Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "radiadores" in Deutsch

32 von 32 Übersetzungen des Ausdrucks "radiadores" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von radiadores

Spanisch
Deutsch

ES Obtienes exactamente la misma arquitectura de sonido que el Sonos Beam original, es decir, cinco amplificadores de clase D, cuatro midwoofers elípticos, tres radiadores pasivos y un tweeter central

DE Sie erhalten genau die gleiche Klangarchitektur wie beim ursprünglichen Sonos Beam – also fünf Class-D-Verstärker, vier elliptische Mitteltöner, drei Passivstrahler und einen Mittelhochtöner

Spanisch Deutsch
exactamente genau
amplificadores verstärker
clase class
d d
un einen
sonos sonos
original ursprünglichen
y und
cinco fünf
cuatro vier
tres drei
obtienes erhalten
la die

ES El líquido lleva el calor hacia los radiadores y lo expulsa del chasis de manera eficiente

DE Mithilfe der Flüssigkeit wird Wärme zu den Radiatoren und effektiv aus Ihrem Gehäuse heraus transportiert

Spanisch Deutsch
líquido flüssigkeit
calor wärme
chasis gehäuse
eficiente effektiv
y und
de heraus
el der

ES Llevar la refrigeración a radiadores fuera de las zonas con mayor temperatura también mejora las capacidades de overclocking.

DE Durch die Kühlung mit Radiatoren außerhalb der typischen heißen Bereiche wird zudem die Übertaktung verbessert.

Spanisch Deutsch
refrigeración kühlung
zonas bereiche
temperatura heiß
mejora verbessert
fuera de außerhalb

ES Sonos Beam cuenta con cinco amplificadores de clase D, cuatro woofers de rango completo, un tweeter y tres radiadores pasivos, junto con compatibilidad con Apple AirPlay 2 y sintonización Trueplay.

DE Der Sonos Beam verfügt über fünf Class-D-Verstärker, vier Fullrange-Tieftöner, einen Hochtöner und drei Passivradiatoren sowie Apple AirPlay 2-Unterstützung und Trueplay-Tuning.

Spanisch Deutsch
sonos sonos
amplificadores verstärker
clase class
d d
tweeter hochtöner
apple apple
y und

ES La forma cilíndrica significa que los dos extremos están abiertos, por lo que los radiadores de graves tienen libertad para moverse, y verá que los extremos se bambolean para manejar la salida de graves, que es donde el Charge 5 ofrece graves fuertes

DE Die zylindrische Form bedeutet, dass die beiden Enden „offen“ sind, sodass sich die Bassstrahler frei bewegen können – und Sie werden sehen, wie die Enden wackeln, um den Low-End-Ausgang zu bewältigen, wo der Charge 5 starke Bässe liefert

Spanisch Deutsch
forma form
abiertos offen
libertad frei
moverse bewegen
manejar bewältigen
salida ausgang
ofrece liefert
fuertes starke
verá sehen
significa bedeutet
y und
lo die
para zu
donde wo

ES Evohome de Honeywell es un sistema de calefacción de conexión inalámbrica que le permitirá controlar radiadores individuales y, por lo tanto, habitaciones específicas

DE Das Evohome von Honeywell ist ein drahtlos verbundenes Heizsystem, mit dem Sie einzelne Heizkörper und damit bestimmte Räume steuern können

Spanisch Deutsch
inalámbrica drahtlos
controlar steuern
habitaciones räume
específicas bestimmte
y und
es ist

ES Se conecta a su caldera y a los radiadores existentes y podrá controlar todo el sistema de calefacción a través de una consola central o una aplicación de teléfono inteligente.

DE Es wird an Ihren Heizkessel und vorhandene Heizkörper angeschlossen und Sie können das gesamte Heizsystem über eine zentrale Konsole oder eine Smartphone-App steuern.

Spanisch Deutsch
controlar steuern
consola konsole
central zentrale
teléfono smartphone
aplicación app
y und
podrá können
o oder
través an
de über
el das
una eine

ES Las puertas también tienen pegatinas reflectantes que representan los radiadores de refrigeración que se encuentran en la lanzadera real

DE Die Türen haben auch reflektierende Aufkleber, die die Kühlkörper des echten Shuttles darstellen

Spanisch Deutsch
puertas türen
pegatinas aufkleber
representan darstellen
real echten
también auch

ES La planta superior dispone de calefacción por suelo radiante, mientras que el resto de la casa se calienta por radiadores.

DE Das Obergeschoss verfügt über eine Fußbodenheizung, während der Rest des Hauses mit Heizkörpern beheizt wird.

Spanisch Deutsch
resto rest
mientras während

ES También existen radiadores decorativos con formas geométricas, rectangulares, circulares y con dimensiones reducidas, ideales incluso para los espacios más pequeños

DE Es gibt auch Design-Aluminiumheizkörper mit geometrischer Linienführung, rechteckige oder kreisförmige, die ebenfalls kleine Maße haben und daher für kleine Räume geeignet sind

Spanisch Deutsch
dimensiones maße
espacios räume
pequeños kleine
y und
también auch
con mit

ES Chimeneas, estufas y radiadores de diseño

DE Kaminöfen, Öfen und Heizkörper: die neuen Designelemente

Spanisch Deutsch
y und
de die

ES Radiadores, ventiloconvectores y termoventiladores

DE Heizkörper, Konvektoren und Heizlüfter

Spanisch Deutsch
y und

ES La otra marca que se dedica al sector del baño es Noken, especializada en el desarrollo de productos como sanitarios, bañeras, duchas, grifería, baños, muebles de baño, radiadores decorativos y accesorios

DE Sie hat sich auf die Entwicklung von Produkten wie Sanitäranlagen, Badewannen, Duschen, Armaturen, Bäder, Badmöbel, Wohnheizkörper und Zubehör spezialisiert

Spanisch Deutsch
especializada spezialisiert
baño bäder
desarrollo entwicklung
y und
accesorios zubehör
el der
de von
duchas duschen
en auf
se sich

ES El AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), el AMPCOLOY® 95 o el AMPCOLOY® 88 se utilizan específicamente en la producción de radiadores para la calefacción central, para tapones de soldadura, y ruedas de soldadura para fregaderos de acero inoxidable.

DE AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), AMPCOLOY® 95 oder AMPCOLOY® 88 werden speziell für die Herstellung von Heizkörpern für Hauszentralheizungen, Schweißkappen und für Schweißräder für Edelstahl-Spülbecken verwendet.

Spanisch Deutsch
utilizan verwendet
producción herstellung
ruedas räder
y und
inoxidable edelstahl
o oder
específicamente speziell
el der

ES Los tres radiadores pasivos realzan las frecuencias bajas para ofrecer un sonido más potente y equilibrado.

DE Drei passive Strahler optimieren die Wiedergabe in den niedrigen Frequenzen für einen perfekt ausbalancierten, kraftvollen Sound.

Spanisch Deutsch
pasivos passive
frecuencias frequenzen
bajas niedrigen
sonido sound
potente kraftvollen
un einen
tres drei
para für

ES Las cajas grandes también ofrecen otras características como más bahías de almacenamiento para discos duros y más espacio para ventiladores de caja y radiadores de disipadores de calor

DE Große Gehäuse bieten auch andere Funktionen wie mehr Speicherschächte für Festplatten und mehr Platz für Gehäuselüfter und Kühlkörper-Radiatoren

Spanisch Deutsch
ofrecen bieten
características funktionen
espacio platz
caja gehäuse
y und
también auch
otras andere
grandes große
como wie
más mehr
de für

ES Estamos usando una carcasa Lian Li Dynamic Mini que viene sin ventiladores de serie, pero con suficiente espacio para la configuración de refrigeración líquida, incluidos radiadores y / o una gran cantidad de ventiladores.

DE Wir verwenden ein Lian Li Dynamic Mini-Gehäuse, das standardmäßig ohne Lüfter geliefert wird, aber genügend Platz für eine Flüssigkeitskühlung einschließlich Radiatoren und / oder einer Menge Lüfter bietet.

Spanisch Deutsch
carcasa gehäuse
dynamic dynamic
mini mini
espacio platz
incluidos einschließlich
ventiladores lüfter
suficiente genügend
y und
usando verwenden
con geliefert
pero aber
sin ohne
o oder
viene wird

ES Audio: controlador de altavoz de 2 pulgadas, radiadores pasivos duales de 2 pulgadas, micrófonos duales con reconocimiento de voz de campo lejano

DE Audio: 2-Zoll-Lautsprechertreiber, zwei 2-Zoll-Passivradiatoren, zwei Mikrofone mit Fernfeld-Spracherkennung

Spanisch Deutsch
pulgadas zoll
micrófonos mikrofone
audio audio
de mit

ES Encontrarás cinco amplificadores de clase D, cuatro midwoofers elípticos, tres radiadores pasivos y un tweeter central en ambas barras de sonido Sonos Beam, así como una matriz de micrófonos de campo lejano.

DE In beiden Sonos Beam Soundbars finden Sie fünf Class-D-Verstärker, vier elliptische Mitteltöner, drei Passivstrahler und einen Mittelhochtöner sowie ein Fernfeld-Mikrofon-Array.

Spanisch Deutsch
amplificadores verstärker
clase class
d d
matriz array
micrófonos mikrofon
y und
sonos sonos
en in
encontrarás finden

ES Tiene cuatro controladores y dos radiadores de graves, con una potencia de salida de 100W en total

DE Es verfügt über vier Treiber und zwei Bassradiatoren, die insgesamt 100 W Ausgangsleistung liefern

Spanisch Deutsch
controladores treiber
w w
y und
en total insgesamt

ES En el interior, todavía hay el mismo woofer con forma de pista de carreras, aunque ahora se une a un tweeter individual y radiadores I pasivos duales

DE Im Inneren befindet sich immer noch der gleiche rennstreckenförmige Tieftöner, der jetzt jedoch durch einen einzelnen Hochtöner und zwei passive I-Radiatoren ergänzt wird

Spanisch Deutsch
tweeter hochtöner
pasivos passive
ahora jetzt
y und
en el im
todavía immer noch
en inneren
el mismo gleiche

ES En lugar de facturarse a sí misma como la unidad clave en una configuración de sonido envolvente, esta barra de 28 x 3 x 3 pulgadas es un controlador todo en uno, con un subwoofer incorporado y radiadores pasivos.

DE Anstatt sich selbst als Schlüsseleinheit in einem Surround-Sound-Setup in Rechnung zu stellen, ist diese 28 x 3 x 3-Zoll-Leiste ein All-in-One-Treiber mit integriertem Subwoofer und passiven Radiatoren.

Spanisch Deutsch
configuración setup
barra leiste
x x
pulgadas zoll
controlador treiber
incorporado integriertem
subwoofer subwoofer
en in
sonido sound
y und
en lugar de anstatt
es ist
a zu

ES El termino pintura para construcción, es utilizado principalmente como nombre genérico para las pinturas emulsionadas base acrílica o resina. Estas pinturas se usan para recubrir madera y metal, por ejemplo ventanas, puertas, radiadores y suelos.

DE Der Begriff Bautenlacke ist eine Sammelbezeichnung für Anstrichstoffe meist auf Basis von Alkydharzen oder Acryldispersionen. Diese werden zur Beschichtung von Holz und Metall, wie zum Beispiel für Fenster, Türen, Heizkörper, Fußböden verwendet.

Spanisch Deutsch
principalmente meist
madera holz
metal metall
suelos böden
y und
puertas türen
ventanas fenster
o oder
es ist
para für
ejemplo beispiel
el der
como wie
utilizado verwendet
base eine
estas diese

ES Reflector de bajos con radiadores pasivos dobles

DE Bassreflex mit zwei Passivmembranen

Spanisch Deutsch
de mit

ES La forma cilíndrica significa que los dos extremos están abiertos, por lo que los radiadores de graves tienen libertad para moverse, y verá que los extremos se bambolean para manejar la salida de graves, que es donde el Charge 5 ofrece graves fuertes

DE Die zylindrische Form bedeutet, dass die beiden Enden „offen“ sind, sodass sich die Bassstrahler frei bewegen können – und Sie werden sehen, wie die Enden wackeln, um den Low-End-Ausgang zu bewältigen, wo der Charge 5 starke Bässe liefert

Spanisch Deutsch
forma form
abiertos offen
libertad frei
moverse bewegen
manejar bewältigen
salida ausgang
ofrece liefert
fuertes starke
verá sehen
significa bedeutet
y und
lo die
para zu
donde wo

ES Obtienes exactamente la misma arquitectura de sonido que el Sonos Beam original, es decir, cinco amplificadores de clase D, cuatro midwoofers elípticos, tres radiadores pasivos y un tweeter central

DE Sie erhalten genau die gleiche Klangarchitektur wie beim ursprünglichen Sonos Beam – also fünf Class-D-Verstärker, vier elliptische Mitteltöner, drei Passivstrahler und einen Mittelhochtöner

Spanisch Deutsch
exactamente genau
amplificadores verstärker
clase class
d d
un einen
sonos sonos
original ursprünglichen
y und
cinco fünf
cuatro vier
tres drei
obtienes erhalten
la die

ES En cuanto a la calidad de audio, Google Home tiene dos radiadores pasivos para graves y la salida es lo suficientemente adecuada como para llenar una habitación

DE In Bezug auf die Audioqualität verfügt Google Home über zwei passive Strahler für Bässe, und die Ausgabe reicht aus, um einen Raum zu füllen

Spanisch Deutsch
google google
pasivos passive
llenar füllen
y und
habitación raum
en in
salida ausgabe
home home
a zu
de einen
para für

ES Evohome de Honeywell es un sistema de calefacción conectado de forma inalámbrica que le permitirá controlar radiadores individuales y, por lo tanto, habitaciones específicas

DE Evohome von Honeywell ist ein drahtlos vernetztes Heizsystem, mit dem Sie einzelne Heizkörper und damit bestimmte Räume steuern können

Spanisch Deutsch
controlar steuern
habitaciones räume
específicas bestimmte
y und
es ist
de forma inalámbrica drahtlos

ES Se conecta a su caldera y radiadores existentes y podrá controlar todo el sistema de calefacción a través de una consola central o una aplicación de teléfono inteligente.

DE Es wird an Ihren Boiler und vorhandene Heizkörper angeschlossen und Sie können das gesamte Heizsystem über eine zentrale Konsole oder eine Smartphone-App steuern.

Spanisch Deutsch
controlar steuern
consola konsole
central zentrale
teléfono smartphone
aplicación app
y und
podrá können
o oder
través an
de über
el das
una eine

ES Encontrarás cinco amplificadores de clase D, cuatro midwoofers elípticos, tres radiadores pasivos y un tweeter central en ambas barras de sonido Sonos Beam, así como una matriz de micrófonos de campo lejano.

DE In beiden Sonos Beam Soundbars finden Sie fünf Class-D-Verstärker, vier elliptische Mitteltöner, drei Passivstrahler und einen Mittelhochtöner sowie ein Fernfeld-Mikrofon-Array.

Spanisch Deutsch
amplificadores verstärker
clase class
d d
matriz array
micrófonos mikrofon
y und
sonos sonos
en in
encontrarás finden

ES Se trata de una barra de sonido de 65 W con un subwoofer dedicado, dos controladores de rango completo de 95 mm, dos radiadores pasivos y dos tweeters de 20 mm.

DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.

Spanisch Deutsch
w w
mm mm
subwoofer subwoofer
y und

ES Las puertas también tienen pegatinas reflectantes que representan los radiadores de refrigeración que se encuentran en la lanzadera real

DE Die Türen haben auch reflektierende Aufkleber, die die Kühlkörper des echten Shuttles darstellen

Spanisch Deutsch
puertas türen
pegatinas aufkleber
representan darstellen
real echten
también auch

32 von 32 Übersetzungen werden angezeigt