Übersetze "reto" in Deutsch

DE Eine Fotoaufgabe für Sie: Wenn Sie alle Kurse der Reihe abgeschlossen haben, erhalten Sie zum Schluss noch eine Fotoaufgabe

• Fotoaufgabe für Sie
• Kurse der Reihe
• Fotoaufgabe

DE s gibt wenige Dinge, die mehr abschrecken als ein Hauskauf, ganz besonders, wenn sich das Objekt der Begierde außerhalb der eigenen Komfortzone unseres Heimatlandes befindet

• s gibt wenige
• ganz besonders
• Objekt der Begierde
• eigenen Komfortzone unseres
• befindet

DE Was große Herausforderung vorgestellt wurde ich mit? Oder was große Herausforderung Gesicht hat mein Unternehmen oder in der Industrie, und wie habe überwinde ich diese Herausforderung?

• große Herausforderung vorgestellt
• große Herausforderung Gesicht
• mein Unternehmen
• Industrie
• Herausforderung

DE ich wage dich doppelt, husten noch ein verdammtes mal, covid fiction, filme, schundliteratur, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantäne, soziale distanzierung, sprühen, parodie, banksy

• wage dich doppelt
• mal
• covid fiction
• filme
• schundliteratur
• quentin tarantino
• jules
• vincent
• coronavirus
• quarantäne
• soziale distanzierung
• sprühen
• parodie
• banksy

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

• Ressourcen
• schon eine Herausforderung

DE Wir stellen uns einer großen Herausforderung: freies Wissen für alle. Sehen Sie sich die offenen Stellen an und erfahren Sie mehr über die Arbeit für die Foundation.

• Herausforderung

DE Auch von den Möglichkeiten mit Compute@Edge – der neuen Serverless-Compute-Umgebung von Fastly – ist das Gannett Team begeistert.

• Gannett Team

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

• Institute liegt jedoch
• XBRL-Format
• EBA-Taxonomie entspricht
• konvertieren
• da die Mitarbeiter
• erfassen
• Allgemeinen Finanzexperten

DE Auch das Optimieren dieser Abfragen für die wiederholte Ausführung an großen XML-Datenbanken, war eine Herausforderung.

• Optimieren dieser Abfragen
• XML-Datenbanken

DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?

• grösste Herausforderung
• Ihrer spezifischen Rolle
• bewältigen

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.

• Seht euch eure
• Hauptergebnisse noch einmal
• fragt euch
• ob sie ehrgeizig
• Schafft ein Gleichgewicht
• erreichbaren Zielen
• ausreichend großen Herausforderung
• Motivation des Teams

DE Verhaltensbiometrische Daten sind ein nahtloses Erlebnis für Kunden, aber eine Herausforderung für Betrüger, da jede Person ein spezifisches Profil ihrer Gewohnheiten und Bewegungen hat

• Herausforderung für Betrüger
• da jede Person
• spezifisches Profil ihrer

DE Die Herausforderung: PSD2-konformer Betrugsschutz mit minimaler Reibung

• Herausforderung
• Betrugsschutz mit minimaler

DE Sie stellen jedoch nicht die einzigen Herausforderungen für diese Teams dar.

• Teams

DE Es gibt einfach zu viele Informationen zu diesem Thema, darum kann es manchmal schwer sein, sich für den richtigen CTA zu entscheiden.

• einfach zu viele
• diesem Thema

DE Das war eine Herausforderung, denn das Video sollte unter drei Minuten lang sein. (Wir haben es auf 2,5 Minuten gebracht.)

• war eine Herausforderung
• denn das Video
• drei Minuten lang
• Minuten

DE „Wir standen immer wieder vor der Herausforderung, neuen Content zu finden.“

• standen immer wieder
• Herausforderung

DE Menschen mit außergewöhnlich stark ausgeprägter Kontaktfreudigkeit haben Freude daran, auf Unbekannte zuzugehen und diese für sich zu gewinnen. Es macht ihnen Spaß, das Eis zu brechen und mit anderen in Kontakt zu kommen.

• Menschen mit außergewöhnlich
• daran
• Unbekannte zuzugehen
• gewinnen
• macht ihnen Spaß
• Eis zu brechen
• anderen in Kontakt

DE Bei Patienten unter 30 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich für die SMS-Herausforderung entscheiden, um 10 % höher – die dynamische Datensegmentierung von Iterable ermöglicht es Curology, schnell auf das Kundenverhalten zu reagieren.

• Patienten unter Jahren
• Wahrscheinlichkeit
• SMS-Herausforderung entscheiden
• höher
• ermöglicht es Curology

DE Die Implementierung von Analyse- und Datenpipeline-Lösungen auf der Grundlage von Kerberos, Ranger und Sentry kann eine echte Herausforderung sein; viele Open-Source-Implementierungen sind einfach nicht dazu geeignet

• Implementierung von Analyse-
• Kerberos
• Ranger
• dazu geeignet

DE In der Zwischenzeit stellen wir sicher, dass dein Interview mit uns so problemlos wie möglich abläuft.

• problemlos wie möglich

DE Doch das müssen sie natürlich nicht alleine leisten

• Doch das müssen
• natürlich nicht alleine

DE Das Digital Age Networking bringt Sie ins digitale Zeitalter – auf Basis eines Netzwerks mit Diensten, die Ihr Unternehmen wachsen lassen.

• Digital Age Networking
• ins digitale Zeitalter
• Basis eines Netzwerks
• Diensten
• Ihr Unternehmen wachsen

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Stretch gewebe, atmungsaktiv und schnell trocknend,und schnell trocknend, maximale leichtigkeit und ausgeklügelte details,denn die herausforderung fängt beim training an.

• Stretch gewebe
• atmungsaktiv
• schnell
• schnell trocknend
• maximale leichtigkeit
• ausgeklügelte

DE David Marcelino war der Umfang dieser Herausforderung bewusst

• David Marcelino war
• Umfang dieser Herausforderung

DE Befragen Sie Ihre Zuhörer und stellen Sie Fragen wie "Was ist Ihre größte Herausforderung bei [potentielles Kursthema]" und "Was würden Sie mit der Lösung dieses Problems erreichen?

• Befragen Sie Ihre
• stellen Sie Fragen
• potentielles Kursthema
• Lösung dieses Problems

DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit

• sehr zeitintensiver

DE Erfolgreiche Tipps und Best Practices für deine Remote-Meetings.

• Erfolgreiche Tipps

DE Als zum IKEA Place-Projekt neue Partner dazukamen und es während der Entwicklung von Version 2 immer verteilter wurde, tauchte eine neue Herausforderung auf: Remote-Zusammenarbeit

• dazukamen
• während der Entwicklung
• Version immer verteilter
• Remote-Zusammenarbeit

DE Wenn du dich von einem unbekannten Gerät aus bei deinem Account anmeldest, musst du einen zusätzlichen Schritt zur Verifizierung deiner Identität durchführen

• Account anmeldest
• Schritt zur Verifizierung
• Identität durchführen

DE Bei über 250 verschiedenen Geschäftsanwendungen, 2.400 einzelnen Service-Operationen und alleine über 500 Produkten je Geschäftseinheit wird sofort klar, wie groß diese Herausforderung war.

• verschiedenen Geschäftsanwendungen
• einzelnen Service-Operationen
• alleine über Produkten
• Geschäftseinheit wird sofort
• groß diese Herausforderung

DE Die Verarbeitung von Daten aus unterschiedlichen Quellen kann eine Herausforderung darstellen. Mit einem vorab erstellten Setup erleichtern Sie sich die Datenverarbeitung und -analyse.

• Verarbeitung von Daten
• Herausforderung darstellen
• vorab erstellten Setup
• Datenverarbeitung

DE Die gut platzierten Bunker werden erfahrene Golfer herausfordern und 4 Abschlagpositionen ermöglichen ein abwechslungsreiches Spiel.

• gut platzierten Bunker
• erfahrene Golfer herausfordern

DE Die Auswahl des idealen Objektivs für Ihre Anwendung kann eine Herausforderung sein. Unser Objektivrechner macht dies zum Kinderspiel. Er unterstützt Sie bei der Auswahl des Projektorobjektivs, das am besten zu Ihren Anforderungen passt. 

• Auswahl des idealen
• Unser Objektivrechner macht
• Kinderspiel
• Er unterstützt Sie
• Auswahl des Projektorobjektivs
• besten zu Ihren
• passt

DE Dies ist die Geschichte von Donegal Insurance. Als Versicherungsträger wurden sie durch eine starke Abhängigkeit von Papierkram herausgefordert und stellten fest, dass das Verfolgen von Unterschriften teuer, zeitaufwändig und frustrierend sein kann.

• Donegal Insurance
• herausgefordert
• stellten fest
• Verfolgen von Unterschriften
• zeitaufwändig

DE FIs stehen auch vor der Herausforderung der Überlastung von Lösungen

• Herausforderung der Überlastung
• Lösungen

DE Die Herausforderung für Finanzinstitute besteht darin, dass die Menschen im Zuge ihrer mobilen und Online-Banking-Erfahrung zunehmend nach Biometrie verlangen, da die mobile Biometrie-Technologie immer leichter verfügbar wird

• Herausforderung für Finanzinstitute
• darin
• Menschen im Zuge
• mobilen
• verlangen
• da die mobile
• immer leichter verfügbar

DE Die Herausforderung: Die US-amerikanische EagleBank ist auf Softbanking-Token umgestiegen, da die Kunden es zunehmend vorziehen, ihre mobilen Geräte für Bankdienstleistungen zu nutzen

• Herausforderung
• Softbanking-Token umgestiegen
• da die Kunden
• zunehmend vorziehen
• nutzen

DE Die Herausforderung: Die Bank of Cyprus verteilte schon seit Jahren Hardware-Token an ihren Kundenstamm

• Herausforderung
• Bank of Cyprus
• schon seit Jahren
• ihren Kundenstamm

DE Der Identitätsnachweis macht das digitale Kundenerlebnis reibungsloser, denn Abbrüche sind nach wie vor eine zentrale Herausforderung bei Remote-Antrags- und Onboarding-Prozessen

• Kundenerlebnis reibungsloser
• Onboarding-Prozessen

DE Die Herausforderung für Finanzinstitute besteht darin, einen umfassenden Betrugsschutz zu implementieren, um Angriffe zu entschärfen, ohne unnötige Reibungsverluste für die Kunden zu verursachen

• Herausforderung für Finanzinstitute
• darin
• Angriffe zu entschärfen
• Kunden zu verursachen

DE Die Herausforderung: Diese japanische Bank hat im November 2019 ihre mobile Banking-Anwendung veröffentlicht

• Herausforderung
• November ihre mobile
• veröffentlicht

DE Die Herausforderung: In diesem Anwendungsfall bietet ein norwegisches Fintech-Unternehmen norwegischen Banken eine sichere und kostengünstige Authentifizierungslösung für die Identifizierung und elektronische Unterschrift

• Herausforderung
• diesem Anwendungsfall bietet
• norwegisches Fintech-Unternehmen norwegischen
• sichere
• Identifizierung
• elektronische Unterschrift

DE Die Herausforderung: Das Unternehmen, das Software für das Gesundheitswesen entwickelt, hat vor kurzem seine Sicherheitsstrategie durch die Umstellung auf Authentifizierung als Service modernisiert

• Herausforderung
• Unternehmen
• entwickelt
• kurzem seine Sicherheitsstrategie
• Umstellung auf Authentifizierung
• modernisiert

DE Heute, nur wenige Monate nach der Umfrage, stehen Banken, die Filialbesuche benötigen, angesichts der globalen Gesundheitspandemie vor einer größeren Herausforderung.

• Heute
• Umfrage
• stehen Banken
• Filialbesuche benötigen
• angesichts der globalen
• größeren

DE Die Herausforderung besteht darin, Authentifizierungs-Workflows zu vereinfachen, um die Sicherheit zu erhöhen, die Compliance zu verbessern und die bestmögliche Benutzererfahrung über mehrere Kanäle hinweg zu erzielen.

• Herausforderung besteht darin
• Authentifizierungs-Workflows zu vereinfachen
• Sicherheit zu erhöhen
• Compliance zu verbessern

DE Arbeit per E-Mail zu verwalten kann eine große Herausforderung darstellen: Es kann sich als schwierig erweisen, E-Mail-Threads nachzuverfolgen und umfassende Einblicke in Fortschritte zu erhalten; außerdem können Arbeiten schnell mal untergehen.

• Arbeit per E-Mail
• Herausforderung darstellen
• schwierig erweisen
• E-Mail-Threads nachzuverfolgen
• erhalten
• außerdem können Arbeiten
• mal

DE Angesichts der wachsenden Anzahl von Social-Media-Netzwerken kann es eine Herausforderung sein, Kampagnen effektiv zu verwalten und ihre Auswirkungen zu verfolgen

• Angesichts der wachsenden
• Auswirkungen zu verfolgen

DE Meistern Sie alle Live-Sound-Herausforderungen