ES Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad en la nueva normalidad
"adaptando las anteriores" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
ES Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad en la nueva normalidad
EN How organisations are adapting to the security challengesHow organisations are adapting to the security challenges in the new normal
Spanisch | Englisch |
---|---|
organizaciones | organisations |
adaptando | adapting |
desafíos | challenges |
seguridad | security |
normalidad | normal |
en | in |
la | the |
están | are |
a | to |
nueva | new |
cómo | how |
ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.
EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.
ES Puede consultar las versiones anteriores de los productos en la sección "Versiones anteriores" de la página de descarga del producto correspondiente, así como en nuestra página Versiones previas del software anteriores.
EN Previous versions of each product are available from the “Previous Releases” section of that product’s Download page, as well as from our Software Archive.
Spanisch | Englisch |
---|---|
descarga | download |
versiones | versions |
software | software |
página | page |
nuestra | our |
productos | products |
la | the |
sección | section |
producto | product |
de | of |
previas | previous |
ES El equipo de Avaya habla sobre cómo las empresas están adaptando las herramientas de colaboración del flujo de trabajo para adaptarse a las necesidades de sus empleados y clientes
EN The Avaya team talks about how companies are adapting workstream collaboration tools to fit the needs of their employees and customers
Spanisch | Englisch |
---|---|
colaboración | collaboration |
clientes | customers |
el | the |
empresas | companies |
empleados | employees |
herramientas | tools |
están | are |
adaptando | adapting |
necesidades | needs |
equipo | team |
de | of |
a | to |
cómo | how |
adaptarse | fit |
ES Las versiones anteriores de Excel deberían poder abrir archivos XLSB, pero es probable que pierdas algunas de las funciones adicionales añadidas después de las versiones anteriores de Excel
EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel
Spanisch | Englisch |
---|---|
versiones | versions |
excel | excel |
archivos | files |
pierdas | lose |
probable | likely |
funciones | functionality |
adicionales | additional |
a | to |
añadidas | added |
de | of |
abrir | the |
ES Él creó la marca para satisfacer las demandas de los viajeros más exigentes, adaptando el concepto para seguir el ritmo de una industria con un rápido desarrollo de las tendencias
EN He created the brand to meet the demands of today’s discerning travellers, adapting the concept to keep pace with the hospitality industry’s fast-developing trends
Spanisch | Englisch |
---|---|
demandas | demands |
viajeros | travellers |
concepto | concept |
seguir | keep |
creó | created |
tendencias | trends |
de | of |
rápido | fast |
ritmo | pace |
con | with |
satisfacer | to meet |
adaptando | adapting |
desarrollo | developing |
marca | brand |
ES Cómo las aseguradoras están adaptando sus estrategias de comercialización mediante el asesor digital y las herramientas para clientes
EN How Insurance Carriers Are Adapting Their Go-To-Market Strategies Using Digital Advisor & Customer Tools
Spanisch | Englisch |
---|---|
adaptando | adapting |
comercialización | market |
asesor | advisor |
digital | digital |
clientes | customer |
están | are |
estrategias | strategies |
herramientas | tools |
cómo | how |
ES Para ello está adaptando el diseño de las páginas que lo componen a las pautas de accesibilidad definidas por el grupo de trabajo WAI (Web AccesSibility Initiative) de la W3C (World Wide Web Consortium)1.
EN To this end, it is adapting the design of the pages to the accessibility guidelines set by the WAI (Web AccesSibility Initiative) work group of the W3C (World Wide Web Consortium)1.
Spanisch | Englisch |
---|---|
adaptando | adapting |
pautas | guidelines |
accesibilidad | accessibility |
wai | wai |
initiative | initiative |
wide | wide |
o | w |
diseño | design |
páginas | pages |
trabajo | work |
web | web |
grupo | group |
world | world |
lo | it |
a | to |
de | of |
está | is |
ES En toda Alemania las universidades están adaptando las capacidades de sus servidores y trabajando a toda marcha en nuevos conceptos didácticos y plataformas de información
EN Everywhere, German universities are adjusting the capacity of their uni servers and working flat out on new didactic concepts and information platforms
Spanisch | Englisch |
---|---|
universidades | universities |
servidores | servers |
conceptos | concepts |
nuevos | new |
información | information |
en | on |
plataformas | platforms |
están | are |
de | of |
y | and |
trabajando | working |
alemania | the |
ES Colaboración social Las aplicaciones de gestión de proyectos se están adaptando a entornos cambiantes, y la mayoría de las veces también necesitan realizar otras tareas
EN Social CollaborationProject Management apps are adapting to changing environments, and more often than not need to perform other tasks as well
Spanisch | Englisch |
---|---|
social | social |
adaptando | adapting |
entornos | environments |
cambiantes | changing |
están | are |
tareas | tasks |
gestión | management |
a | to |
necesitan | need to |
aplicaciones | apps |
otras | other |
ES Las drogas sintéticas, especialmente la metanfetamina y el fentanilo, son un mercado en auge en Estados Unidos y cada vez más en Europa, y las OTD mexicanas están adaptando su producción a estos mercados.
EN Synthetic drugs, especially methamphetamine and fentanyl, are a booming market in the US and increasingly in Europe, and the Mexican DTOs are tailoring their production accordingly.
Spanisch | Englisch |
---|---|
drogas | drugs |
metanfetamina | methamphetamine |
fentanilo | fentanyl |
europa | europe |
mexicanas | mexican |
producción | production |
en auge | booming |
mercado | market |
estados | us |
y | and |
un | a |
en | in |
especialmente | especially |
cada vez más | increasingly |
están | are |
su | their |
ES Las drogas sintéticas, especialmente la metanfetamina y el fentanilo, son un mercado en auge en Estados Unidos y cada vez más en Europa, y las OTD mexicanas están adaptando su producción a estos mercados.
EN Synthetic drugs, especially methamphetamine and fentanyl, are a booming market in the US and increasingly in Europe, and the Mexican DTOs are tailoring their production accordingly.
Spanisch | Englisch |
---|---|
drogas | drugs |
metanfetamina | methamphetamine |
fentanilo | fentanyl |
europa | europe |
mexicanas | mexican |
producción | production |
en auge | booming |
mercado | market |
estados | us |
y | and |
un | a |
en | in |
especialmente | especially |
cada vez más | increasingly |
están | are |
su | their |
ES No es necesario crear campañas de SEO desde cero, simplemente aprovecha los resultados que ya estás obteniendo adaptando tu embudo de ventas a las palabras clave para las que te posicionas.
EN No need to create SEO campaigns from scratch – just capitalize on the results you’re already getting by tailoring your sales funnel to the keywords you rank for.
Spanisch | Englisch |
---|---|
campañas | campaigns |
seo | seo |
ya | already |
obteniendo | getting |
embudo | funnel |
ventas | sales |
clave | keywords |
necesario | need |
resultados | results |
te | you |
simplemente | just |
a | to |
tu | your |
crear | create |
no | no |
desde | from |
ES En la actualidad, ofrecemos la flexibilidad y las opciones necesarias para un mundo donde se utiliza principalmente la nube híbrida, lo que nos permitirá seguir adaptando las tecnologías de open source.
EN Today, we continue the mission to scale open source technology by providing the choice and flexibility needed for a hybrid cloud world.
Spanisch | Englisch |
---|---|
necesarias | needed |
mundo | world |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
seguir | continue |
open | open |
source | source |
ofrecemos | providing |
actualidad | today |
la | the |
un | a |
flexibilidad | flexibility |
tecnologías | and |
nos | we |
donde | to |
ES La meteoróloga Clare Nasir viaja a Nepal, donde comparte una comida casera con una familia local y descubre cómo las comunidades agrícolas rurales se están adaptando a las amenazas del cambio climático.
EN Meteorologist Clare Nasir travels to Nepal where she shares a homecooked meal with a local family and discovers how rural farming communities are adapting to the threat of climate change.
Spanisch | Englisch |
---|---|
viaja | travels |
nepal | nepal |
comparte | shares |
comida | meal |
rurales | rural |
amenazas | threat |
climático | climate |
descubre | discovers |
familia | family |
comunidades | communities |
cambio | change |
local | local |
la | the |
están | are |
con | with |
y | and |
se | she |
a | to |
adaptando | adapting |
del | of |
una | a |
donde | where |
cómo | how |
ES Tener el historial completo permite volver a las versiones anteriores para ayudar a analizar la causa raíz de los errores y es crucial cuando se tiene que solucionar problemas en las versiones anteriores del software
EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software
Spanisch | Englisch |
---|---|
historial | history |
permite | enables |
versiones | versions |
analizar | analysis |
raíz | root |
errores | bugs |
crucial | crucial |
software | software |
es | is |
problemas | problems |
en | in |
completo | complete |
solucionar | fix |
cuando | when |
ayudar | to help |
que | cause |
de | of |
y | and |
a | to |
ES "Estoy más que feliz con las plantillas. Aún me estoy adaptando a ISO 20000, y sus plantillas me lo hacen más fácil."
EN "I am more than happy with the templates. I am still getting used to ISO 20000, and your templates make it easier."
Spanisch | Englisch |
---|---|
feliz | happy |
plantillas | templates |
iso | iso |
lo | it |
a | to |
con | with |
más fácil | easier |
y | your |
que | getting |
ES Nos mantendremos al tanto e iremos adaptando estos pasos según los cambios que se presenten en las regiones correspondientes
EN We are closely monitoring local developments and will continue to revisit this suspension in impacted regions
Spanisch | Englisch |
---|---|
nos | we |
regiones | regions |
en | in |
tanto | to |
ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
Spanisch | Englisch |
---|---|
fugro | fugro |
empleados | employees |
países | countries |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
continuamente | continuously |
equipos | teams |
modernos | modern |
distribuidos | distributed |
necesidades | needs |
estado | to |
satisfacer | to meet |
productos | products |
ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos
EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams
Spanisch | Englisch |
---|---|
empleados | employees |
países | countries |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
continuamente | continuously |
equipos | teams |
modernos | modern |
distribuidos | distributed |
mientras tanto | meanwhile |
necesidades | needs |
estado | to |
satisfacer | to meet |
productos | products |
ES Lanza tus campañas adaptando las KPI de control y planificación. Creamos grupos de control (AB testing) con el fin de desafiar a los partners de medios sobre audiencias idénticas y medir la ganancia marginal de cada uno.
EN Launch your campaigns by adapting the control and management KPIs . We create control groups(AB testing) to challenge media partners on identical audiences and measure the marginal gain of each.
Spanisch | Englisch |
---|---|
kpi | kpis |
grupos | groups |
ab | ab |
desafiar | to challenge |
partners | partners |
audiencias | audiences |
idénticas | identical |
campañas | campaigns |
control | control |
creamos | we create |
testing | testing |
medios | media |
adaptando | adapting |
medir | measure |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | your |
ES Aproveche mejor las inversiones en ciencia de datos y análisis adaptando modelos y código personalizado en toda la organización directamente en el flujo de su trabajo
EN Leverage data science and analytics investments more effectively by scaling models and custom code across the organisation right in the flow of your work
Spanisch | Englisch |
---|---|
aproveche | leverage |
inversiones | investments |
modelos | models |
código | code |
ciencia | science |
flujo | flow |
datos | data |
análisis | analytics |
en | in |
la organización | organisation |
trabajo | work |
y | your |
directamente | right |
ES Pero justo cuando Julieth se estaba adaptando a su nueva vida, las cosas se complicaron más
EN But just as Julieth was settling into her new life, things became more complicated
Spanisch | Englisch |
---|---|
nueva | new |
estaba | was |
más | more |
vida | life |
pero | but |
cosas | things |
se | her |
cuando | as |
ES La industria del embalaje se está adaptando para atender las nuevas demandas de consumo a raíz de la pandemia
EN The packaging industry is adapting to meet new consumer demands in the wake of the pandemic.
Spanisch | Englisch |
---|---|
embalaje | packaging |
adaptando | adapting |
atender | to meet |
nuevas | new |
demandas | demands |
consumo | consumer |
pandemia | pandemic |
la | the |
a | to |
industria | industry |
de | of |
se | is |
ES Gestionamos los proyectos de principio a fin, adaptando cada sistema a las necesidades específicas de su empresa.
EN We manage projects from start to finish, while tailoring each system to meet the specific needs of your business.
Spanisch | Englisch |
---|---|
sistema | system |
empresa | business |
proyectos | projects |
gestionamos | manage |
necesidades | needs |
su | your |
a | to |
principio | start |
de | of |
cada | each |
ES Adaptando las matemáticas a la educación digital
EN Adapting maths to digital education
Spanisch | Englisch |
---|---|
adaptando | adapting |
matemáticas | maths |
educación | education |
digital | digital |
a | to |
ES La vida de los artistas escénicos ha cambiado por completo debido a la pandemia. Considere una oferta para honrar a los artistas y cómo se están adaptando a las nuevas formas de actuar y mostrar su oficio.
EN The lives of performing artists have completely changed due to the pandemic. Consider an offer to honor artists and how they’re adapting to new ways of performing and showcasing their craft.
Spanisch | Englisch |
---|---|
vida | lives |
artistas | artists |
cambiado | changed |
pandemia | pandemic |
considere | consider |
nuevas | new |
formas | ways |
actuar | performing |
oficio | craft |
oferta | offer |
mostrar | showcasing |
la | the |
a | to |
por completo | completely |
debido | due to |
honrar | honor |
adaptando | adapting |
su | their |
de | of |
cómo | how |
y | and |
ES Inicia rápidamente la creación de un portal de asesores adaptando las capacidades prediseñadas a sus necesidades con nuestros servicios globales y nuestra red de colaboradores experimentados.
EN Jumpstart the creation of an advisor portal by tailoring pre-built capabilities to your needs with our experienced Global Services and Partner network.
Spanisch | Englisch |
---|---|
portal | portal |
asesores | advisor |
necesidades | needs |
globales | global |
colaboradores | partner |
experimentados | experienced |
un | an |
capacidades | capabilities |
servicios | services |
la | the |
red | network |
a | to |
creación | creation |
de | of |
con | with |
y | your |
ES ¿Cómo las empresas y los empleados que recién se están adaptando al modelo de trabajo híbrido pueden protegerse a si mismos de los riesgos de seguridad en la nube?
EN Receiving a breach notification doesn’t mean you’re doomed – here’s what you should consider doing in the hours and days after learning that your personal data has been exposed
Spanisch | Englisch |
---|---|
empleados | personal |
y | and |
se | you |
en | in |
a | a |
la | the |
ES Las actividades son guiadas por operadores, expertos en animación científica, que acompañan a cada grupo de clase en el descubrimiento de la oferta didáctica elegida, adaptando el lenguaje a la franja de edad presente.
EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.
Spanisch | Englisch |
---|---|
actividades | activities |
animación | animation |
acompañan | accompany |
clase | class |
descubrimiento | discover |
elegida | chosen |
adaptando | adapting |
expertos | experts |
científica | scientific |
grupo | group |
en | in |
a | to |
edad | age |
son | are |
cada | each |
ES Con el fin de contemplar las costumbres y cultura de cada etnia, y con el objetivo de una convivencia pacífica entre ellos, se fue adaptando el albergue para que cada uno de ellos tenga su propio espacio comunitario en lo referente a WASH
EN To accommodate the customs and culture of each ethnic group, and aiming at a peaceful coexistence between them, the shelter has been modified so that each of them has their own community space with respect to WASH
Spanisch | Englisch |
---|---|
etnia | ethnic |
convivencia | coexistence |
albergue | shelter |
espacio | space |
comunitario | community |
wash | wash |
el | the |
cultura | culture |
con | with |
de | of |
costumbres | customs |
a | to |
su | their |
una | a |
y | and |
cada | each |
ES Son resistentes al agua y se van adaptando completamente a tu pie, cuanto más las lleves puestas
EN They are water resistant and fully take the shape of your foot as you wear them more often
Spanisch | Englisch |
---|---|
resistentes | resistant |
agua | water |
completamente | fully |
pie | foot |
son | are |
al | the |
tu | your |
a | of |
ES Los retails de alimentación se están adaptando rápidamente a las cambiantes demandas de los clientes
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers
Spanisch | Englisch |
---|---|
adaptando | adapting |
rápidamente | rapidly |
cambiantes | changing |
demandas | demands |
se | is |
a | to |
clientes | customers |
de | of |
ES Adaptando las matemáticas a la educación digital
EN Adapting maths to digital education
Spanisch | Englisch |
---|---|
adaptando | adapting |
matemáticas | maths |
educación | education |
digital | digital |
a | to |
ES ¿Cómo las empresas y los empleados que recién se están adaptando al modelo de trabajo híbrido pueden protegerse a si mismos de los riesgos de seguridad en la nube?
EN Receiving a breach notification doesn’t mean you’re doomed – here’s what you should consider doing in the hours and days after learning that your personal data has been exposed
Spanisch | Englisch |
---|---|
empleados | personal |
y | and |
se | you |
en | in |
a | a |
la | the |
ES La nueva plataforma garantizará una difusión fluida de las emisiones de audio en todos los dispositivos, adaptando automáticamente la definición en función de la velocidad de conexión del usuario final
EN The new platform will ensure audio streams are broadcast seamlessly on all devices by automatically tailoring resolution based on the connection speed of end users
Spanisch | Englisch |
---|---|
difusión | broadcast |
fluida | seamlessly |
dispositivos | devices |
automáticamente | automatically |
conexión | connection |
usuario | users |
garantizar | ensure |
plataforma | platform |
la | the |
nueva | new |
audio | audio |
velocidad | speed |
de | of |
en | on |
todos | all |
ES Los retails de alimentación se están adaptando rápidamente a las cambiantes demandas de los clientes
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers
Spanisch | Englisch |
---|---|
adaptando | adapting |
rápidamente | rapidly |
cambiantes | changing |
demandas | demands |
se | is |
a | to |
clientes | customers |
de | of |
ES Nuestro equipo se asegurará de que te sientas cómodo, ya sea adaptando la bicicleta que has alquilado a tus dimensiones o ajustando el ritmo y el itinerario a las necesidades del grupo
EN Our team will make sure that you feel comfortable, be it by fitting the bike you rented to your dimensions or adjusting the pace and itinerary to the group’s needs
Spanisch | Englisch |
---|---|
sientas | feel |
cómodo | comfortable |
bicicleta | bike |
alquilado | rented |
dimensiones | dimensions |
ajustando | adjusting |
equipo | team |
o | or |
itinerario | itinerary |
a | to |
ritmo | pace |
necesidades | needs |
grupo | groups |
que | sure |
y | your |
nuestro | our |
de | and |
ES Gracias a la investigación de Gartner, la implicación de analistas y expertos y el intercambio con otros profesionales del sector, Hexing está adaptando el desarrollo de productos y las soluciones con más agilidad que en el pasado.
EN Through the use of Gartner research, analyst and expert engagement, and peer exchange Hexing is able to adapt product development and solutions more quickly than before.
Spanisch | Englisch |
---|---|
investigación | research |
implicación | engagement |
analistas | analyst |
soluciones | solutions |
agilidad | quickly |
gartner | gartner |
expertos | expert |
intercambio | exchange |
desarrollo | development |
a | to |
de | of |
está | is |
productos | product |
y | and |
ES Gracias a la investigación de Gartner, la implicación de analistas y expertos y el intercambio con otros profesionales del sector, Hexing está adaptando el desarrollo de productos y las soluciones con más agilidad que en el pasado.
EN Through the use of Gartner research, analyst and expert engagement, and peer exchange Hexing is able to adapt product development and solutions more quickly than before.
Spanisch | Englisch |
---|---|
investigación | research |
implicación | engagement |
analistas | analyst |
soluciones | solutions |
agilidad | quickly |
gartner | gartner |
expertos | expert |
intercambio | exchange |
desarrollo | development |
a | to |
de | of |
está | is |
productos | product |
y | and |
ES La vida de los artistas escénicos ha cambiado por completo debido a la pandemia. Considere una oferta para honrar a los artistas y cómo se están adaptando a las nuevas formas de actuar y mostrar su oficio.
EN The lives of performing artists have completely changed due to the pandemic. Consider an offer to honor artists and how they’re adapting to new ways of performing and showcasing their craft.
Spanisch | Englisch |
---|---|
vida | lives |
artistas | artists |
cambiado | changed |
pandemia | pandemic |
considere | consider |
nuevas | new |
formas | ways |
actuar | performing |
oficio | craft |
oferta | offer |
mostrar | showcasing |
la | the |
a | to |
por completo | completely |
debido | due to |
honrar | honor |
adaptando | adapting |
su | their |
de | of |
cómo | how |
y | and |
ES Los datos muestran que cuando una marca muestra a los clientes que comprende sus necesidades adaptando sus mensajes, genera conversiones, mejora las tasas de respuesta y aumenta
EN Data shows that when a brand shows customers it understands their needs by tailoring its messages, it drives conversions, improves response rates, and increases
Spanisch | Englisch |
---|---|
necesidades | needs |
tasas | rates |
aumenta | increases |
cuando | when |
conversiones | conversions |
mejora | improves |
datos | data |
muestra | shows |
clientes | customers |
mensajes | messages |
de | response |
y | and |
ES Inicia rápidamente la creación de un portal de asesores adaptando las capacidades prediseñadas a sus necesidades con nuestros servicios globales y nuestra red de colaboradores experimentados.
EN Jumpstart the creation of an advisor portal by tailoring pre-built capabilities to your needs with our experienced Global Services and Partner network.
Spanisch | Englisch |
---|---|
portal | portal |
asesores | advisor |
necesidades | needs |
globales | global |
colaboradores | partner |
experimentados | experienced |
un | an |
capacidades | capabilities |
servicios | services |
la | the |
red | network |
a | to |
creación | creation |
de | of |
con | with |
y | your |
ES A medida que la transformación digital gana velocidad y que las industrias se están adaptando en respuesta a la pan[...]
EN As digital transformation accelerates and industries reshape themselves in response to the pandemic, IT and Facilit[...]
Spanisch | Englisch |
---|---|
transformación | transformation |
industrias | industries |
en | in |
digital | digital |
a | to |
la | the |
respuesta | response |
y | and |
ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
Spanisch | Englisch |
---|---|
fugro | fugro |
empleados | employees |
países | countries |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
continuamente | continuously |
equipos | teams |
modernos | modern |
distribuidos | distributed |
necesidades | needs |
estado | to |
satisfacer | to meet |
productos | products |
ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos
EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams
Spanisch | Englisch |
---|---|
empleados | employees |
países | countries |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
continuamente | continuously |
equipos | teams |
modernos | modern |
distribuidos | distributed |
mientras tanto | meanwhile |
necesidades | needs |
estado | to |
satisfacer | to meet |
productos | products |
ES Agilice y amplíe las funciones adaptando la nueva infraestructura a sus sistemas de RME existentes, para poder ofrecer un conjunto completo de programas de atención que mejoren la calidad de la atención al paciente y reduzcan los costos.
EN Streamline and extend functions by wrapping around your existing EMRs – so you can offer a comprehensive set of care programs that improve patient care quality and lower costs.
Spanisch | Englisch |
---|---|
amplíe | extend |
funciones | functions |
programas | programs |
calidad | quality |
paciente | patient |
costos | costs |
y | and |
ofrecer | offer |
atención | care |
mejoren | improve |
un | a |
existentes | existing |
completo | comprehensive |
poder | can |
que | that |
sus | your |
conjunto | set |
ES Pero justo cuando Julieth se estaba adaptando a su nueva vida, las cosas se complicaron más
EN But just as Julieth was settling into her new life, things became more complicated
Spanisch | Englisch |
---|---|
nueva | new |
estaba | was |
más | more |
vida | life |
pero | but |
cosas | things |
se | her |
cuando | as |
ES Gestionamos los proyectos de principio a fin, adaptando cada sistema a las necesidades específicas de su empresa.
EN We manage projects from start to finish, while tailoring each system to meet the specific needs of your business.
Spanisch | Englisch |
---|---|
sistema | system |
empresa | business |
proyectos | projects |
gestionamos | manage |
necesidades | needs |
su | your |
a | to |
principio | start |
de | of |
cada | each |
ES Nos asociamos directamente con nuestros clientes en cada paso del camino, adaptando nuestro enfoque a las necesidades de tu negocio. Conseguimos resultados del mundo real con una metodología totalmente transparente, analítica y orientada al proceso.
EN We directly partner with our clients every step of the way, tailoring our approach to meet your business’ needs. We achieve real world results with a completely transparent, analytical and process oriented methodology.
Spanisch | Englisch |
---|---|
clientes | clients |
resultados | results |
mundo | world |
real | real |
transparente | transparent |
analítica | analytical |
orientada | oriented |
enfoque | approach |
negocio | business |
metodología | methodology |
totalmente | completely |
proceso | process |
paso | step |
necesidades | needs |
al | the |
directamente | directly |
a | to |
tu | your |
nos | we |
una | a |
nuestro | our |
en | every |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt