles para llevar que resaltan los ingredientes que los granjeros de nuestra área trabajan tan duro por obtener», explica Sam Nelis, Director de Bebidas y Bartender Jefe de Caledonia Spirits en Montpelier, Vermont.

EN “We are serving beautiful to-go cocktails that highlight the ingredients the farmers in our area work so hard to procure,” explains Sam Nelis, Beverage Director and Head Bartender for Caledonia Spirits in Montpelier, Vermont.

Spanisch Englisch
sirviendo serving
bellos beautiful
cócteles cocktails
resaltan highlight
ingredientes ingredients
granjeros farmers
área area
trabajan work
duro hard
explica explains
sam sam
bebidas beverage
spirits spirits
y and
en in
director director
jefe head
nuestra our
estamos we

ES Su posición elevada ofrece unas vistas espectaculares de la costa, lo que lo convierte en uno de los lugares más bellos de Mallorca.

EN Its elevated position affords spectacular views of the coastline, making it one of the most beautiful places on Mallorca.

Spanisch Englisch
posición position
elevada elevated
vistas views
espectaculares spectacular
bellos beautiful
mallorca mallorca
ofrece affords
costa coastline
lo it
en on
la the
lugares places
de of
convierte of the

ES Desde Cala Falcó hasta Es Trenc y Cala Sant Vincent, la pareja ha fotografiado algunos de los lugares más bellos de la isla

EN From Cala Falcó to Es Trenc and Cala Sant Vincent, the couple have photographed some of the most beautiful places on the island

Spanisch Englisch
sant sant
vincent vincent
fotografiado photographed
cala cala
la the
pareja couple
lugares places
bellos beautiful
es es
desde from
isla to

ES O bien, puedes correr por Vall d?en Marc, que es uno de los valles más bellos de la isla

EN Or, you could run through Vall d?en Marc, which is one of the most beautiful valleys on the island

Spanisch Englisch
vall vall
d d
valles valleys
bellos beautiful
marc marc
o or
la the
puedes could
en on
es is

ES Libreros electrónicos inteligentes y bellos

EN Smart and beautiful electronic bookshelfs

Spanisch Englisch
electrónicos electronic
inteligentes smart
y and
bellos beautiful

ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.

EN The best way to skip the line and get to know the Forum in detail, is to take a guided tour. We'll visit three of the main monuments in the city, the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill, skipping the line, and all with an expert guide.

Spanisch Englisch
foro forum
romano roman
es is
ciudad city
que know
por best
pasar with
horas a

ES El buceo no sobrevivirá sin bellos sitios que visitar, y los Buceadores PADI están fortalecidos para movilizarse con Project AWARE® y hacer que cada inmersión tenga sentido por un planeta océano limpio y saludable.

EN Diving won’t survive without beautiful places to visit, and PADI Divers are encouraged to take action with the PADI AWARE FoundationTM and make every dive count for a clean, healthy ocean planet.

Spanisch Englisch
bellos beautiful
padi padi
aware aware
planeta planet
océano ocean
limpio clean
saludable healthy
sobrevivir survive
sitios places
un a
el the
buceadores divers
están are
con with
sin without
buceo diving
y and
hacer to
cada every

ES Aunque quizás no sea la más atractiva para empezar, esta ruta te lleva rápidamente a los bellos paisajes de Noord-Holland

EN Perhaps not the most attractive roads to start with, this route brings you as soon as possible to the very nice landscapes of Noord-Holland

Spanisch Englisch
atractiva attractive
lleva brings
paisajes landscapes
no not
la the
de of
ruta route
te you
a to
quizás perhaps
esta this

ES BELLOS DIPLOMAS PARA HONRAR CON ESTILO

EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE

Spanisch Englisch
honrar honour
estilo style
con with
para to

ES En Flandes, todavía se pueden encontrar bellos paisajes, pueblos pintorescos y la alegría de vivir que Bruegel pintó tan maravillosamente

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

Spanisch Englisch
flandes flanders
bellos beautiful
paisajes landscapes
pueblos villages
maravillosamente beautifully
la the
en de
pueden can
y find
de and

ES Es la época en la que homenajeamos a los Maestros Flamencos y me encantará enseñarte los más bellos lugares.

EN I'll be happy to show you the most beautiful places to visit.

Spanisch Englisch
bellos beautiful
la the
a to
lugares places
y you
que most

ES Esto se debe tanto a nuestros bellos paisajes como a la legendaria dedicación a la perfección en todo lo que hacemos

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

Spanisch Englisch
bellos beautiful
paisajes scenery
legendaria legendary
dedicación dedication
perfección perfection
se is
la the
en in
a to
hacemos do
lo it
todo lo que everything
esto this
nuestros our
como as

ES Admira los bellos edificios donde todavía es posible encontrar rastros de la influencia de esta región europea en muchos detalles arquitectónicos en rojo y blanco y en los encantadores hastiales escalonados reminiscentes de Holanda y Bélgica.

EN Admire the pretty buildings and you can still find traces of this European influence with plenty or red and white architectural details and charming crow-stepped gables reminiscent of Holland and Belgium.

Spanisch Englisch
admira admire
rastros traces
europea european
muchos plenty
detalles details
arquitectónicos architectural
encantadores charming
holanda holland
bélgica belgium
la the
influencia influence
blanco white
edificios buildings
y find
rojo red
todavía still
esta this

ES Áreas rurales, residencias históricas y bellos paisajes

EN Open countryside, historic homes and beautiful landscapes

Spanisch Englisch
residencias homes
y and
bellos beautiful
paisajes landscapes
rurales countryside

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt