Übersetze "recibieron" in Deutsch

DE Diejenigen Patienten in dieser Studie, welche ein Regime von 10 Tagen erhielten, zeigten im Vergleich zu Patienten mit einem 5-tägigen Regime eine ähnliche Verbesserung des klinischen Status

• Studie
• welche ein Regime
• Tagen erhielten
• zeigten im Vergleich
• Status

DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65

• Männer
• Wochen lang täglich
• Magnesiumergänzung erhielten
• zeigten einen signifikanten
• Testosterons im Vergleich
• Männern
• Placebo

DE Von den Patienten, die Sotrovimab erhielten, wurden 1% (3 von 291)> 24 Stunden hospitalisiert oder starben, verglichen mit 7% (21 von 292), die das Placebo erhielten

• Patienten
• Sotrovimab erhielten
• wurden
• Stunden hospitalisiert
• starben
• Placebo erhielten

DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65

• Männer
• Wochen lang täglich
• Magnesiumergänzung erhielten
• zeigten einen signifikanten
• Testosterons im Vergleich
• Männern
• Placebo

DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.

• Seit Beginn wurden
• Beiträge veröffentlicht
• Seitenaufrufe

DE Über 70 % der Kunden, die ein Unternehmen für dessen Konkurrenz verlassen, haben keine Probleme mit dem Produkt. Das Hauptproblem ist die Kundenbetreuung.

• Kunden
• Unternehmen für dessen
• verlassen

DE Unter „Overview“ (Übersicht) wird die Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt, einschließlich einer Empfängerliste, der Anzahl erfolgreicher Lieferungen, der angeklickten Links und weitere Informationen.

• Overview
• Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt
• einschließlich einer Empfängerliste
• Anzahl erfolgreicher Lieferungen
• angeklickten Links

DE Dafür hat das Startup eigens den Hashtag #WarbyHomeTryOn ins Leben gerufen. Kunden können die Modelle testen und ihre Fotos teilen.

• eigens den Hashtag
• ins Leben gerufen
• testen
• Fotos

DE Der Online-Shop "The Avenue" hat eine Kampagne innerhalb des Bezahlprozesses eingebaut. Kunden erhielten einen zusätzlichen Rabatt auf ihren Warenkorb, wenn sie über ihren Einkauf berichteten.

• Online-Shop
• eingebaut
• Rabatt auf ihren
• ihren Einkauf

DE Einfach und unkompliziert gebucht, das Gepäck eingelagert und wieder abgeholt, klasse :-)

• Einfach
• unkompliziert gebucht
• Gepäck eingelagert
• wieder abgeholt
• klasse

DE Die Stimmungsanalyse zeigt Ihnen den Prozentsatz von positiven, neutralen und negativen Beantwortungen zu Ihrer offenen Frage an.

• Stimmungsanalyse zeigt Ihnen
• Prozentsatz von positiven
• neutralen
• offenen Frage

DE Kunden, die die STO-aktivierte E-Mail im Vergleich zur Kontrollgruppe erhalten haben.

• Kunden
• Kontrollgruppe erhalten

DE Ein Domainname ist nicht nur eine Adresse für Ihre Website, er verbindet einen einprägsamen Namen mit einer IP-Adresse.

• Adresse für Ihre

DE Im Vergleich dazu wird durch ein W-8 Formular eine Person eines anderen Landes, die Geld von einem US-Auftrageber erhalten hat, ausgewiesen.

• Formular eine Person
• anderen Landes

DE 2xx. Die Codekategorie 2xx gibt Ihnen an, dass alle Aktionen des Clients erfolgreich empfangen wurden.

• Codekategorie gibt Ihnen
• Aktionen des Clients
• empfangen

DE Versendet eine E-Mail an Abonnenten, die eine bestimmte Kampagne erhalten haben.

• Versendet eine E-Mail
• Abonnenten
• bestimmte Kampagne erhalten

DE Wachsende Gefahr durch OAuth-Attacken – Proofpoint entdeckt 2020 mehr als 180 gefährliche Applikationen

• gefährliche Applikationen

DE Die Kunden wollten die gewonnenen Produkte unbedingt zeigen, weil sie sich so darüber gefreut haben.

• Produkte unbedingt zeigen
• darüber gefreut

DE Bestätigung des Empfangs durch die relevanten Stakeholder.

• Bestätigung des Empfangs
• relevanten

DE Zwei mRNA-Impfstoffe, die jetzt von den Aufsichtsbehörden in den USA zur Anwendung im Notfall zugelassen sind, werden derzeit zur Impfung von Personen in mehreren Ländern angewendet.

• Zwei mRNA-Impfstoffe
• Anwendung im Notfall
• derzeit zur Impfung
• Personen in mehreren

DE Daher wissen Ärzte nicht, ob Personen, die einen der derzeit zugelassenen Impfstoffe erhalten haben, immer noch eine nicht symptomatische Infektion bekommen und das Virus weiter verbreiten könnten.

• Daher wissen Ärzte
• ob Personen
• derzeit zugelassenen Impfstoffe
• symptomatische Infektion bekommen
• Virus weiter verbreiten

DE Die Dauer der invasiven mechanischen Beatmung war bei Remdesivir-Empfängern zahlenmäßig kürzer als in der Kontrollgruppe, wobei sich die Dauer zwischen den Gruppen nicht signifikant unterschied

• Dauer der invasiven
• Kontrollgruppe
• zwischen den Gruppen
• signifikant unterschied

DE Die Administratoren von Pokémon.de wurden benachrichtigt und werden überprüfen, ob der Bildschirmname den Nutzungsbedingungen entspricht.

• wurden benachrichtigt
• überprüfen
• ob der Bildschirmname
• Nutzungsbedingungen

DE Die Fehler wären inkonsistent gewesen und nur eine kleine Anzahl von Nutzern hätte falsche OCSP-Antworten erhalten

• Fehler wären inkonsistent
• hätte falsche OCSP-Antworten

DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können

• Außerdem erhielten
• Stipendien von JetBrains
• Jahr
• akademische Arbeit leisten
• unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten

DE Die Dokumentation des IntelliJ Platform SDK wurde an vielen Stellen aktualisiert. Unter anderem gibt es jetzt einen Leitfaden für Einstellungen.

• Dokumentation des IntelliJ
• Stellen aktualisiert

DE erhielten das JetBrains Educational Pack.

• erhielten das JetBrains

DE erhielten 133.037 Bildungsabonnements für die Klassenraumnutzung.

DE Fortbildungskurse und Bootcamps erhielten Gutscheincodes für kostenlose JetBrains-Lizenzen zur Weitergabe an Teilnehmer*innen.

• Fortbildungskurse
• Bootcamps erhielten Gutscheincodes

DE Studenten erhielten Abonnements für eine einzelne JetBrains-IDE bis zu 6 Monate kostenlos, ergänzt durch einen zusätzlichen Rabatt von 25% für eine weitere Verlängerung ihrer persönlichen Lizenz.

• Studenten erhielten Abonnements
• Monate kostenlos
• Verlängerung ihrer persönlichen

DE Open-Source-Projekte aus der Community erhielten 10.593 kostenlose Lizenzen für die nichtkommerzielle Open-Source-Entwicklung.

• erhielten kostenlose Lizenzen
• nichtkommerzielle

DE Committer der Apache Software Foundation und 77 Drupal-Hauptmitwirkende erhielten im Rahmen einer besonderen Partnerschaft mit JetBrains kostenlose Lizenzen als Anerkennung für ihre Arbeit an Open-Source-Projekten.

• Committer der Apache
• Foundation

DE Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, Docker Captains und ASPInsiders erhielten kostenlose All Products Packs.

• Google Developers Experts
• Java Champions
• Microsoft Most Valuable
• Docker Captains
• ASPInsiders erhielten kostenlose
• Products

DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.

• Content-Management-Anwendung
• Ursprünglich im Jahr
• erhielt der ImpressPages
• Promising Open Source
• Award von Packt

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

• Microsoft scheinbar routinemäßige
• Status ihrer Benutzerkonten

DE Annabelle Comes Home zeigt die unmittelbare Folge davon, dass die Warrens Annabelle von Krankenschwestern nehmen, denen die Puppe geschenkt wurde und die nun behaupten, dass sie die Quelle paranormaler Aktivitäten ist, die sie erlebt haben

• Annabelle Comes Home
• unmittelbare Folge davon
• nehmen
• denen die Puppe
• nun behaupten
• Quelle paranormaler Aktivitäten

DE Fügt einen Kontakt hinzu, wenn er eine bestimmte E-Mail-Kampagne nicht geöffnet hat, die in einem bestimmten Zeitraum empfangen wurde.

• Fügt einen Kontakt
• er eine bestimmte
• bestimmten Zeitraum empfangen

DE Wenn Abonnenten die Kampagne in einem Browser öffnen, wird ihnen nur die Kampagnen-Kombination angezeigt, die sie erhalten haben – selbst wenn die Sieger-Kombination anders ist.

• Abonnenten die Kampagne
• Browser öffnen
• angezeigt
• anders

DE Das Feedback hat Tim und Michael geholfen, ihre Kursangebote anzupassen, ihre Preise um 30 % zu erhöhen und den Buchungsablauf auf ihrer Website zu verbessern

• Feedback hat Tim
• Michael geholfen
• Kursangebote anzupassen
• erhöhen
• Buchungsablauf auf ihrer
• verbessern

DE Wenn du eine Kampagne abbrichst, wird dein Status als Canceled (Abgebrochen) angezeigt. In deinen Berichtsdaten werden nur Informationen für die Abonnenten angezeigt, die die Kampagne vor ihrem Abbruch erhalten haben.

• Kampagne abbrichst
• Abgebrochen
• angezeigt
• Abonnenten angezeigt
• Kampagne vor ihrem
• erhalten

DE Jeder macht mal einen Fehler. Mit unserem Premium-Tarif kannst du eine gesendete Kampagne stornieren, sofern du ein größeres Problem erkannt hast. Wir verfolgen sogar, wer die abgebrochene Kampagne erhalten hat.

• Jeder macht mal
• Fehler
• unserem Premium-Tarif kannst
• gesendete Kampagne stornieren
• Problem erkannt hast
• verfolgen sogar
• wer die abgebrochene
• erhalten

DE Viele Websites wurden sofort von Google Panda abgestraft und mussten große Einbußen in ihren Rankings hinnehmen

• Viele Websites wurden
• Google Panda abgestraft
• mussten große Einbußen
• ihren Rankings hinnehmen

DE Einfach ausgedrückt wird sie berechnet, indem die Gesamtzahl der beantworteten Anrufe durch die Gesamtzahl der Anrufe, die Ihre Agenten erhalten haben, geteilt wird

• berechnet
• indem die Gesamtzahl
• Gesamtzahl der Anrufe

DE Drew Aaron und sein Team der Gallery Red begrüßten die Besucher ihrer Ausstellung für Nit de l? Art 2020, in der Werke von Aldo Comas und Julio Feroz zu sehen waren.

• Drew Aaron
• Team der Gallery
• begrüßten die Besucher
• Ausstellung für Nit
• Art
• Werke von Aldo

DE Terraza Balear und Minotti feiern ihre hochmoderne Villa

• Terraza Balear
• Villa

DE Werbung für Bitcoin? – Spanische Politiker bekommen Krypto-Gelder zugeschickt

• Werbung für Bitcoin
• Spanische Politiker bekommen
• zugeschickt

DE Alle 350 Abgeordneten des spanischen Kongresses haben 1 Euro in Krypto erhalten.

• Abgeordneten des spanischen
• Euro in Krypto

DE Im März 2020 erhielten Gesundheitsanbieter etwa 16 % mehr schädliche Nachrichten, die zu Kampagnen gehörten. Die meisten Nachrichten hatten COVID-19 zum Thema. 

• März erhielten Gesundheitsanbieter
• schädliche Nachrichten
• Kampagnen gehörten
• meisten Nachrichten hatten
• Thema

DE Zwei mRNA-Impfstoffe, die nun von den Zulassungsbehörden in den USA die Genehmigung für die Anwendung im Notfall erhalten haben, werden derzeit zur Impfung von Personen in mehreren Ländern verwendet.

• Zwei mRNA-Impfstoffe
• USA die Genehmigung
• Anwendung im Notfall
• derzeit zur Impfung
• Personen in mehreren

DE Remdesivir (200 mg an Tag 1, gefolgt von 100 mg täglich) wurde innerhalb von 12 Tagen nach Einsetzen der Symptome bei 158 Patienten eingesetzt und 79 Patienten erhielten ein Placebo; ein Patient trat zurück

• Remdesivir
• mg an Tag
• gefolgt von mg
• innerhalb von Tagen
• Einsetzen der Symptome
• Patienten eingesetzt
• Patient trat zurück