Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "responsivo" in Deutsch

42 von 42 Übersetzungen des Ausdrucks "responsivo" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von responsivo

"responsivo" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

responsivo responsive

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von responsivo

Spanisch
Deutsch

ES Desde el Móvilegeddon en 2015, el diseño web responsivo ha sido obligatorio para mantener los rankings.

DE Seit dem Mobilegeddon im Jahr 2015 ist ein responsives Web-Design unumgänglich, wenn man seine Rankings halten will.

Spanisch Deutsch
diseño design
web web
mantener halten
rankings rankings
el seit
sido jahr
en wenn
los seine
o ein

ES Y Google ha dejado muy claro que solamente va a priorizar el diseño web responsivo.

DE Und Google sagt ganz klar, dass mobiles Design auch weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird.

Spanisch Deutsch
google google
claro klar
y und
diseño design
el dass
que weiterhin

ES El HTML Responsivo se adapta al tamaño de la pantalla y a la orientación del dispositivo en el cual se visualiza el contenido.

DE Ein responsives HTML passt sich den unterschiedlichen Geräten, mit denen auf die Inhalte zugegriffen wird, automatisch an.

Spanisch Deutsch
html html
dispositivo geräten
contenido inhalte
adapta passt

ES Este es HTML no responsivo que se ajustará la anchura a 320px. Si bien esto se puede ver bien en un iPhone, va a verse fatal en un dispositivo de escritorio o en una tableta.

DE Das ist ein nicht-responsives HTML, die Breite beträgt immer 320px. Das wird auf dem Handy zwar gut dargestellt, sieht auf dem PC oder einem Tablet aber schrecklich aus.

Spanisch Deutsch
html html
anchura breite
bien gut
tableta tablet
iphone handy
no nicht
es ist
que sieht
o oder

ES El diseño responsivo es la manera más efectiva de personalizar la experiencia del usuario final al mismo tiempo que se minimiza el código HTML.

DE Mit einem responsiven Design kannst Du die Nutzererfahrung personalisieren und Deinen HTML-Code minimieren.

Spanisch Deutsch
minimiza minimieren
código code
html html
diseño design
personalizar personalisieren
del und

ES Compatibilidad con dispositivos móviles: deberás asegurarte de que el creador web que elijas optimice automáticamente tu sitio para los usuarios de dispositivos móviles, generalmente con un diseño responsivo.

DE Mobilfreundlichkeit ? Du brauchst eine Webseite, die sich automatisch den unterschiedlichen Bildschirmen mobiler Nutzer anpasst. Die meisten Baukästen verfügen über mobilresponsive Designs.

Spanisch Deutsch
móviles mobiler
automáticamente automatisch
usuarios nutzer
diseño designs

ES Guía para arquitectos sobre cómo crear un entorno responsivo, elástico y robusto

DE Der Leitfaden für Architekten zum Aufbau einer reaktionsfähigen, elastischen und widerstandsfähigen Umgebung

Spanisch Deutsch
guía leitfaden
arquitectos architekten
crear aufbau
entorno umgebung
y und
para für
un einer
el der

ES Tus únicas soluciones serían deshacerse de m‑dot y optar por un diseño responsivo o agregar lógica condicional para redirigir a los usuarios a la versión de escritorio

DE Deine einzige Lösung wäre, m‑dot zu verwerfen und responsive zu verwenden oder eine bedingte Logik hinzuzufügen, um die Nutzer zur Desktop-Version umzuleiten

ES Frost - Multifunción Responsivo Uno Página

DE Frost - Mehrzweck Responsive Eine Seite

Spanisch Deutsch
frost frost
responsivo responsive
uno eine
página seite

ES Tours - Correo electrónico responsivo para reservar y viajar

DE Touren - Responsive E-Mail buchen & reisen

Spanisch Deutsch
tours touren
responsivo responsive
reservar buchen
viajar reisen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Gran Revista - Responsivo Revista Noticias Drupal 8

DE Großes Magazin - Responsive Magazine Nachrichten Drupal 8

Spanisch Deutsch
responsivo responsive
noticias nachrichten
drupal drupal
revista magazin
gran großes

ES Plantilla de Muse de Servicios de Jardín y Césped Responsivo

DE Responsive Garten- und Rasenservice-Muse Vorlage

Spanisch Deutsch
plantilla vorlage
jardín garten
y und
responsivo responsive

ES Nero - Porfolio responsivo y multipropósito

DE Nero - Responsives Portfolio und Mehrzweck

Spanisch Deutsch
y und

ES Kanok - Plantilla Porfolio Responsivo

DE Kanok - Responsive Portfolio-Vorlage

Spanisch Deutsch
plantilla vorlage
responsivo responsive

ES Sin embargo, es casi igual de importante tener un sitio web responsivo

DE Fast ebenso wichtig ist es jedoch, eine responsive Website zu betreiben

Spanisch Deutsch
casi fast
importante wichtig
responsivo responsive
tener zu
sin embargo jedoch
es ist
de eine

ES Por suerte, puede utilizar el diseño responsivo para alojar una versión unificada de su sitio web que funcione impecablemente tanto en dispositivos móviles como de escritorio

DE Glücklicherweise können Sie mit responsivem Design eine einheitliche Version Ihrer Website hosten, die sowohl auf mobilen Geräten als auch auf dem Desktop einwandfrei funktioniert

Spanisch Deutsch
alojar hosten
unificada einheitliche
dispositivos geräten
móviles mobilen
escritorio desktop
por suerte glücklicherweise
puede können
diseño design
versión version
suerte sie
de mit
tanto sowohl
una eine
su ihrer

ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y una versión móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, confiar en el servicio dinámico o utilizar el diseño responsivo.

DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.

Spanisch Deutsch
opciones möglichkeiten
escritorio desktop
subdominio subdomain
dinámico dynamic
responsivo responsive
y und
utilizar verwendung
diseño design
alojar hosten
versión version
o oder
móvil mobile
hay es
para zu

ES Según Google, la mejor opción disponible de las tres es el diseño responsivo

DE Laut Google ist die beste der drei verfügbaren Optionen das responsive Design

Spanisch Deutsch
google google
opción optionen
responsivo responsive
diseño design
es ist
la mejor beste
disponible verfügbaren

ES Si confía en el diseño responsivo en lugar de alojar dos versiones distintas de su sitio web, se ahorrará muchos problemas

DE Wenn Sie auf responsives Design setzen, anstatt zwei separate Versionen Ihrer Website zu hosten, sparen Sie sich in der Tat eine Menge Ärger

Spanisch Deutsch
alojar hosten
en lugar de anstatt
diseño design
versiones versionen
problemas sie
a zu
en in
si wenn
ahorrar sparen

ES Dynamite - Aplicación Responsivo/Correo electrónico promocional

DE Dynamite - Responsive APP/Werbe-E-Mail

Spanisch Deutsch
aplicación app
responsivo responsive
electrónico e
correo mail

ES Diseño Responsivo y gestos táctiles y listos para Retina en deslizadores y componentes amigables para Móvil: diseñados para la mejor experiencia Móvil

DE Responsive Design & Retina Ready & Touch-Gesten auf Schiebern und mobilen Komponenten: entwickelt für beste mobile Erfahrung

Spanisch Deutsch
diseño design
responsivo responsive
gestos gesten
retina retina
componentes komponenten
diseñados entwickelt
experiencia erfahrung
y und
la mejor beste
móvil mobile
para für
en auf

ES Temas Mazia Responsivo Prestashop 1.7 - Laberthem

DE Themen Mazia Responsive Prestashop 1.7 - Laberthem

Spanisch Deutsch
temas themen
responsivo responsive
prestashop prestashop

ES El nuevo sitio es responsivo (adaptable), independientemente del número de visitantes

DE Die neue Seite ist reaktionsschnell – unabhängig davon, wie viele Zugriffe gerade erfolgen

Spanisch Deutsch
sitio seite
independientemente unabhängig
nuevo neue
es ist
de die

ES El Creador de Páginas Web le permite crear un sitio web funcional y responsivo sin necesidad de tener conocimientos de programación o diseño web

DE Website-Erstellung ermöglicht es Ihnen, ohne Programmier- oder Webdesign-Kenntnisse eine funktionale und responsive Website zu erstellen

Spanisch Deutsch
permite ermöglicht
funcional funktionale
responsivo responsive
y und
sin ohne
o oder
crear erstellen

ES Para subir el listón aún más, incluya el diseño responsivo en su marketing por correo electrónico

DE Um die Messlatte noch höher zu legen, binden Sie responsives Design in Ihr E-Mail-Marketing ein

Spanisch Deutsch
marketing marketing
diseño design
electrónico e
a zu
en in
su ihr
correo mail
para legen
o ein

ES El emailing responsivo es cuando el correo es legible en todos los terminales: smartphone, ordenador, tablet, etc

DE Responsive E-Mailing bedeutet, dass die Mail auf allen Endgeräten lesbar ist: Smartphone, Computer, Tablet usw

Spanisch Deutsch
responsivo responsive
correo mail
legible lesbar
smartphone smartphone
ordenador computer
tablet tablet
etc usw
es ist
en allen
el dass
los die

ES Hoy en día, la mayor parte del correo se lee a través de un smartphone o una tableta, lo que hace que el correo electrónico responsivo sea aún más importante.

DE Heutzutage wird die Mehrheit der Mails über ein Smartphone oder Tablet gelesen, was das responsive E-Mailing noch wichtiger macht.

Spanisch Deutsch
smartphone smartphone
tableta tablet
responsivo responsive
lee gelesen
electrónico e
correo mails
o oder

ES Copia el código HTML que proporcionamos. Te recomendamos que uses el script responsivo.

DE Kopieren Sie den von uns zur Verfügung gestellten HTML-Code. Wir empfehlen, dass Sie das Responsive-Script verwenden.

Spanisch Deutsch
copia kopieren
html html
responsivo responsive
código code
uses verwenden
recomendamos empfehlen

ES Un diseño realmente brillante. Se trata de un diseñador intuitivo, claro, y muy sencillo de manejar, donde no necesitarás conocimientos técnicos para crear un mensaje de email responsivo.

DE Brillantes Design: ein intuitiver, klarer Drag&Drop Designer – Sie brauchen kein technisches Wissen, um eine responsive E-Mail zu erstellen.

Spanisch Deutsch
brillante brillantes
no kein
necesitarás brauchen
responsivo responsive
diseñador designer
diseño design
conocimientos wissen
técnicos technisches
crear erstellen
email mail
donde sie
un ein
para zu

ES Copia el código HTML que proporcionamos. Te recomendamos que uses el script responsivo.

DE Kopieren Sie den von uns zur Verfügung gestellten HTML-Code. Wir empfehlen, dass Sie das Responsive-Script verwenden.

Spanisch Deutsch
copia kopieren
html html
responsivo responsive
código code
uses verwenden
recomendamos empfehlen

ES El nuevo sitio es responsivo (adaptable), independientemente del número de visitantes

DE Die neue Seite ist reaktionsschnell – unabhängig davon, wie viele Zugriffe gerade erfolgen

Spanisch Deutsch
sitio seite
independientemente unabhängig
nuevo neue
es ist
de die

ES Guía para arquitectos sobre cómo crear un entorno responsivo, elástico y robusto

DE Der Leitfaden für Architekten zum Aufbau einer reaktionsfähigen, elastischen und widerstandsfähigen Umgebung

Spanisch Deutsch
guía leitfaden
arquitectos architekten
crear aufbau
entorno umgebung
y und
para für
un einer
el der

ES Echa un vistazo a cómo crearon contenido de e-learning responsivo para aumentar el compromiso del usuario.

DE Hier erfahren Sie, wie daraufhin reaktionsfähige E-Learning-Inhalte erstellt wurden, um das Engagement der Lernenden zu steigern.

Spanisch Deutsch
crearon erstellt
contenido inhalte
aumentar steigern
compromiso engagement
a zu

ES Su diseño responsivo te permite comprobar fácilmente las posiciones de tus rankings y obtener actualizaciones a la carta sobre el rendimiento de las palabras clave desde tu ordenador de sobremesa, smartphone o tablet.

DE Dank des responsiven Designs können Sie die Positionen Ihrer Rankings ganz einfach überprüfen und bei Bedarf Updates zur Keyword-Performance von Ihrem Desktop-Computer, Smartphone oder Tablet-Gerät erhalten.

Spanisch Deutsch
posiciones positionen
rankings rankings
actualizaciones updates
rendimiento performance
clave keyword
smartphone smartphone
tablet tablet
diseño designs
comprobar überprüfen
y und
ordenador computer
sobremesa desktop
o oder

ES El Creador de Páginas Web le permite crear un sitio web funcional y responsivo sin necesidad de tener conocimientos de programación o diseño web

DE Website-Erstellung ermöglicht es Ihnen, ohne Programmier- oder Webdesign-Kenntnisse eine funktionale und responsive Website zu erstellen

Spanisch Deutsch
permite ermöglicht
funcional funktionale
responsivo responsive
y und
sin ohne
o oder
crear erstellen

ES Sin embargo, es casi igual de importante tener un sitio web responsivo

DE Fast genauso wichtig ist es jedoch, eine responsive Website zu betreiben

Spanisch Deutsch
casi fast
importante wichtig
responsivo responsive
tener zu
sin embargo jedoch
es ist
de eine

ES Como cada vez más gente se pasa a los dispositivos móviles para navegar y comprar online, es esencial que el tema de tu tienda de comercio electrónico sea responsivo y funcione bien en todos los dispositivos móviles.

DE Da immer mehr Menschen auf mobile Geräte umsteigen, um online zu surfen und einzukaufen, ist es wichtig, dass das Theme Ihres eCommerce-Shops responsive ist und auf allen mobilen Geräten gut funktioniert.

Spanisch Deutsch
esencial wichtig
tema theme
responsivo responsive
bien gut
y und
online online
tienda shops
navegar surfen
es ist
que immer
en allen
más mehr
dispositivos geräte
móviles mobile

ES A partir de ahora, para que tu plantilla de correo electrónico HTML responsivo sea creativa y personalizada, no necesitas ninguna herramienta extra, como editores de fotos - lo tienes todo en Stripo;

DE Von nun an brauchen Sie keine zusätzlichen Tools wie Bildbearbeitungsprogramme mehr, um Ihre responsive HTML-E-Mail-Vorlage kreativ und individuell zu gestalten - Sie haben alles in Stripo;

Spanisch Deutsch
plantilla vorlage
html html
responsivo responsive
creativa kreativ
herramienta tools
y und
necesitas brauchen
no keine
ahora nun
en in
partir zu
de von
que zusätzlichen
electrónico e
todo alles
correo mail
como wie
tu ihre

ES Sólo tienes que reemplazar el contenido de la plantilla de correo electrónico HTML responsivo elegida por el tuyo, y ya está.

DE Sie ersetzen einfach den Inhalt der ausgewählten responsiven HTML-E-Mail-Vorlage durch Ihre eigene, und fertig.

Spanisch Deutsch
sólo einfach
reemplazar ersetzen
contenido inhalt
plantilla vorlage
html html
y und
electrónico e
correo mail

ES 11. Fácil de personalizar su plantilla de correo electrónico HTML responsivo

DE 11. Einfache Personalisierung Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage

Spanisch Deutsch
fácil einfache
personalizar personalisierung
plantilla vorlage
html html
electrónico e
correo mail

ES En primer lugar, si al crear un mensaje de correo electrónico, olvidaste un texto alternativo, Stripo lo añadirá automáticamente - añadirá comillas a tu plantilla de correo electrónico HTML responsivo, en su lugar

DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu

Spanisch Deutsch
olvidaste vergessen
alternativo alt
html html
automáticamente automatisch
plantilla vorlage
mensaje nachricht
lo es
electrónico e
texto text
a zu
correo mail
crear erstellen
si wenn

ES Los estilos de arrastrar y soltar también pueden ser diferentes en distintos puntos de ruptura para ofrecer un aspecto responsivo.

DE Drag-&-Drop-Stile können auch an verschiedenen Haltepunkten unterschiedlich sein, um eine responsive Umgebung zu bieten.

Spanisch Deutsch
estilos stile
arrastrar drag
soltar drop
responsivo responsive
pueden können
también auch
ofrecer bieten
diferentes verschiedenen
ser sein
de eine
para zu

42 von 42 Übersetzungen werden angezeigt