Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "mac en incrementos" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mac en incrementos" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von mac en incrementos

"mac en incrementos" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

mac anwendungen app apps computer desktop ganz gerät geräte geräten mac mac os mac-computer macs maschine netzwerk programm software tools verwenden

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von mac en incrementos

Spanisch
Deutsch

ES Apple ahora está vendiendo su cobertura de garantía de daños accidentales AppleCare + para Mac en incrementos de un año.

DE Apple verkauft jetzt seine AppleCare+-Garantie für unbeabsichtigte Schäden für Mac in Schritten von einem Jahr.

Spanisch Deutsch
apple apple
vendiendo verkauft
daños schäden
mac mac
garantía garantie
ahora jetzt
está den
o schritten
año jahr
a in

ES Apple ahora está vendiendo su cobertura de garantía de daños accidentales AppleCare + para Mac en incrementos de un año.

DE Apple verkauft jetzt seine AppleCare+-Garantie für unbeabsichtigte Schäden für Mac in Schritten von einem Jahr.

Spanisch Deutsch
apple apple
vendiendo verkauft
daños schäden
mac mac
garantía garantie
ahora jetzt
está den
o schritten
año jahr
a in

ES Encontrará muchas guías de reparación ilustradas y comentadas sobre cómo superar los bloqueos más comunes en su computadora portátil Mac (Macbook, Macbook Pro, MacBook Air) o en su computadora de escritorio Mac (iMac, Mac Mini, Mac Pro)

DE In zahlreichen illustrierten und kommentierten Reparaturanleitungen erfahren Sie, wie Sie die häufigsten Abstürze auf Ihrem Mac-Laptop (MacBook, MacBook Pro, MacBook Air) oder Ihrem Desktop-Mac (iMac, Mac Mini, Mac Pro) überwinden können

Spanisch Deutsch
reparación reparaturanleitungen
air air
mini mini
superar überwinden
y und
escritorio desktop
mac mac
más zahlreichen
en in
portátil laptop
imac imac
o oder
de pro
cómo wie
comunes sie
su ihrem
macbook macbook

ES Asimismo, si sus servicios implican incrementos de carga muy grandes, este sistema garantiza unas prestaciones óptimas en cualquier condición

DE Wenn Ihre Dienste sehr grosse Lastanstiege erfordern, gewährleistet dieses System ausserdem optimale Leistungen unter allen Bedingungen

Spanisch Deutsch
óptimas optimale
grandes grosse
sistema system
servicios leistungen
muy sehr
de unter
sus ihre
en allen
si wenn
este dieses

ES La razón principal es el fino control de boost que no se ve en otros micrófonos similares - puedes cambiar la ganancia hasta +60dB en incrementos de 1dB - ¡permitiéndote obtener el nivel perfecto justo en el micrófono!

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

Spanisch Deutsch
perfecto perfekten
fino feine
cambiar ändern
en el am
similares ähnlichen
otros anderen
no nicht
en in
micrófono mikrofon
es ist
control steuerung
hasta bis

ES El Shure VP83F LensHopper es probablemente el competidor más directo de los Rodeanteriores. Entre las características más destacadas están el control de ganancia fina en incrementos de 1dB, la tarjeta MicroSD integrada y un cuerpo de metal.

DE Die Shure VP83F LensHopper ist wahrscheinlich der direkteste Konkurrent zu den Rodeoben genannten. Zu den Standout-Features gehören eine feine Verstärkungsregelung in 1dB-Schritten, eine integrierte MicroSD-Karte und ein Metallgehäuse.

Spanisch Deutsch
probablemente wahrscheinlich
competidor konkurrent
características features
tarjeta karte
integrada integrierte
y und
en in
es ist

ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir

DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab

Spanisch Deutsch
ágil agiles
trabajo arbeit
pequeños kleinen
equipo team
entrega liefert
en in
pero aber
en lugar de anstatt

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

Spanisch Deutsch
pequeños kleinen
recopile sammeln
futuros künftigen
mínimos minimalem
planificación planung
y und
planes plänen
feedback feedback
equipo team
en allen
sobre zu
la dein

ES análisis de riesgos que permite incrementos en los requisitos de autenticación,  

DE riisikoanalyse, die eine Step-up-Authentifizierung ermöglicht,  

Spanisch Deutsch
permite ermöglicht
autenticación authentifizierung

ES En pocas palabras, M1 hace que nuestras aplicaciones se ejecuten más rápido, de forma más fluida y con mayor capacidad de respuesta que nunca (hemos observado incrementos de la velocidad de hasta el triple en el nuevo MacBook Air)

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

Spanisch Deutsch
aplicaciones apps
air air
triple dreifache
y und
nuevo neuen
macbook macbook
más mehr
velocidad geschwindigkeit
rápido schneller
hemos wir haben
que laufen
de mit
en auf

ES Una indagación más precisa de nuestro gestor de tareas nos reveló que la tarea de Bitdefender llamada «Bitdefender virus shield» es la causa de los incrementos repentinos en el uso de la CPU

DE Eine genauere Untersuchung des Task-Managers ergab, dass die Bitdefender-Aufgabe namens „Bitdefender virus shield? die Ursache für den plötzlichen Anstieg der CPU-Auslastung ist

Spanisch Deutsch
reveló ergab
bitdefender bitdefender
llamada namens
virus virus
causa ursache
cpu cpu
tarea aufgabe
tareas task
es ist
la die
una eine

ES Además de las zonas horarias, los tiempos de servicio también se pueden almacenar en incrementos de hora en un calendario. Por ejemplo, un SLA puede evitar que un ticket se incremente repentinamente en un fin de semana.

DE Einstellungen zur Definition von Lösungs- und Erinnerungszeiten. Siehe auch "Eskalations-Management".

Spanisch Deutsch
servicio management
también auch
de von
en zur
además und

ES Puede ampliar la asistencia técnica estándar o prioritaria existente entre 12 y 36 meses, en incrementos de 12 meses

DE Sie können Ihren bestehenden Standard- oder Priority-Support in 12-Monats-Schritten um weitere 12 bis 36 Monate verlängern

Spanisch Deutsch
ampliar verlängern
asistencia support
estándar standard
existente bestehenden
meses monate
en in
puede können
o oder
la sie

ES Modifica los precios de los productos con incrementos, descuentos, descuentos por cantidad y precios fijos. Olvida las limitaciones, utiliza los filtros y condiciones para aplicar los cambios de precio de forma masiva o individual.

DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten? Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.

Spanisch Deutsch
descuentos anbieten
forma modul
y und
precio preis
o oder
para zu

ES Los intervalos de tiempo de escalado de alertas varían de inmediato a tres horas y están disponibles en incrementos de 10 minutos.

DE Die Zeitintervalle für die Warnungseskalation reichen von unmittelbar bis drei Stunden und sind in 10-Minuten-Schritten verfügbar.

Spanisch Deutsch
horas stunden
y und
minutos minuten
disponibles verfügbar
en in

ES El sector de reformas podrá conseguir incrementos de productividad del 500% al realizar dibujos, mejorar la precisión de los mismos en un 33% y estimar daños cuatro veces más rápido.

DE Virtuell inszenierte 3D-Erlebnisse bringen neue Vorteile für Unternehmen und Verbraucher

Spanisch Deutsch
más neue
sector unternehmen
y und
de für

ES Si tiene el plan Suite Growth o uno superior, puede comprar el complemento Más almacenamiento para aumentar los límites de almacenamiento. Puede aumentar el almacenamiento de la cuenta en los siguientes incrementos:

DE Wenn Sie mit dem Zendesk Suite Growth-Plan arbeiten, können Sie mit dem Add-on „Mehr Speicherplatz“ Ihr Datenspeicherlimit erhöhen. Sie können den Speicherplatz Ihres Kontos in den folgenden Inkrementen erhöhen:

Spanisch Deutsch
plan plan
growth growth
complemento add-on
almacenamiento speicherplatz
cuenta kontos
si wenn
suite suite
siguientes folgenden
en in
puede können
aumentar erhöhen
más mehr
tiene sie
para mit

ES «La solución de Chr. Hansen produce resultados equiparables a los nematicidas químicos y nos genera incrementos asombrosos en la producción de caña de azúcar».

DE „Die Lösung von Chr. Hansen liefert Ergebnisse, die vergleichbar mit denen chemischer Nematizide sind – und als Zugabe eine erfreuliche Ertragszunahme bei Zuckerrohr.

Spanisch Deutsch
solución lösung
hansen hansen
resultados ergebnisse
y und
la die
en bei

ES LTSS para HPC se puede adquirir en incrementos de un año

DE Die Verlängerung der Unterstützung via LTSS for HPC ist in Schritten von einem Jahr möglich

Spanisch Deutsch
hpc hpc
o schritten
se puede möglich
año jahr
a in

ES Lo más probable es que realices ajustes cada vez más pequeños a medida que avanzas al girar la boquilla roscada en pequeños incrementos

DE Die Anpassungen, die du vornehmen musst, werden vermutlich immer kleiner – drehe den Nippel nur in kleinen Schritten

Spanisch Deutsch
probable vermutlich
ajustes anpassungen
vez immer
en in
pequeños kleinen
lo die

ES Debes llevar a cabo estos ajustes en pequeños incrementos, un cuarto de vuelta en la boquilla roscada del rayo.

DE Nimm die Anpassungen in kleinen Schritten, Viertelumdrehungen, an der Speiche vor.

Spanisch Deutsch
ajustes anpassungen
pequeños kleinen
en in

ES En lugar de ello, proporciona rápidas experiencias digitales a tus clientes en cualquier lugar, mediante servidores y redes distribuidos a nivel global, escalables para gestionar los incrementos de tráfico en momentos punta.

DE Bieten Sie Ihren Kunden stattdessen schnelle digitale Experiences überall auf der Welt mit Hilfe von global verteilten Servern und Netzwerken sowie Skalierung zur Bewältigung von verstärktem Besucherverkehr zu Spitzenzeiten.

Spanisch Deutsch
proporciona bieten
rápidas schnelle
experiencias experiences
clientes kunden
servidores servern
redes netzwerken
distribuidos verteilten
nivel skalierung
y und
global global
digitales digitale
en überall
ello sie

ES Las horas están disponibles en incrementos de media hora

DE Die Uhrzeit kann in halbstündigen Intervallen ausgewählt werden

Spanisch Deutsch
disponibles kann
en in
de die
hora uhrzeit

ES Centrarse en el MVP : Comience de manera simple y desarrolle funcionalidades adicionales en incrementos.

DE Visualisieren Sie die Transformation : Um ein Buy-In zu erhalten, geben Sie ein klares Verständnis dafür, was eine Unterzeichnungszeremonie ist und wie sie CX verbessern kann.

Spanisch Deutsch
desarrolle verbessern
en in
y und

ES Toda vez que los productores han visto incrementos en pedidos de artículos esenciales, asimismo han experimentado una baja en la demanda de bienes no esenciales

DE Während die Hersteller einen Anstieg der Aufträge für grundlegende Produkte verzeichneten, mussten sie gleichzeitig einen Rückgang der Nachfrage nach eher unwichtigen Produkten feststellen

Spanisch Deutsch
pedidos aufträge
demanda nachfrage
de einen
productores hersteller
en gleichzeitig

ES Eliminó la sobrecarga de red sin incrementos de costo en el ancho de banda o hardware

DE Eliminierung jeglicher Belastung des Netzwerks ohne kostspielige Verbreiterung der Bandbreite oder Anschaffung neuer Hardware

Spanisch Deutsch
red netzwerks
hardware hardware
sin ohne
ancho de banda bandbreite
o oder

ES Los clientes pueden comprar CSS en incrementos de un (1) año de hasta un máximo de cinco (5) años

DE Kunden können CSS in Schritten von einem (1) Jahr bis zu einem Maximum von fünf (5) Jahren erwerben

Spanisch Deutsch
pueden können
comprar erwerben
css css
máximo maximum
años jahren
clientes kunden
a zu
o schritten
en in
año jahr
de fünf
hasta bis
un einem

ES Las barras pueden hacer clic en incrementos de 60 grados, por lo que no podrá hacer literalmente lo que quiera con ellas, lamentablemente, pero eso aún ofrece mucha libertad

DE Die Balken können in 60-Grad-Schritten einrasten, sodass Sie leider nicht buchstäblich tun können, was Sie wollen, aber das bietet immer noch viel Freiheit

Spanisch Deutsch
barras balken
grados grad
literalmente buchstäblich
lamentablemente leider
ofrece bietet
libertad freiheit
podrá können
quiera sie wollen
pero aber
no nicht
que immer
a in
hacer tun
con sodass

ES Escale con incrementos precisos para brindar justo la cantidad exacta de recursos de base de datos y pague solo por la capacidad consumida.

DE Skalieren Sie in kleinen Schritten, um genau die richtige Menge an Datenbankressourcen bereitzustellen, und zahlen Sie nur für die verbrauchte Kapazität.

Spanisch Deutsch
escale skalieren
brindar bereitzustellen
y und
precisos genau
solo nur
cantidad menge
capacidad kapazität

ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

Spanisch Deutsch
descargar downloads
aplicaciones anwendungen
llegando erreichen
tras mehr
las und
año jahr

ES Ajusta el color y el brillo en incrementos.

DE Stelle Farbe und Helligkeit in Stufen ein.

Spanisch Deutsch
brillo helligkeit
y und
en in

ES Los intervalos de tiempo de escalado varían de inmediato a tres horas y están disponibles en incrementos de 10 minutos

DE Die Eskalationszeitintervalle reichen von unmittelbar bis drei Stunden und sind in 10-Minuten-Schritten verfügbar

Spanisch Deutsch
horas stunden
y und
minutos minuten
en in
disponibles verfügbar

ES Los discos KG Change de Rogue, aprobados por la IWF (la Federación Internacional de Halterofilia), se han diseñado con esa intención y ofrecen seis incrementos de peso que van desde los 0.5 kg hasta los 5 kg

DE Die von der IWF zugelassenen Rogue KG Change Plates sind für diesen Zweck konzipiert und bieten sechs Gewichtsvariationen von 0.5 KG bis 5 KG

Spanisch Deutsch
aprobados zugelassenen
ofrecen bieten
diseñado konzipiert
y und
de sechs
la der
hasta bis

ES Los proveedores también confían en nosotros a la hora de maximizar sus beneficios aunque existan incrementos de precio en el mercado o aumente el rendimiento de la competencia. Nuestros proyectos incluyen:

DE Dienstleister verlassen sich auf uns, wenn es um die Steigerung ihrer Gewinne geht – selbst bei erhöhtem Preis- und Leistungswettbewerb. Unsere Projekte für Dienstleister beinhalten:

Spanisch Deutsch
proveedores dienstleister
confían verlassen
beneficios gewinne
precio preis
aumente steigerung
proyectos projekte
incluyen beinhalten
nosotros uns
la die
nuestros unsere
en auf

ES Utiliza los controles del lateral del dispositivo para aumentar o reducir la temperatura en incrementos de 1°C

DE Verwende die Bedienelemente an der Seite des Geräts, um die Temperatur in Schritten von jeweils 1°C zu erhöhen oder zu verringern

Spanisch Deutsch
utiliza verwende
controles bedienelemente
dispositivo geräts
aumentar erhöhen
reducir verringern
c c
en in
lateral seite
o oder
temperatura temperatur

ES Selecciona la cantidad en incrementos de 5

DE Die Anzahl können Sie dabei in 5er-Schritten festlegen

Spanisch Deutsch
en in
cantidad anzahl

ES A menudo son los detalles los que marcan la diferencia: el ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles

DE Oft sind es die Details, die den Unterschied machen: Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit

Spanisch Deutsch
detalles details
ajuste einstellung
ofrece ermöglicht
combinación kombination
perfecta perfekte
aumento vergrößerung
y und
en in
diferencia unterschied
son sind

ES La pantalla de alta resolución HD LCOS con incrementos del zoom de 0,5x ofrece imágenes detalladas para una identificación precisa

DE Das hochauflösende HD-LCOS-Display, kombiniert mit den 0,5 Zoom-Stufen, liefert detailreiche Bilder für sicheres Ansprechen

Spanisch Deutsch
pantalla display
hd hd
ofrece liefert
imágenes bilder

ES El ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles para una observación fiable.

DE Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit für sicheres Ansprechen.

Spanisch Deutsch
ajuste einstellung
ofrece ermöglicht
combinación kombination
perfecta perfekte
aumento vergrößerung
y und
en in
de für

ES Cuando se presenta una oferta, el valor por defecto es la oferta mínima siguiente, que se basa en la tabla de incrementos. Pero el usuario también tiene la opción de introducir una oferta máxima.

DE Wenn ein Gebot abgegeben wird, ist der Standardwert das Nächste Mindestgebot, das auf der Tabelle der Gebotsschritte basiert. Der Benutzer hat aber auch die Möglichkeit, ein Maximalgebot einzugeben.

Spanisch Deutsch
tabla tabelle
oferta gebot
basa basiert
pero aber
usuario benutzer
también auch
es ist
opción möglichkeit

ES Esta es la cantidad máxima que un licitador desea pagar por el lote y debe ser un valor válido, según lo establecido en la tabla de incrementos.

DE Dies ist der Höchstbetrag, den ein Bieter für das Los zahlen will, und es muss sich um einen gültigen Wert handeln, der durch die Tabelle der Gebotsschritte bestimmt wird.

Spanisch Deutsch
válido gültigen
tabla tabelle
y und
valor wert
lo es
debe muss
es ist

ES El sistema le pondrá en la oferta más baja posible y, a continuación, presentará una oferta por usted (basada en la tabla de incrementos), que podrá llegar hasta la cantidad que especifique

DE Das System wird Sie auf das niedrigstmögliche Gebot einstellen und dann für Sie bieten (auf der Grundlage der Tabelle der Gebotsschritte), und zwar bis einschließlich des von Ihnen vorgegebenen Betrags

Spanisch Deutsch
tabla tabelle
oferta gebot
y und
sistema system
una grundlage
hasta bis

ES Las ofertas de más de 0,00 deben hacerse en incrementos de 10,00

DE Gebote über 0,00 müssen in Schritten von 10,00 abgegeben werden.

Spanisch Deutsch
ofertas gebote
en in
hacerse werden

ES Las ofertas de más de 100,00 deben hacerse en incrementos de 100,00

DE Gebote über 100,00 müssen in Schritten von 100,00 abgegeben werden.

Spanisch Deutsch
ofertas gebote
en in
hacerse werden

ES Las ofertas de más de 1000,00 deben hacerse en incrementos de 500,00

DE Gebote über 1.000,00 müssen in Schritten von 500,00 abgegeben werden.

Spanisch Deutsch
ofertas gebote
en in
hacerse werden

ES Las ofertas de más de 5000,00 deben hacerse en incrementos de 1000,00

DE Gebote über 5.000,00 müssen in Schritten von 1.000,00 abgegeben werden.

Spanisch Deutsch
ofertas gebote
en in
hacerse werden

ES Las ofertas de más de 30 000,00 deben hacerse en incrementos de 5000,00

DE Gebote über 30.000,00 müssen in Schritten von 5.000,00 abgegeben werden.

Spanisch Deutsch
ofertas gebote
en in
hacerse werden

ES Las ofertas de más de 50 000,00 deben hacerse en incrementos de 10 000,00

DE Gebote über 50.000,00 müssen in Schritten von 10.000,00 abgegeben werden.

Spanisch Deutsch
ofertas gebote
en in
hacerse werden

ES Las ofertas de más de 150 000,00 deben hacerse en incrementos de 25 000,00

DE Gebote über 150.000,00 müssen in Schritten von 25.000,00 abgegeben werden.

Spanisch Deutsch
ofertas gebote
en in
hacerse werden

ES Puede renovar su cuenta en incrementos de 12 meses, hasta 5 años.

DE Sie können Ihr Konto in 12-Monats-Schritten verlängern, bis zu 5 Jahren.

Spanisch Deutsch
renovar verlängern
años jahren
cuenta konto
puede können
a zu
en in
de ihr
hasta bis

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt