Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "acercarse" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "acercarse" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von acercarse

"acercarse" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

acercarse all and approach are can close closer each for is of of the that them this to get with

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von acercarse

Spanisch
Englisch

ES Esto es así, ya que el estafador puede entonces acercarse a su siguiente víctima con el nombre, imagen de perfil e incluso número de teléfono de alguien a quien la víctima conoce y confía

EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts

Spanisch Englisch
estafador fraudster
víctima victim
confía trusts
perfil profile
imagen picture
es is
teléfono phone
con with
que approach
nombre name
incluso even
a to
esto this
su their

ES Elegimos a Red Hat por su experiencia demostrada, su capacidad para la innovación, su conjunto integral de soluciones para la nube y su facilidad para acercarse a nuestro personal

EN We chose Red Hat because of their proven experience, innovative capabilities, and comprehensive cloud suite, as well as ease of access to the team

Spanisch Englisch
hat hat
innovación innovative
nube cloud
facilidad ease
red red
experiencia experience
integral comprehensive
la the
a to
capacidad capabilities
su their
de of
y and

ES Sin embargo, lo más importante es que los chatbots de hoy en día facilitan acercarse a los clientes, afirma el director ejecutivo de Drift, David Cancel

EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel

Spanisch Englisch
chatbots chatbots
afirma says
david david
facilitan easier
lo it
en closer
a to
clientes customers
sin embargo however
más importante importantly
de most
director ejecutivo ceo
el get

ES Esta experiencia totalmente única les permite a los visitantes acercarse a la flora y fauna autóctonas de Nueva Zelanda en el entorno natural de un bosque autosostenido.

EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.

Spanisch Englisch
en in
los ship

ES El equipo Rayado comenzó arriba el partido, pero se lo igualaron sobre el cierre y pueden acercarse a su posición en la punta del torneo.

EN Brighton have beaten out Man Utd and others to the signing of talented Ecuadorian Moises Caicedo. Tim Vickery on why he looks destined for the top.

Spanisch Englisch
y and
a to
del of
en on

ES Nada se compara con apreciar una pintura en persona, pero las mejores páginas web para artistas pueden acercarse mucho. Tu galería de arte online puede albergar tu biografía, tu calendario, trabajos recientes y actualizaciones, y mucho más.

EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second. Your online painting gallery can house your bio, calendar, newest works and updates, and more.

Spanisch Englisch
compara compares
biografía bio
calendario calendar
pintura painting
galería gallery
online online
actualizaciones updates
en in
pero but
artistas artist
persona person
mejores best
tu your
puede can
más newest
a to
nada nothing

ES También implica detectar cuándo podrían tener intenciones de dejarlo, y acercarse a ellos para asegurar su permanencia.

EN It also means detecting when they might leave you and reaching out to make sure they stay.

Spanisch Englisch
detectar detecting
podrían might
cuándo when
también also
a to

ES Al acercarse el nuevo milenio, nos fuimos acercando a las tecnologías digitales

EN As the new millennium came into sight, so did our aptitude for digital technologies

Spanisch Englisch
milenio millennium
nuevo new
tecnologías technologies
el the

ES Alojarse en la ciudad de Colonia, en Renania del norte-Westfalia, significa acercarse poco a poco co...

EN One of the places on earth where natural poetry resides in each blade of grass, in each grain of san...

Spanisch Englisch
ciudad places
la the
en in
de of

ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.

EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.

Spanisch Englisch
evite avoid
ciegos blind
operador operators
ruedas wheels
espejos mirrors
puntos spots
o or
áreas areas
alcance range
al the
autobús bus
lados sides
de of
detrás behind
en on
están are
y and

ES La posguerra supuso la llegada de los primeros emigrantes que huían de las zonas rurales para acercarse a la capital en busca de un futuro mejor.

EN The post-war period saw the arrival of the first emigrants fleeing from rural areas to the capital in search of a brighter future.

Spanisch Englisch
zonas areas
rurales rural
capital capital
busca search
futuro future
en in
la the
llegada arrival
un a
a to
de of

ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.

EN And if you’re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.

Spanisch Englisch
menos less
montañas mountains
suizas swiss
en in
busque and
podrá can
una hora hour

ES TCS es la red de camping más grande de Suiza y cuenta con 24 ubicaciones y más de 15 alojamientos diferentes. Los maravillosos campings son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.

EN With 24 locations and 15 different types of accommodation options, TCS is the largest campsite operator in Switzerland. The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.

Spanisch Englisch
tcs tcs
camping campsite
suiza switzerland
ubicaciones locations
alojamientos accommodation
campings campsites
ideales ideal
es is
familia family
en in
diferentes different
a to
disfrutar enjoy
la the
con with
son are
amigos friends

ES Este programa ha aportado esfuerzos sinérgicos para trabajar en objetivos comunes y acercarse a los usuarios finales

EN This program has brought synergised efforts towards working on common goals and getting closer to end users

Spanisch Englisch
programa program
aportado brought
objetivos goals
usuarios users
esfuerzos efforts
comunes common
este this
a to
trabajar working
en closer
y and
ha has

ES Ideal para una cobertura de área amplia, ofrece excelentes vistas generales y puede acercarse para obtener vistas detalladas con los colores más claros y nítidos

EN Ideal for wide-area coverage, it delivers great overviews, and you can zoom in for detailed views with the clearest, sharpest colors

Spanisch Englisch
área area
ofrece delivers
vistas views
detalladas detailed
ideal ideal
amplia wide
cobertura coverage
puede can
con with
colores colors
más the

ES Probamos y difundimos nuevas herramientas y modelos como el Escuelas de campo y de negocios para agricultores y Impacto colectivo para la nutrición Acercarse

EN We tested and disseminated new tools and models such as the Farmer Field and Business Schools and the Collective Impact for Nutrition approach

Spanisch Englisch
probamos tested
nuevas new
herramientas tools
modelos models
escuelas schools
campo field
agricultores farmer
impacto impact
colectivo collective
nutrición nutrition
como as
negocios business
acercarse approach
para for

ES Verlos desde lejos no les hace justicia, por lo que acercarse a una persona es una excelente manera de ver el área

EN This is the best trail to see the iconic reds, oranges, yellows, browns, purples, greens, and the stark white glaciers against them

Spanisch Englisch
es is
el the
a to
por best
de trail

ES Como regla general, antes de acercarse a alguien que está en duelo, recuerde algún momento en que usted se consumió con su propia tristeza

EN As a general rule, before approaching someone who is grieving, remember a time when you were consumed with your own sadness

Spanisch Englisch
regla rule
general general
recuerde remember
tristeza sadness
como as
con with
su your
a a
se is

ES Si puede acercarse a ellos y decirles que estamos solo en los primeros días, tal vez no hayamos desarrollado el producto por completo, lo estamos haciendo manualmente, pero tenemos cinco clientes que nos encantan

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

Spanisch Englisch
desarrollado built
manualmente manually
clientes customers
si if
lo it
en in
el the
puede can
días days
pero but
tal vez perhaps
que approach
completo fully
producto product
tenemos we
cinco five

ES Las administraciones centrales y regionales utilizan Contact Centers para acercarse al ciudadano

EN Contact centers are being used by governments, both local and central, to achieve customer proximity

Spanisch Englisch
administraciones governments
centrales central
regionales local
contact contact
centers centers
y and
utilizan used

ES Quien se desplaza desde la Costa Adriática puede acercarse al centro a través de la Autopista Roma-L’Aquila.

EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.

Spanisch Englisch
se is
costa coast
autopista motorway
la the
a a
desde from
de via

ES Al acercarse el final de mi mandato deseo compartir esta energía y compromiso con las bibliotecas como motores de cambio

EN As my time as President draws to an end, I want to share this energy and this commitment to libraries as motors of change

Spanisch Englisch
mi my
energía energy
compromiso commitment
bibliotecas libraries
motores motors
cambio change
esta this
deseo want
compartir share
a to
de of
y and
como as

ES Al acercarse a una calle cruzada sin señales de tráfico, el tráfico de la derecha tiene derecho al paso

EN When approaching a crossroad without traffic signs, traffic from the right has right of way

Spanisch Englisch
señales signs
tráfico traffic
tiene has
a a
sin without

ES El Schrattenfluh es una masa de roca escarpada y silvestre, con una vista extraordinaria de los Alpes. Los aficionados a los panoramas hermosos no dudan ni un momento en acercarse hasta aquí.

EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!

Spanisch Englisch
vista views
alpes alpine
aficionados lovers
es is
el the
en in
aquí here
de of
con with
un a
y and
silvestre natural

ES Gracias a barreras naturales, Tropiquarium permite acercarse a animales de todo el mundo sin correr riesgos. Alberga varias especies en peligro de extinción, como el cocodrilo de Siam, el pingüino de anteojos o la tortuga de las Galápagos.

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

Spanisch Englisch
barreras barriers
especies species
galápagos galapagos
animales creatures
en peligro endangered
pingüino penguin
naturales natural
mundo world
a to
gracias a thanks
varias several
como as
en around

ES En ningún otro lugar podrá acercarse más a las águilas, halcones, azores y búhos que en el criadero de rapaces Galina.

EN You can’t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.

Spanisch Englisch
en closer
de than
a to
el get
y here

ES Durante 90 minutos los participantes tendrán la posibilidad de acercarse a esta majestuosa ave a una distancia que nunca hubieran imaginado y de observarla volar libremente en la naturaleza.

EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.

Spanisch Englisch
minutos minute
en in
la the
a to
naturaleza natural
que know

ES Los maravillosos campings en las regiones vacacionales más bonitas son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.

EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.

Spanisch Englisch
maravillosos wonderful
campings campsites
vacacionales holiday
ideales ideal
familia family
en in
a to
y and
disfrutar enjoy
son are
la the
amigos friends

ES Al acercarse al mar, todavía se pueden encontrar casas unifamiliares con jardín, sin embargo, el paseo marítimo en las zonas más urbanizadas está dominado por casas de vacaciones y apartamentos.

EN Heading closer to the sea you can still find detached family homes with gardens, however the seafront in the more built up areas is dominated by vacation houses and apartments.

Spanisch Englisch
dominado dominated
vacaciones vacation
jardín gardens
mar sea
pueden can
apartamentos apartments
a to
zonas areas
sin embargo however
casas houses
con with
el the
en in
y find
todavía still
de and
se is

ES 6 cosas que hay que saber sobre la Transición de LIBOR al acercarse el año 2020

EN 6 Things to Know About LIBOR Transition Heading Into 2020

Spanisch Englisch
transición transition
libor libor
a to
cosas things
de into

ES Por supuesto, siempre puede acercarse a todos sus clientes potenciales manualmente con un mensaje totalmente personalizado en todo momento.

EN Of course, you can always approach all of your prospects manually with a fully personalized message every time.

Spanisch Englisch
supuesto of course
acercarse approach
manualmente manually
mensaje message
personalizado personalized
por supuesto course
siempre always
con with
totalmente fully
puede can
un a
momento time
sus your
clientes prospects

ES Cuando lo desee usted puede acercarse a nuestro equipo para hacer sus preguntas. nuestro compromiso es responderle con rapidez.

EN You can join our team at any time to ask your questions. We care about you so we reply quickly.

Spanisch Englisch
equipo team
preguntas questions
puede can
a to
sus your
rapidez quickly
nuestro our

ES Para su deleite, también notó que el personal de la despensa de alimentos utilizaba tácticas para acercarse a los participantes y hablarles sobre la vacunación para animarse unos a otros.

EN To her delight, she also noticed that the food pantry staff used tactics they used to approach participants about getting the vaccine to encourage each other.

Spanisch Englisch
deleite delight
despensa pantry
utilizaba used
tácticas tactics
participantes participants
vacunación vaccine
otros other
a to
también also
que approach
alimentos food

ES Más allá de que sea nuevo en el mundo digital o de que aspire a ser administrador de sistemas o programador, estos cursos le permitirán acercarse a su objetivo. Los cursos avanzados también lo prepararán para obtener su certificación profesional.

EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.

Spanisch Englisch
programador programmer
cursos courses
avanzados advanced
certificación certification
preparar prepare
mundo world
o or
el the
digital digital
también also
a to

ES Si selecciona “Go to dealer” (Ir al concesionario), también podrá elegir la fecha, hora y modelo del vehículo que desea probar, y deberá acercarse al concesionario más cercano disponible para la prueba de manejo

EN If you select "Go to Dealer" you will still choose the date, time, and model vehicle you'd like to test drive, and you will head to the closest available dealership for the test drive

Spanisch Englisch
ir go
modelo model
vehículo vehicle
disponible available
concesionario dealership
si if
fecha date
elegir choose
selecciona select
hora time
para to
prueba test
de drive
que still
y and

ES Dirigió los esfuerzos para acercarse a líderes cristianos y de otras religiones y en el año 2010 propuso a las Naciones Unidas realizar la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional, que ahora se celebra cada febrero

EN He led efforts to reach out to Christian and other religious leaders, and in 2010 he proposed the United Nations World Interfaith Harmony Week, now celebrated each February

Spanisch Englisch
esfuerzos efforts
líderes leaders
propuso proposed
naciones nations
mundial world
armonía harmony
febrero february
otras other
en in
unidas united nations
semana week
ahora now
a to
que reach
cada each

ES Sin embargo, el conductor no es el único en sentir el efecto de la altura: cada uno de los motores de 700 caballos de Otto y Lore desarrollan apenas unos 450 caballos (320 kW) al acercarse al llano situado a 5.000 metros.

EN However, the driver is not the only one to feel the effects of the altitude: each of Otto?s and Lore?s 700-horsepower engines can barely push 450 horsepower (320 kW) upon reaching the plateau situated at 5,000 meters above sea level.

Spanisch Englisch
conductor driver
efecto effects
motores engines
otto otto
kw kw
metros meters
es is
sin embargo however
no not
a to
de of
apenas barely
y and
único one
altura altitude
cada each

ES ALMA midió la ubicación y órbita precisas de Plutón para ayudar a la nave New Horizons de la NASA a alcanzar su objetivo antes de acercarse a ese planeta enano, en 2015

EN ALMA measured Pluto?s location and orbit around the Sun with great precision in order to help NASA?s New Horizons spacecraft reach its goal before approaching that dwarf planet in 2015

Spanisch Englisch
órbita orbit
precisas precision
new new
horizons horizons
planeta planet
enano dwarf
alma alma
nasa nasa
objetivo goal
la the
ubicación location
a to
en in
ayudar to help
de before
y and

ES Los rebreathers emiten pocas o ninguna de burbuja, para que puedas acercarse a la vida salvaje que podría escapar de las ruidosas burbujas de un sistema de circuito abierto.

EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.

Spanisch Englisch
emiten emit
acercarse closer
burbujas bubbles
sistema system
circuito circuit
abierto open
la the
un an
a to
podría might
puedas you can
vida that
pocas little

ES Asegúrate de lavar su pene con agua y jabón antes de que vuelva a acercarse a tu vulva.

EN Make sure to wash up his penis with soap and water before it gets near your vulva again.

Spanisch Englisch
pene penis
agua water
jabón soap
lavar wash
asegúrate sure
que gets
a to
tu your
con with
de before

ES Si desea sustituir su brazalete, correa o hebilla, puede acercarse a una boutique Panerai, a un Centro de Servicio de Panerai o a un distribuidor autorizado de Panerai. El ajuste de los accesorios es gratuito para todos nuestros clientes.

EN To replace your bracelet, strap or buckle, we encourage you to bring it to either a Panerai Boutique, Panerai Service center or a Panerai authorized retailer. Complimentary accessory fitting is offered to all our clients.

Spanisch Englisch
sustituir replace
brazalete bracelet
boutique boutique
panerai panerai
distribuidor retailer
autorizado authorized
ajuste fitting
accesorios accessory
clientes clients
gratuito complimentary
correa strap
o or
es is
hebilla buckle
servicio service
un a
su your
a to
centro center
de bring
todos all
nuestros our
el either

ES Todas las cataratas que ves aquí son Lugares favoritos creados por la comunidad de komoot, sitios a los que merece la pena acercarse

EN Comprising only Highlights — genuine recommendations from other members of the komoot community, each listing is a waterfall another person on komoot thinks you should check out

Spanisch Englisch
ves check
comunidad community
komoot komoot
la the
de of
a a

ES De cuevas y sibilas. Cinco caminos para acercarse a William Kentridge

EN Of Caves and Sybils. Five insights into William Kentridge

Spanisch Englisch
cuevas caves
william william

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

Spanisch Englisch
cuidado careful
menos less
mano hand
cuchillo knife
o or
hoja blade
dedos fingers
borde edge
no not
en in
de of
extremo end
lugar place
y your
que same

ES Nos ha encantado ser Shopify ninjas durante los últimos cuatro años.  Pero, todos los capítulos deben acercarse.

EN We?ve loved being Shopify Ninjas for the past four years.  But, all chapters must come to close.

Spanisch Englisch
shopify shopify
capítulos chapters
acercarse close
a to
años years
pero but
deben must
durante for
cuatro four
todos all
nos we

ES Esta aplicación funciona mediante la instalación de un dispositivo en el garaje que permite abrir la puerta al acercarse, sin usar las manos. También permite enviar mandos virtuales personalizados para las visitas.

EN The app works by installing a device in the garage to open the door hands-free as the vehicle pulls in. It can also be used to send customised virtual commands for visitors.

Spanisch Englisch
instalación installing
garaje garage
manos hands
virtuales virtual
personalizados customised
visitas visitors
dispositivo device
en in
aplicación app
un a
puerta door
funciona works
de send
también also
usar used
enviar to

ES Pero la juventud conlleva precisamente eso, desafiar y rebelarse contra las advertencias de los adultos y acercarse a nuevas experiencias

EN But being young is all about taking risks, rebelling against the advice of adults and trying out new experiences

Spanisch Englisch
juventud young
adultos adults
nuevas new
experiencias experiences
la the
pero but
de of
y and
contra against

ES Vivía en continua acción de gracias: “¡Que pruebe quien no lo crea y no se atreva a acercarse a Él, lo bueno y generoso que es nuestro amorosísimo Dios!”

EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”

ES El Jardí se convierte entonces en un espectáculo de colores que, además, invita a los animales a acercarse a las plantas y a polinizarlas.

EN The Garden now becomes a spectacle of colours that also attracts animals to the plants, pollinating them.

Spanisch Englisch
animales animals
jardí garden
plantas plants
el the
un a
de of
a to
y also

ES Pero estas son solo algunas de las formas por las cuales puede acercarse a la audiencia

EN But these are just a few ways you can approach the audience

Spanisch Englisch
formas ways
acercarse approach
la the
audiencia audience
pero but
puede can
son are
a a
de few

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt