Übersetze "reconocen" in Deutsch

DE Die Auszeichnungen erkennen weltweit innovatives Denken und Talent junger Wissenschaftler an.

• Auszeichnungen erkennen weltweit
• Denken
• Talent junger Wissenschaftler

DE Die Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler an, die aufgrund ihres Talents, Wissens und der Erfahrung in ihrem Gebiet hervorragende Forschungsarbeit erbringen.

• Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler
• aufgrund ihres Talents
• Wissens
• Erfahrung in ihrem
• hervorragende Forschungsarbeit

DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.

• Hochschul-
• Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt
• Auszeichnungen würdigen herausragende
• Beiträge zur wissenschaftlichen
• ihres

DE Dein Name ist das erste, was Kunden an deiner Marke wiedererkennen

• erste
• Kunden an deiner
• wiedererkennen

DE Dementsprechend erkennen unsere Systeme keine „Do Not Track“-Signale von Browsern an, es sei denn, wir sind gemäß rechtlicher Auslegung dazu verpflichtet

• Do Not Track
• -Signale von Browsern
• sei denn
• gemäß rechtlicher Auslegung
• verpflichtet

DE Im Gegenzug erkennen die meisten Geoblocking-Anbieter bereits die Server von kostenlosen VPNs und verhindern, dass Sie auf ihren Dienst zugreifen können

• kostenlosen VPNs
• verhindern
• ihren Dienst zugreifen

DE Altova rühmt sich zahlreicher Preise, mit denen unsere Produkte für Neuerungen in der Software-Entwicklung, für Produktivität und Trendsetting ausgezeichnet wurden.

• Preise
• denen unsere Produkte
• Produktivität
• Trendsetting ausgezeichnet

DE Sectigo ist weltweit die führende Zertifizierungsstelle. Daher können Sie sicher sein, dass Ihre SSL-Zertifikate von allen Browsern und Geräten auf dem Markt erkannt werden.

• Sectigo ist weltweit
• führende Zertifizierungsstelle
• Daher können Sie
• SSL-Zertifikate von allen
• erkannt

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

• Freedom Trail führt
• Mississippi zu bedeutenden
• US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung
• verpassen dürft ihr
• Jackson
• Elvis Presleys Geburtshaus

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

• Freedom Trail führt
• Mississippi zu bedeutenden
• US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung
• verpassen dürft ihr
• Jackson
• Elvis Presleys Geburtshaus

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

• Pega BPM optimiert
• automatisiert betriebliche Abläufe
• senkt die Kosten
• erhöht die Flexibilität
• Unternehmens
• Analysten halten Pega
• umfassendste BPM-Suite
• RPA
• einheitlichen Plattform

DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen

• seine Plattform
• innovative Arbeit unserer
• Mitarbeiter erhalten regelmäßig
• renommierten Organisationen

DE Die Annual Experience Awards von Sitecore würdigen die besten digitalen Kundenerlebnisse von Marken aus aller Welt

• Annual Experience Awards
• aller Welt

DE Die Sitecore Partner Awards heben hervorragende Leistungen unserer Solution Partner hervor.

• Sitecore Partner Awards
• hervorragende Leistungen unserer
• Partner

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

• Performance Marketing Awards
• Innovation
• Branche

DE Menschen, bei denen das Talentthema Entwicklung stark ausgeprägt ist, erkennen und entwickeln das Potenzial anderer. Sie haben einen sicheren Blick für jede kleine Verbesserung und ziehen daraus ihre Befriedigung.

• Menschen
• denen das Talentthema
• erkennen
• entwickeln das Potenzial
• kleine Verbesserung

DE Unternehmen erkennen auch die potenziellen Vorteile, welche die Schaffung von hybriden Arbeitsplätzen bietet.

• potenziellen Vorteile
• welche die Schaffung
• hybriden Arbeitsplätzen

DE Unternehmen erkennen auch die potenziellen Vorteile, welche die Schaffung von hybriden Arbeitsplätzen bietet.

• potenziellen Vorteile
• welche die Schaffung
• hybriden Arbeitsplätzen

DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren,​ verbreiten,​ anzeigen und anwenden - allerdings nur,​ wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.​

• Namensnennung
• Andere dürfen dein
• geschütztes Werk
• darauf basierende Werke
• anwenden
• allerdings
• dir gewünschten Form

DE Globales Netzwerk von Matterport Capture Technicians scannt immersive virtuelle 3D-Touren für Kunden um Objekte jederzeit von überall erkunden zu können

• Capture Technicians scannt
• virtuelle für Kunden

DE Während ich mit Banken gesprochen habe, die sich auf diese Reise begeben, stellen wir fest, dass einige Banken erkennen, dass die Sicherheit in der Cloud tatsächlich besser ist als das, was sie selbst erreichen können.

• gesprochen habe
• Reise begeben
• stellen wir fest
• einige Banken erkennen
• selbst erreichen

DE FIs sind nicht die einzigen, die die Bedeutung digitaler Kanäle in einer postpandemischen Welt anerkennen

• einzigen
• Bedeutung digitaler Kanäle
• postpandemischen Welt anerkennen

DE Heute gibt es mehr als 75 Länder, die die rechtliche Gültigkeit von elektronischen Signaturen anerkennen. Dieses eBook bietet eine Einführung in die Gesetzgebung zur elektronischen Signatur auf der ganzen Welt.

• Länder
• Signaturen anerkennen
• Dieses eBook bietet
• ganzen

DE Die Teilnehmer erkennen Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation wieder, was die Beteiligung erhöht

• Teilnehmer erkennen Ihr
• Organisation wieder
• Beteiligung erhöht

DE Sie geben Anerkennung, wo diese erforderlich ist, und stellen Inklusivität in allen ihren Handlungen an die erste Stelle

• geben Anerkennung
• wo diese erforderlich
• erste Stelle

DE Gleichzeitig sind sie sich der großen Herausforderungen bewusst, vor denen die Outdoor-Bekleidungsindustrie steht und suchen ständig nach Möglichkeiten, ihren positiven Einfluss zu erhöhen und negative Umweltauswirkungen weiterhin zu minimieren.

• großen Herausforderungen bewusst
• denen die Outdoor-Bekleidungsindustrie
• ihren positiven Einfluss
• erhöhen
• negative Umweltauswirkungen weiterhin

DE Inkit ist eine Reach Enablement Platform (REP), die für Teams entwickelt wurde, die den Wert und die Bedeutung des Erreichens von und der Interaktion mit Kunden erkennen

• Enablement Platform
• REP
• Wert
• Bedeutung des Erreichens
• Interaktion mit Kunden

DE Die Parteien bestätigen, dass sie auf keine etwaig gegebenen Zusicherungen vertrauen, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.

• Parteien bestätigen
• etwaig gegebenen Zusicherungen
• ausdrücklich in diesen
• enthalten

DE Wir bieten unabhängige Dienstleistungen für Zertifizierung und Verifizierungsdienste an. Damit werden reale Erfolge in Bezug auf Nachhaltigkeit belegt, die Reputation verbessert und Vertrauen bei Kunden, Investoren und Stakeholdern aufgebaut.

• bieten unabhängige Dienstleistungen
• Zertifizierung
• Damit werden reale
• Bezug auf Nachhaltigkeit
• Reputation verbessert
• Vertrauen bei Kunden
• Investoren
• Stakeholdern

DE Die Bedingungen von Houseparty scheinen nicht GDPR-konform zu sein und erkennen Safe Harbor nicht an

• Bedingungen von Houseparty
• erkennen Safe Harbor

DE Viele Menschen erkennen die mit der Verwendung einfacher Anmeldeinformationen verbundenen Risiken nicht an, da sie normalerweise Plattformen vertrauen, um sowohl die Sicherheit ihrer Konten als auch ihre Privatsphäre zu schützen

• Viele Menschen erkennen
• Verwendung einfacher Anmeldeinformationen
• da sie normalerweise
• vertrauen
• sowohl die Sicherheit
• Privatsphäre zu schützen

DE Die Parteien bekennen sich dazu, dass es sich dabei um einen hochgeschätzten Wertverlust handelt, der als Verstoß gegen diese Klausel angesehen wird.

• Wertverlust handelt
• angesehen

DE Kunden wissen, dass es wahrscheinlich nicht möglich ist, etwas zurückzugeben, dass sie vor 2 Jahren gekauft haben

• Kunden wissen
• wahrscheinlich nicht möglich
• etwas zurückzugeben

DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle, der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.

• Arbeit
• Engagement unseres Teams
• Weiterentwicklung
• Verbesserung von Moodle
• weltweit anpassbarsten
• vertrauenswürdigsten

DE Standardmäßig erkennen Exchange-Server, ob eine E-Mail-Adresse lokal ist

• Standardmäßig erkennen Exchange-Server
• ob eine E-Mail-Adresse

DE Da die Zertifikate nach diesem Zeitpunkt nicht mehr erkannt werden, müssen sie erneuert werden, um die Sicherheitsfunktionen auf dem neuesten Stand zu halten

• Da die Zertifikate
• müssen sie erneuert
• Stand zu halten

DE Sie sollten jedoch den Missbrauch von Schlüsselwörtern vermeiden, da Suchmaschinen das Ausfüllen von Schlüsselwörtern erkennen und Seiten für diese Art von Aktion bestrafen.

• Schlüsselwörtern vermeiden
• Schlüsselwörtern erkennen
• Aktion

DE Auf diese Weise können die Besucher ihre Sprache auf einen Blick erkennen; die Optionen für die Sprachumschaltung sind eindeutig.

• erkennen

DE Immer mehr Menschen aus der ganzen Welt erkennen die gesundheitlichen Vorteile eines Lebens im Mittelmeerraum, der das ganze Jahr über Sonnenschein, schöne Landschaften und eine köstliche Küche garantiert

• Immer mehr Menschen
• ganzen Welt erkennen
• gesundheitlichen Vorteile eines
• Mittelmeerraum
• schöne Landschaften
• köstliche Küche garantiert

DE Die Projekte, die von dem in Pollensa ansässigen Unternehmen LF91 durchgeführt werden, erkennt man sofort aufgrund schlichter Eleganz und purem Design.

• Projekte
• Pollensa ansässigen Unternehmen
• erkennt man sofort
• schlichter Eleganz
• purem

DE Das Leben in Deià ist für Menschen, die die natürliche Landschaft Mallorcas und den unveränderlichen kreativen Geist des Dorfes lieben

• Leben in Deià
• Menschen
• natürliche Landschaft Mallorcas
• unveränderlichen kreativen Geist
• Dorfes lieben

DE Logos sind großartig, wenn Sie ein Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern haben oder wenn es von Ihren treuen Kunden anerkannt wird

• Logos sind großartig
• Unternehmen mit mehreren
• Ihren treuen Kunden

DE Die besten Lösungen zum Schutz von Daten im Gesundheitswesen erkennen, dass Daten nicht von selbst verloren gehen

• Gesundheitswesen erkennen
• selbst verloren gehen

DE Auf diese Weise ist es für Verantwortliche ersichtlich, dass ein guter Grund für zusätzliche Schulungen besteht und dass nicht für alle Anwender die gleichen Maßnahmen erforderlich sind

• Verantwortliche ersichtlich
• Schulungen besteht
• Anwender die gleichen

DE Die Prämie "Partner des Jahres" wird an jene Partner vergeben, die hervorragende Ergebnisse erzielen und im Vorjahr erfolgreich DAN's Produkte und Dienstleistungen gefördert haben.

• Prämie
• jene Partner vergeben
• hervorragende Ergebnisse erzielen
• Vorjahr erfolgreich DAN's
• Dienstleistungen gefördert

DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Vocals und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.

• Vergleich zu teureren
• hatten
• Vocals
• Details sind gut
• wobei auch tiefere

DE Da Unternehmen zunehmend die Rolle erkennen, die Daten bei ihrer Entwicklung spielen können, steigt die Zahl der Personen, die einen zeitnahen und präzisen Zugang zu Dateninformationen benötigen

• Da Unternehmen zunehmend
• Rolle erkennen
• ihrer Entwicklung spielen
• steigt die Zahl
• Personen
• zeitnahen
• benötigen

DE Erfahren Sie, warum die Microban-Marke ein wertvolles Gütesiegel ist, das von Verbrauchern erkannt und geschätzt wird.

• Erfahren Sie
• warum die Microban-Marke
• Verbrauchern erkannt
• geschätzt

DE "SheerID hilft uns dabei, Kunden mit personalisierten Angeboten zu gewinnen und zu binden, die die einzigartige Identität der Menschen und die Beiträge, die sie zu unseren Communities leisten, anerkennen."

• hilft uns dabei
• Kunden mit personalisierten
• gewinnen
• binden
• Beiträge
• unseren Communities leisten

DE Das hält sie nicht davon ab, hart zu arbeiten – oder Marken zu schätzen, die ihr Engagement anerkennen

• hart zu arbeiten
• Marken zu schätzen
• ihr Engagement anerkennen