Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "fábrica" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fábrica" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von fábrica

"fábrica" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

fábrica alle fabrik netzwerk produktion system unternehmen werk

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von fábrica

Spanisch
Deutsch

ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.

DE Das Hauptziel einer digitalen Fabrik ist die umfassende Planung, kontinuierliche Bewertung und Verbesserung der realen Fabrik, die ein Produkt herstellt.

Spanisch Deutsch
fábrica fabrik
digital digitalen
planificación planung
integral umfassende
evaluación bewertung
continua kontinuierliche
mejora verbesserung
real realen
objetivo principal hauptziel
y und
producto produkt
es ist

ES dorado, oro, 24k, boleto dorado, boleto, willy wonka, chocolate, fábrica, fabrica de chocolate, johnny depp, johnny, depp, piratas, piratas del caribe, boleto de oro, colita, wonka, mejores peliculas, charlie, oro de 24k

DE golden, gold, 24k, goldenes ticket, fahrkarte, willy wonka, schokolade, fabrik, schokoladenfabrik, johnny depp, johnny, depp, piraten, piraten der karibik, goldticket, willy, wonka, beste filme, charlie, 24k gold

Spanisch Deutsch
boleto ticket
chocolate schokolade
fábrica fabrik
johnny johnny
caribe karibik
mejores beste
charlie charlie
de der
oro gold

ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol

DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden

Spanisch Deutsch
sede ort
louisville louisville
famoso berühmten
visita rundgang
a an

ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol

DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden

Spanisch Deutsch
sede ort
louisville louisville
famoso berühmten
visita rundgang
a an

ES La misma empresa que fabrica Solowheel también fabrica Orbitwheels.

DE Die gleiche Firma, die Solowheel macht, stellt auch Orbitwheels her.

Spanisch Deutsch
empresa firma
también auch
la misma gleiche
la die

ES Sky reveló a Pocket-lint que él mismo fabrica el televisor, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED

DE Sky gab Pocket-lint bekannt, dass es den Fernseher selbst herstellt, aber TPV (die Muttergesellschaft von TP Vision und der Philips TV-Marke in Europa) stellt das LED-Panel her

Spanisch Deutsch
sky sky
vision vision
marca marke
philips philips
europa europa
panel panel
led led
y und
pero aber
en in
televisor fernseher

ES Juan Ramis ha dado una nueva vida a la antigua fábrica de cuero de su familia situada en Inca, creando el espacio polivalente de Fàbrica Ramis.

DE Juan Ramis hat die ehemalige Lederfabrik seiner Familie in Inca zu neuem Leben erweckt und die Mehrzweck-Anlage Fàbrica Ramis geschaffen.

Spanisch Deutsch
juan juan
vida leben
antigua ehemalige
familia familie
nueva neuem
en in
a zu

ES Lee los comentarios de nuestros clientes en Creative Fabrica y ve como nuestros clientes nos evalúan. Si has usado a Creative Fabrica, esperamos con ansias recibir también un comentario de tu parte!

DE Lies Kundenbewertungen auf Creative Fabrica und erfahre, was Kunden an uns schätzen. Wenn du Creative Fabrica verwendet hast, freuen wir uns, eine Bewertung von dir zu erhalten!

Spanisch Deutsch
clientes kunden
creative creative
usado verwendet
y und
recibir erhalten
a zu
comentario bewertung
comentarios kundenbewertungen
de von
nos uns
si wenn

ES Somos especialistas en el tratamiento del molibdeno y el tungsteno. Ceratizit fabrica herramientas con carburo de tungsteno. Plansee fabrica productos semiacabados y componentes de molibdeno y tungsteno.

DE Wir sind auf die Verarbeitung der Metalle Molybdän und Wolfram spezialisiert. Ceratizit verarbeitet Wolframkarbid zu Werkzeug. Plansee verarbeitet Molybdän- und Wolframmetalle zu Halbzeug und Komponenten.

Spanisch Deutsch
herramientas werkzeug
plansee plansee
tratamiento verarbeitung
y und
componentes komponenten
somos wir sind

ES Juan Ramis ha dado una nueva vida a la antigua fábrica de cuero de su familia situada en Inca, creando el espacio polivalente de Fàbrica Ramis.

DE Juan Ramis hat die ehemalige Lederfabrik seiner Familie in Inca zu neuem Leben erweckt und die Mehrzweck-Anlage Fàbrica Ramis geschaffen.

Spanisch Deutsch
juan juan
vida leben
antigua ehemalige
familia familie
nueva neuem
en in
a zu

ES Juan Ramis ha dado una nueva vida a la antigua fábrica de cuero de su familia situada en Inca, creando el espacio polivalente de Fàbrica Ramis.

DE Juan Ramis hat die ehemalige Lederfabrik seiner Familie in Inca zu neuem Leben erweckt und die Mehrzweck-Anlage Fàbrica Ramis geschaffen.

Spanisch Deutsch
juan juan
vida leben
antigua ehemalige
familia familie
nueva neuem
en in
a zu

ES Sky reveló a Pocket-lint que fabrica el televisor en sí, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED

DE Sky gab Pocket-lint bekannt, dass es den Fernseher selbst herstellt, aber TPV (die Muttergesellschaft von TP Vision und der TV-Marke Philips in Europa) stellt das LED-Panel her

Spanisch Deutsch
sky sky
vision vision
marca marke
philips philips
europa europa
panel panel
led led
y und
en in
pero aber
televisor fernseher

ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.

DE Entwerfen und konfigurieren Sie 3D-Fabriklayouts für einen effizienten Fabrikbetrieb mit einer integrierten Anlagenplanungsumgebung.

Spanisch Deutsch
integrado integrierten
y und
configure konfigurieren
diseñe entwerfen

ES Cree, simule y optimice los diseños de fábrica 3D de manera más rápida a fin de mejorar la logística de fábrica y las operaciones de flujo de materiales antes de la producción de todo el volumen.

DE Erstellen, simulieren und optimieren Sie 3D-Fabriklayouts schneller, um die Werkslogistik und den Materialfluss vor der Serienproduktion zu verbessern.

Spanisch Deutsch
simule simulieren
y und
rápida schneller
mejorar verbessern
optimice optimieren
a zu

ES Una fábrica digital es un término genérico que se refiere a una red de modelos digitales que replica aspectos de una fábrica física

DE Eine digitale Fabrik ist ein Oberbegriff, der sich auf ein Netzwerk digitaler Modelle bezieht, die Aspekte einer echten Fabrik nachbilden

Spanisch Deutsch
fábrica fabrik
modelos modelle
aspectos aspekte
red netzwerk
es ist
refiere bezieht
digitales digitale

ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.

DE Wenn in der Raclette Factory das Moderne auf Tradition trifft, entsteht eine Art Schweizer «Cooltur 2.0». Die Raclette Factory wird getragen von fairen Preisen, hoher Qualität und viel Herzblut.

Spanisch Deutsch
moderno moderne
suizo schweizer
precios preisen
calidad qualität
fábrica factory
alta hoher
y und
en in
cuando wenn
mucho viel

ES Transforma tu fábrica en una fábrica inteligente

DE Ihr Einstieg in eine intelligentere Produktion.

Spanisch Deutsch
en in
inteligente intelligentere
una eine
tu ihr

ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.

DE Ein Verhaltenskodex und unabhängige Betriebsprüfungen können dazu beitragen, die Bemühungen zur Verbesserung der Betriebsbedingungen zu strukturieren und Nichtkonformitäten zu ermitteln.

Spanisch Deutsch
independientes unabhängige
pueden können
estructurar strukturieren
esfuerzos bemühungen
mejorar verbesserung
identificar ermitteln
a zu
ayudar a beitragen
e und

ES Entrevistamos a dos auditores de fábrica, Lisa Xie y Felix Yu, de TÜV Rheinland, sobre sus experiencias en la fábrica.

DE Wir haben zwei Betriebsauditoren, Lisa Xie und Felix Yu vom TÜV Rheinland, zu ihren Erfahrungen in den Betrieben befragt.

Spanisch Deutsch
felix felix
experiencias erfahrungen
lisa lisa
y und
en in
a zu
de vom

ES Cada funda se fabrica cuando la pides. Menos contaminación = planeta más feliz.

DE Jede Hülle wird erst bedruckt, wenn du bestellst. Keine Überproduktion. Der Umwelt zuliebe.

Spanisch Deutsch
cada jede
la der
cuando wenn

ES los ochenta, 1980, retro, memphis, pastel, miedoso, la grulla de papel, rick crane, thecranecrane, acertijo, mente dobladora, diseño geometrico, guay, espejismo, ilusión óptica, surrealista, trippy, fábrica, rosa, escher, mc escher

DE 80er jahre, 1980er jahre, retro, memphis, pastell, funky, der papierkran, rick crane, mind breaker, mind bender, geometrisches design, cool, illusion, optische täuschung, surreal, trippy, fabrik, rosa, escher, mc escher

Spanisch Deutsch
retro retro
pastel pastell
rick rick
diseño design
guay cool
óptica optische
surrealista surreal
fábrica fabrik
rosa rosa
ilusión illusion

ES klowns asesinas del espacio exterior, rudy, payasos, phil postma, peón de fábrica

DE killer klowns aus dem weltraum, rudy, clowns, phil postma, günstling fabrik

Spanisch Deutsch
espacio weltraum
phil phil
fábrica fabrik
de dem
exterior aus

ES Acquia CMS está disponible para admitir este caso de uso con la API JSON disponible de fábrica.

DE Acquia CMS unterstützt diesen Anwendungsfall mit einer standardmäßig verfügbaren JSON-API.

Spanisch Deutsch
acquia acquia
cms cms
api api
json json
disponible verfügbaren
de mit

ES Si quieres acceder a TikTok a través de una VPN, deberás hacer un restablecimiento de fábrica en tu teléfono

DE Wenn Sie über ein VPN auf TikTok zugreifen möchten, müssen Sie Ihr Handy auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Spanisch Deutsch
tiktok tiktok
vpn vpn
teléfono handy
quieres möchten
acceder zugreifen
si wenn
de über
un ein

ES Restableciendo las configuraciones de fábrica en tu teléfono eliminará el ID de hardware

DE Durch das Zurücksetzen Ihres Handys auf die Werkseinstellungen wird Ihre Hardware-ID gelöscht

Spanisch Deutsch
teléfono handys
hardware hardware
de durch
en auf
tu ihres

ES Los SSD seleccionados por Infomaniak para equipar sus servidores están destinados a un uso profesional y ofrecen 10 años de garantía de fábrica

DE Die von Infomaniak für seine Server ausgewählten SSD-Festplatten, für die der Hersteller 10 Jahre Garantie gewährt, sind für den professionellen Einsatz ausgelegt

Spanisch Deutsch
ssd ssd
seleccionados ausgewählten
infomaniak infomaniak
servidores server
uso einsatz
garantía garantie
años jahre
de professionellen
a ausgelegt
y der

ES Actualización: Focusrite ya no fabrica un modelo 2i4. Mira el modelo 4i4 (3ª Generación) en su lugar.

DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.

Spanisch Deutsch
actualización aktualisierung
mira schauen
generación generation
modelo modell
el stellt
un kein

ES RØDE fabrica equipos de audio de calidad y el RodeIXY-L no es diferente

DE RØDE stellt qualitativ hochwertige Audiogeräte her, und das RodeIXY-L ist nicht anders

ES Para mí, la lista de arriba cuando busqué "ATR2100 shock mount" era un shock mount de Audio-Technica (la misma marca que fabrica el micrófono) pero en realidad no encaja con este micrófono

DE Für mich war die oberste Liste bei der Suche nach "ATR2100 shock mount" eine Stoßdämpferhalterung von Audio-Technica (dieselbe Marke, die auch das Mikrofon herstellt), aber sie passt nicht wirklich zu diesem Mikrofon

Spanisch Deutsch
encaja passt
micrófono mikrofon
pero aber
no nicht
la misma dieselbe
era war
marca marke

ES Configurar su fábrica de low-code

DE Richten Sie Ihre Low-Code Factory ein

Spanisch Deutsch
configurar richten
fábrica factory
de ein
su ihre

ES A la hora de transformar las ideas en un software funcional, el enfoque de fábrica de programación básica de Pega le permite diseñarlo rápidamente y modificarlo aún más rápido

DE Wenn es an der Zeit ist, Ideen in funktionsfähige Software zu verwandeln, gelangen Sie mit dem Low-Code-Factory-Ansatz von Pega schneller zum Ergebnis

Spanisch Deutsch
hora zeit
ideas ideen
enfoque ansatz
software software
en in
programación code
a gelangen
rápido schneller
transformar sie

ES ¿Se fabrica con procesos y materiales sostenibles?

DE Sind diese Schachteln umweltfreundlich?

Spanisch Deutsch
y sind

ES ¿Se fabrica con procesos sostenibles?

DE Sind diese Schachteln umweltfreundlich?

Spanisch Deutsch
con sind

ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores

DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox

Spanisch Deutsch
y und
la sie
de über

ES ¿Con qué grosor se fabrica esta caja?

DE Ist es möglich, die Verpackung sowohl innen als auch außen zu bedrucken?

Spanisch Deutsch
caja verpackung
con innen
qué die
esta es

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

Spanisch Deutsch
apoyo support
obligados gezwungen
moverse bewegen
proporcionar bereitstellen
sistema system
respuestas antworten
podrían könnten
resolver lösen
posiblemente möglicherweise
problema problem
de indem
a zu
preparadas vorbereitete
un ein
se sich

ES Soldador utilizado piedra de molienda en acero en fábrica con chispas

DE Schweißer verwendet Schleifstein auf Stahl in der Fabrik mit Funken

Spanisch Deutsch
acero stahl
fábrica fabrik
utilizado verwendet
en in

ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente

DE Das Unternehmen stellt maßgeschneiderte Vitaminpackungen her, die auf die Gesundheits- und Fitnessziele, die Ernährung und den Lebensstil eines jeden Kunden zugeschnitten sind

Spanisch Deutsch
compañía unternehmen
salud gesundheits
dieta ernährung
cliente kunden
estilo de vida lebensstil
y und
adaptados zugeschnitten
personalizados maßgeschneiderte

ES Webex respeta la privacidad de sus datos, ofrece una seguridad integrada de fábrica, así como un control de acceso y transparencia.

DE Webex hält sich an Ihre Datenschutzbestimmungen, ist hochgradig sicher und bietet Kontrollmechanismen und Transparenz.

Spanisch Deutsch
webex webex
ofrece bietet
así an
transparencia transparenz
y und
seguridad sicher

ES Continuaron diciéndome que restaurara la configuración de fábrica, es decir, que perdiera todos mis datos

DE Sie sagten mir immer wieder, ich solle die Werkseinstellungen wiederherstellen - also alle meine Daten verlieren

Spanisch Deutsch
datos daten
todos alle

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann

Spanisch Deutsch
iphone iphone
último letzten
pérdida de datos datenverlust
restablecer zurücksetzen
puede kann
solo nur
también auch
a zu
de ihr
la die
esto dies

ES Número de producción. Se fabrica una gran cantidad de dispositivos cada semana, y esto es lo lejos que estaba el suyo.

DE Produktionsnummer. Jede Woche wird eine große Anzahl von Geräten hergestellt.

Spanisch Deutsch
dispositivos geräten
semana woche
gran große
de von
una eine
número anzahl
que jede

ES “Solo en Italia, en una antigua fábrica de pasta, pueden reunirse artistas de todo el mundo, convirtiéndose en un punto de encuentro para diferentes generaciones de pintores, escultores y fotógrafos

DE „Nur in Italien können sich Künstler aus der ganzen Welt auf diese Weise versammeln, so dass diese ehemalige Nudelfabrik zu einem Treffpunkt für verschiedene Generationen von Malern, Bildhauern, Fotografen wird

ES Ermenegildo Zegna fundó su fábrica de lana Lanificio en 1910 con el sueño de crear las telas más hermosas del mundo.

DE Ermenegildo Zegna gründete seine Wollweberei Lanificio Zegna 1910 mit der Vision, die weltweit schönsten Stoffe zu verwirklichen.

Spanisch Deutsch
fundó gründete
telas stoffe
hermosas schönsten
mundo weltweit
crear zu

ES 110 años después, la fábrica de lana Lanificio sigue produciendo telas Zegna que siguen siendo una de las exportaciones más reconocidas de Italia.

DE 110 Jahre später produziert die Wollweberei Lanificio nach wie vor die Stoffe von Zegna, die zu den bekanntesten Exporten Italiens zählen.

Spanisch Deutsch
telas stoffe
italia italiens
a zu
años jahre

ES Dedicándose al medio ambiente y al paisaje local, nuestro fundador plantó 500,000 coníferas a lo largo de los años en las montañas que rodean su fábrica de lana.

DE Ermenegildo setzte sich für die lokale Umgebung und Landschaft ein und pflanzte im Laufe der Jahre in den kahlen Berghängen um seine Wollweberei herum 500.000 Nadelbäume.

Spanisch Deutsch
y und
paisaje landschaft
local lokale
años jahre
ambiente umgebung
con in

ES La fábrica de lana de Zegna, fundada en 1910, continúa tejiendo una selección de nuestros tejidos más finos.

DE Die Wollspinnerei von Zegna wurde 1910 gegründet und ist auch heute noch für einige unserer feinsten Textilien verantwortlich.

Spanisch Deutsch
fundada gegründet
tejidos textilien
más einige

ES Cuadro y póster Trabajador de fábrica Charlie Chaplin - Compra y venta

DE Fabrikarbeiter Charlie Chaplin Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanisch Deutsch
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen
charlie charlie

ES Full Speed Ahead (FSA) fabrica componentes de bicicleta de primera clase para ciclismo de carretera y de montaña. También apoyamos a muchos de los equipos ciclistas de carretera y montaña más importantes del mundo.

DE Full Speed Ahead (FSA) produziertproduziert Fahrradkomponenten für Rennrad und Mountainbike auf Weltklasse-Niveau und unterstützt die führenden Straßen- und MTB-Profiteams.

Spanisch Deutsch
full full
speed speed
fsa fsa
carretera straßen
bicicleta mountainbike
y und
de für

ES Stuart conversó con Ageless Innovation, una empresa que fabrica mascotas robóticas para personas mayores que necesitan compañía.

DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.

Spanisch Deutsch
innovation innovation
mascotas haustiere
necesitan brauchen
empresa unternehmen
con mit
para für
personas menschen
compañía gesellschaft

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt