ES Realice miles de llamadas a sus API de la misma manera que los usuarios finales y realice pruebas de API dinámicas en prácticamente cualquier tipo de sistema o infraestructura.
"realice" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
ES Realice miles de llamadas a sus API de la misma manera que los usuarios finales y realice pruebas de API dinámicas en prácticamente cualquier tipo de sistema o infraestructura.
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
pruebas | tests |
dinámicas | dynamische |
llamadas | aufrufen |
usuarios | endbenutzer |
y | und |
sistema | system |
infraestructura | infrastruktur |
api | api |
manera | weise |
tipo | art |
o | oder |
miles de | tausende |
prácticamente | praktisch |
la misma | gleiche |
ES Realice un seguimiento de los contactos de Dynamics CRM, cree nuevos perfiles de contacto y realice un seguimiento de los correos electrónicos relacionados con un contacto específico, todo en Gmail.
DE Verfolgen Sie Dynamics CRM-Kontakte, erstellen Sie neue Kontaktprofile und verfolgen Sie E-Mails zu einem bestimmten Kontakt in Google Mail.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
nuevos | neue |
electrónicos | e |
gmail | google mail |
contactos | kontakte |
y | und |
contacto | kontakt |
en | in |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
ES - Realice llamadas utilizando su dispositivo Alexa o la aplicación Alexa Ideal para tabletas Echo Show o Fire Llame también realice llamadas grupales
DE - Tätigen Sie Anrufe mit Ihrem Alexa-Gerät oder Ihrer Alexa-App Ideal für Echo Show- oder Fire-Tablets Anrufe tätigen auch Gruppenanrufe
Spanisch | Deutsch |
---|---|
llamadas | anrufe |
ideal | ideal |
tabletas | tablets |
show | show |
realice | tätigen |
dispositivo | gerät |
alexa | alexa |
echo | echo |
o | oder |
aplicación | app |
también | auch |
para | für |
ES Este seguimiento garantiza que cualquier movimiento que realice, incluidos los de atrás, adelante, arriba y abajo y de lado a lado, se realice un seguimiento adecuado para garantizar la experiencia más inmersiva
DE Diese Verfolgung stellt sicher, dass jede Bewegung, die Sie ausführen, einschließlich Rückwärts, Vorwärts, Auf und Ab und von Seite zu Seite, ordnungsgemäß verfolgt wird, um ein möglichst umfassendes Erlebnis zu gewährleisten
Spanisch | Deutsch |
---|---|
incluidos | einschließlich |
atrás | rückwärts |
lado | seite |
y | und |
movimiento | bewegung |
garantizar | gewährleisten |
seguimiento | verfolgung |
a | zu |
garantiza | sicher |
la experiencia | erlebnis |
ES Realice miles de llamadas a sus API de la misma manera que los usuarios finales y realice pruebas de API dinámicas en prácticamente cualquier tipo de sistema o infraestructura.
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
pruebas | tests |
dinámicas | dynamische |
llamadas | aufrufen |
usuarios | endbenutzer |
y | und |
sistema | system |
infraestructura | infrastruktur |
api | api |
manera | weise |
tipo | art |
o | oder |
miles de | tausende |
prácticamente | praktisch |
la misma | gleiche |
ES Realice un seguimiento de las oportunidades de ingresos futuros, cree etapas de acuerdos, personalice el campo y realice un seguimiento de las métricas de cualquier trabajo.
DE Verfolgen Sie zukünftige Umsatzchancen, erstellen Sie Geschäftsphasen, passen Sie das Feld an und verfolgen Sie die Kennzahlen für jeden Auftrag.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
realice | an |
seguimiento | verfolgen |
futuros | zukünftige |
métricas | kennzahlen |
y | und |
personalice | passen |
el campo | feld |
ES Realice una copia de seguridad de iPhone en el dispositivo que contiene los mensajes que desea restaurar
DE Erstellen Sie eine iPhone-Sicherung auf dem Gerät, das die Nachrichten enthält, die Sie wiederherstellen möchten
Spanisch | Deutsch |
---|---|
iphone | iphone |
desea | möchten |
dispositivo | gerät |
restaurar | wiederherstellen |
seguridad | sicherung |
mensajes | nachrichten |
de | dem |
una | eine |
en | auf |
ES Realice un análisis dinámico para comprender los ingresos de la campaña atribuidos a las cohortes, con ventanas de atribución configurables
DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören
Spanisch | Deutsch |
---|---|
análisis | analysen |
dinámico | dynamische |
atribución | zuordnung |
configurables | konfigurierbaren |
a | zu |
de | durch |
ES Reciba información y pruebas en tiempo real y realice ajustes sobre la marcha.
DE Sie erhalten Einblicke in Echtzeit, können jederzeit testen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
reciba | erhalten |
y | und |
pruebas | testen |
la | sie |
realice | vornehmen |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
ES Totalmente Integrado con los Entornos de Acquia Cloud. Realice cambios de código e implemente sin problemas. Todo lo que se necesita es un clic.
DE Vollständig integriert mit der Acquia Cloud-Umgebung. Nehmen Sie Codeänderungen vor und stellen Sie sie nahtlos bereit. Ein Klick genügt.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
integrado | integriert |
entornos | umgebung |
acquia | acquia |
cloud | cloud |
cambios | änderungen |
código | code |
clic | klick |
sin problemas | nahtlos |
e | und |
totalmente | vollständig |
problemas | sie |
ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación
DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert
Spanisch | Deutsch |
---|---|
errores | fehler |
consola | konsole |
migración | migration |
código | code |
validación | validierung |
y | und |
en | in |
de | bei |
ES Realice un seguimiento del desempeño de miembros individuales de su equipo y de su embudo de ventas.
DE Verfolgen Sie die Leistung einzelner Mitglieder Ihres Teams und Ihres Sales-Funnels.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
miembros | mitglieder |
ventas | sales |
desempeño | leistung |
equipo | teams |
y | und |
de | einzelner |
su | ihres |
ES Empieza una automatización cuando alguien realice cualquier número de acciones
DE Beginnen Sie die Automation, sobald jemand eine beliebige Zahl von Aktionen durchführt
Spanisch | Deutsch |
---|---|
empieza | beginnen |
automatización | automation |
acciones | aktionen |
alguien | jemand |
de | von |
una | eine |
número | die |
número de | zahl |
ES Independientemente de la cantidad de visitas que realice una persona, puedes darle lo que desee para que haga más compras, deje más reseñas y recomiende tu negocio a más personas.
DE Vom ersten bis zum einhundertsten Besuch können Sie jedes Mal genau das Richtige anzeigen und somit mehr Käufe und mehr Bewertungen generieren und letztendlich mehr Interessenten auf Ihr Geschäft aufmerksam machen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
visitas | besuch |
reseñas | bewertungen |
y | und |
negocio | geschäft |
compras | käufe |
haga | generieren |
puedes | können sie |
que | somit |
más | mehr |
de | vom |
ES En todas las encuestas de clientes que realicé, había algo muy claro:
DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:
ES Le brindamos la opción de agregar copias de seguridad a su servidor cuando realice su pedido y, una vez que el servidor esté listo para su uso.
DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
agregar | hinzuzufügen |
servidor | server |
pedido | bestellung |
y | und |
una vez | sobald |
para | geben |
esté | ist |
listo | einsatzbereit |
opción | möglichkeit |
cuando | wenn |
su | ihrem |
ES Las caminatas cortas son una de las mejores maneras de descubrir personalmente las maravillas naturales de Nueva Zelanda. Realice una caminata corta en la Isla Norte o en la Isla Sur.
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
descubrir | erkunden |
personalmente | eigene |
de | von |
en | auf |
una | einer |
ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.
DE Neuseelands Mehrtageswanderungen ermöglichen Trekkingurlaub der Extraklasse. Wandern auf eigene Faust oder mit einem Guide, z.B. von Ultimate Hikes.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
permiten | ermöglichen |
ultimate | ultimate |
nueva zelanda | neuseelands |
guías | guide |
senderismo | wandern |
o | oder |
ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.
DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
participación | beteiligung |
interacción | interaktion |
responsabilidad | haftet |
externo | externen |
no | nicht |
uso | nutzung |
acepta | stimmen |
o | oder |
alguna | zu |
sitio | webseiten |
de | mit |
ES a. Vigencia. En lo que respecta a usted y TuneIn, la Vigencia del presente CLUF comienza con el primer uso que realice del Servicio y continúa hasta la terminación de este CLUF por parte de usted o TuneIn.
DE a. Laufzeit. Zwischen Ihnen und TuneIn gilt diese EULA ab der erstmaligen Nutzung des Dienstes durch Sie und sie läuft bis zur Beendigung dieser EULA durch Sie oder TuneIn.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
cluf | eula |
terminación | beendigung |
a | a |
y | und |
o | oder |
uso | nutzung |
servicio | dienstes |
de | zwischen |
hasta | bis |
ES Realice un seguimiento temporal de los indicadores de Majestic para varios dominios/URL.
DE Majestic-Kennzahlen zeitlich für mehrere Domains/URLs verfolgen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
indicadores | kennzahlen |
dominios | domains |
url | urls |
varios | mehrere |
de | für |
ES Realice un seguimiento temporal de los indicadores de Majestic para un dominio/URL.
DE Majestic-Kennzahlen zeitlich für eine Domain/URL verfolgen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
indicadores | kennzahlen |
dominio | domain |
url | url |
de | für |
ES Lo más habitual es que la ejecución de la herramienta de análisis en línea gratuita se realice directamente desde la página web de la empresa y siguiendo las sus instrucciones
DE In den meisten Fällen können Sie den kostenlosen Online Scanner direkt über die Webseite des Unternehmens ausführen und müssen nur die Anweisungen befolgen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
gratuita | kostenlosen |
directamente | direkt |
siguiendo | befolgen |
instrucciones | anweisungen |
análisis | scanner |
y | und |
en línea | online |
web | web |
en | in |
página | seite |
ES Al ver las relaciones entre hojas de estilos XSLT 1.0/2.0/3.0 y otros archivos en SchemaAgent, podrá comprender inmediatamente qué impacto tendrán en los archivos relacionados los cambios que realice.
DE Durch die Anzeige von Beziehungen zwischen XSLT 1.0/2.0/3.0-Stylesheets und anderen Dateien in der grafischen Design-Ansicht sehen Sie sofort, wie sich Änderungen auf miteinander in Zusammenhang stehende Dateien auswirken würden.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
relaciones | beziehungen |
estilos | design |
xslt | xslt |
archivos | dateien |
inmediatamente | sofort |
impacto | auswirken |
y | und |
otros | anderen |
en | in |
de | zwischen |
ver | sehen |
ES Puede configurar las opciones de asignación automática de tablas para que DiffDog realice asignaciones entre las columnas de las tablas, dependiendo de su nombre, su tipo de datos y su posición
DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
automática | automatischen |
tablas | tabellen |
diffdog | diffdog |
columnas | spalten |
opciones | optionen |
puede | können |
nombre | in |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden
Spanisch | Deutsch |
---|---|
clínicos | klinische |
datos | data |
formatos | formaten |
edi | edi |
intercambio | interchange |
hipaa | hipaa |
determinados | bestimmte |
administrativos | administrative |
en | in |
de | per |
e | und |
electrónico | electronic |
ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
Spanisch | Deutsch |
---|---|
nativo | native |
xml | xml |
sql | sql |
esquema | schemas |
soporte | unterstützung |
campos | felder |
server | server |
en | in |
datos | daten |
a | zu |
ES Compatibilidad con las funciones de agregado SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN: realice computaciones en un rango de datos dentro de un campo de origen y devolver un valor único al destino
DE Unterstützung für Aggregatfunktionen: SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN – zur Durchführung von Berechnungen an einem Datenbereich in einem Quelldatenfeld und Ausgabe eines einzigen Werts im Zieldatenfeld
Spanisch | Deutsch |
---|---|
min | min |
max | max |
y | und |
un | eines |
en | in |
al | zur |
de | von |
realice | an |
único | einem |
ES Asignación de contenido mixto: realice asignaciones de elementos XML mixtos, como texto y subelementos
DE Unterstützung für das Mapping von gemischtem Inhalt – ermöglichte das Mappen gemischter XML-Elemente wie z.B. Text und Subelemente
Spanisch | Deutsch |
---|---|
xml | xml |
contenido | inhalt |
texto | text |
y | und |
elementos | elemente |
como | wie |
de | von |
ES Mejoras generales en las funciones de asignación de datos: realice asignaciones entre cualquier combinación de datos XML, bases de datos y EDI
DE Enorm verbesserte Mapping-Funktionen – bieten die Möglichkeit, jede beliebige Kombination von XML-, Datenbank- und EDI-Daten auf XML und/oder Datenbanken zu mappen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
mejoras | verbesserte |
combinación | kombination |
xml | xml |
edi | edi |
datos | daten |
funciones | funktionen |
y | und |
en | auf |
de | die |
ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.
DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
gratuita | kostenlos |
socios | partner |
infomaniak | infomaniak |
comisión | provision |
servicios | diensten |
creación | erstellung |
y | und |
proyecto | projekt |
no | keine |
es | ist |
en | wenn |
realizar | durchgeführt |
ES Infomaniak no pone ningún límite a sus ganancias mientras las ventas que realice sean legítimas y respeten el marco de nuestras condiciones generales.
DE Solange Ihre Verkäufe rechtmässig sind und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten, sieht Infomaniak keine Begrenzung Ihrer Gewinne vor.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
límite | begrenzung |
generales | allgemeinen |
y | und |
ganancias | gewinne |
que | sieht |
no | keine |
ventas | verkäufe |
ES Supervise, realice un seguimiento, audite y ejecute informes de todos sus sistemas, máquinas virtuales y contenedores en sus entornos de desarrollo, pruebas y producción.
DE Sie können alle Ihre Systeme, VMs und Container in sämtlichen Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen überwachen, verfolgen, prüfen und Berichte dafür erstellen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
contenedores | container |
y | und |
informes | berichte |
sistemas | systeme |
seguimiento | verfolgen |
en | in |
pruebas | test |
audite | prüfen |
supervise | überwachen |
desarrollo | entwicklungs |
todos | alle |
ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
requiere | benötigt |
lado | seite |
regularmente | regelmäßig |
http | http |
php | php |
hora | uhr |
y | und |
wordpress | wordpress |
es | ist |
en | in |
tarea | wird |
del | der |
una | ein |
caso | es |
ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.
DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
licencias | lizenzen |
existente | bestehendes |
nueva | neue |
dirección | adresse |
electrónico | e |
si | wenn |
tienes | du |
correo | |
a | übertragen |
cuenta | konto |
realice | an |
de | einer |
ES Obtenga acceso a nuestra red de supervisión global para identificar rápidamente dónde se originan los problemas de rendimiento. Realice una acción rápida para corregir errores y garantizar una experiencia óptima del usuario final.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unser globales Überwachungsnetzwerk, um schnell zu erkennen, woher Performance-Probleme kommen. Ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um Fehler zu korrigieren und eine optimale Endbenutzererfahrung zu gewährleisten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
global | globales |
rendimiento | performance |
corregir | korrigieren |
errores | fehler |
garantizar | gewährleisten |
óptima | optimale |
acceso | zugriff |
y | und |
obtenga | erhalten |
dónde | woher |
a | zu |
para | erkennen |
rápidamente | schnell |
problemas | probleme |
nuestra | sie |
rápida | schnelle |
ES Capture. Realice el seguimiento. Automatización.
DE Erfassen. Verfolgen. Automatisieren.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
capture | erfassen |
seguimiento | verfolgen |
automatización | automatisieren |
ES Realice más y ahorre tiempo para concentrarse en lo importante
DE Erledigen Sie mehr Dinge in kürzerer Zeit, um sich auf wichtige Aufgaben zu konzentrieren
Spanisch | Deutsch |
---|---|
en | in |
tiempo | zeit |
importante | wichtige |
más | mehr |
y | sich |
para | zu |
concentrarse | zu konzentrieren |
realice | auf |
lo | sie |
ES Consulte nuestra lista de socios o realice una búsqueda por industria, región o experiencia en suministro de producto para encontrar el socio indicado para usted.
DE Sie können entweder unsere Partnerliste durchsuchen oder anhand der Branche, Region oder Produktexpertise den für Sie passenden Partner finden.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
experiencia | können |
industria | branche |
región | region |
encontrar | finden |
o | oder |
socios | partner |
ES Interactúe con los clientes, responda a sus preguntas, resuelva problemas y realice transacciones a través de iMessage.
DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
resuelva | lösen |
transacciones | transaktionen |
y | und |
responda | antworten |
preguntas | fragen |
clientes | kunden |
problemas | probleme |
ES Al menos una vez al año, contratamos a un auditor externo independiente para que realice una prueba de infiltración a nivel de infraestructura y de aplicación.
DE Mindestens einmal im Jahr beauftragen wir einen unabhängigen externen Prüfer mit der Durchführung eines Penetrationstests auf Infrastruktur- und Anwendungsebene.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
externo | externen |
independiente | unabhängigen |
infraestructura | infrastruktur |
y | und |
al menos | mindestens |
año | jahr |
ES Realice una auditoría de SEO técnico tanto si está lanzando un sitio web como si está trasladando su sitio web o buscando formas de mejorar el rendimiento de sus búsquedas.
DE Führen Sie ein technisches SEO-Audit durch, egal ob Sie eine neue Website erstellen, Ihre Website umziehen oder nach Möglichkeiten suchen, die Suchleistung zu verbessern.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | audit |
técnico | technisches |
seo | seo |
si | ob |
mejorar | verbessern |
a | zu |
buscando | suchen |
formas | möglichkeiten |
o | oder |
ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
rankings | rankings |
crecimiento | wachstum |
ocurre | passiert |
con regularidad | regelmäßig |
seguimiento | verfolgen |
clave | keyword |
acciones | aktionen |
y | und |
de | heraus |
ES “Siempre que el usuario lleva a cabo una transacción, hay una interacción con nuestro sistema de pago y banca central, que llama a OneSpan para que realice la autenticación adaptativa inteligente llamada "Intelligent Adaptive Adaptation"
DE „Jedes Mal, wenn der Nutzer eine Transaktion durchführt, erfolgt eine Interaktion mit unserem Kernbank- und Zahlungssystem, das OneSpan zur intelligenten adaptiven Authentifizierung heranzieht
ES En primer lugar, me aseguro de no tener ya la información que necesito en una encuesta que realicé recientemente
DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind
Spanisch | Deutsch |
---|---|
encuesta | umfrage |
recientemente | kürzlich |
información | informationen |
ya | schon |
una | zunächst |
ES Realice un seguimiento de las imágenes por etiqueta y regréselas a su estado anterior dentro del plazo que usted configure. Revise el historial configurable completo de dos semanas.
DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
imágenes | images |
etiqueta | tags |
historial | verlauf |
configurable | konfigurierbaren |
completo | vollständigen |
semanas | wochen |
y | und |
a | früheren |
dentro | in |
realice | an |
estado | sie |
ES Realice auditorías de su canal de CI mediante un seguimiento de sus acciones de API y de UI.
DE Auditieren Sie Ihre CI-Pipeline, indem Sie API- und UI-Aktionen nachverfolgen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
seguimiento | nachverfolgen |
api | api |
y | und |
ui | ui |
acciones | aktionen |
de | indem |
ES Compare los sistemas con las advertencias de Red Hat y realice análisis para hallar diferencias, sin intervención manual.
DE Vergleichen Sie Systeme mit Red Hat Advisories, und analysieren Sie Systemunterschiede ohne manuelles Zutun.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
análisis | analysieren |
manual | manuelles |
sistemas | systeme |
y | und |
sin | ohne |
compare | vergleichen sie |
con | vergleichen |
de | mit |
ES Realice un seguimiento del progreso del uso de su suscripción de Red Hat.
DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer Red Hat Subskriptionen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
progreso | fortschritt |
ES La gestión de la configuración evita que realice cambios menores o significativos que queden sin documentar
DE Das Konfigurationsmanagement sorgt dafür, dass sowohl kleinere als auch größere Änderungen dokumentiert werden
Spanisch | Deutsch |
---|---|
menores | kleinere |
que | sowohl |
queden | werden |
la | dass |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt