ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
Übersetze "feriados" in Deutsch
41 von 41 Übersetzungen des Ausdrucks "feriados" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von feriados
Spanisch
Deutsch
DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| feriados | feiertage |
| sección | bereich |
| excepciones | ausnahmen |
| fechas | daten |
| no | nicht |
| o | oder |
| la | sie |
ES Ofrecemos asistencia limitada durante los siguientes días feriados de EE. UU.:
DE An den folgenden US-amerikanischen Feiertagen steht unser Support eingeschränkt zur Verfügung:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| asistencia | support |
| limitada | eingeschränkt |
| siguientes | folgenden |
| de | den |
| días | an |
ES Configurar días no laborables y feriados
DE Arbeitsfreie Tage und Feiertage konfigurieren
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| configurar | konfigurieren |
| días | tage |
| y | und |
| feriados | feiertage |
ES En la que fuera en su momento “visualización de la semana” de la galería de Tableau Public, Alexander Waleczek analizó los feriados nacionales de todo el mundo
DE Mit dieser ehemaligen „Visualisierung der Woche“ der Tableau Public-Galerie hat Alexander Waleczek die gesetzlichen Feiertage weltweit analysiert und daraus eine Karte entwickelt, die die verschiedenen Feiertage im Jahr wiedergibt
ES Después, desarrolló un mapa en el que muestra dónde se celebran los feriados cada día del año
DE Wenn Sie einen Balken auswählen, wird angezeigt, welche Länder den zugehörigen Feiertag begehen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| muestra | angezeigt |
| un | einen |
| en | wenn |
ES También puede elegir un país del mapa a fin de ver qué feriados celebran, ya que se filtran las barras que se propagan desde el centro.
DE Dazu werden die Balken, die von der Mitte ausgehen, entsprechend gefiltert.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| barras | balken |
| centro | mitte |
| puede | werden |
ES ¿Puedo configurar los feriados de modo que no tenga que editarlos todos los años?
DE Kann ich die Feiertage so einstellen, dass ich sie nicht jedes Jahr ändern muss?
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| feriados | feiertage |
| puedo | kann |
| no | nicht |
| configurar | einstellen |
| a | jahr |
| de | die |
| tenga | sie |
ES Horario sujeto a cambios por feriados, exposiciones especiales y otros eventos; Ver detalles.
DE Öffnungszeiten an Feiertagen, Sonderausstellungen und andere Veranstaltungen; siehe Einzelheiten.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| y | und |
| detalles | einzelheiten |
| ver | siehe |
| eventos | veranstaltungen |
| otros | andere |
| a | an |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| definir | definieren |
| no | nicht |
| feriados | feiertage |
| y | und |
| en | in |
| una | einem |
ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| configurar | konfigurieren |
| feriados | feiertage |
| y | und |
| no | nicht |
| proyectos | projekte |
| programar | planung |
| clic | klicken |
| botón | schaltfläche |
| a | zu |
| de | neben |
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| información | informationen |
| configuraciones | einstellungen |
| afectan | auswirken |
| no | nicht |
| y | und |
| en | in |
| más | lesen |
| lea | lesen sie |
| artículo | artikel |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren | Smartsheet-Hilfeartikel
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| definir | definieren |
| no | nicht |
| feriados | feiertage |
| smartsheet | smartsheet |
| y | und |
| en | in |
| de | einem |
ES A continuación, se mencionan algunas cosas a tener en cuenta sobre los días no laborales y los feriados en Smartsheet:
DE Bitte beachten Sie bei Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in Smartsheet Folgendes:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| no | nicht |
| y | und |
| en | in |
| a | folgendes |
ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| gantt | gantt |
| feriados | feiertage |
| no | nicht |
| y | und |
| en el | im |
| muestra | angezeigt |
| en | in |
| diagrama | diagramm |
| rosa | grün |
| cuando | wenn |
| de | einem |
ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.
DE Nicht-Arbeitstage und Feiertage werden bei der Berechnung der Dauer nicht berücksichtigt.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| feriados | feiertage |
| duración | dauer |
| no | nicht |
| y | und |
| de | bei |
| la | der |
ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta
DE Als Systemadministrator eines Business- oder Enterprise-Plans können Sie außerdem Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene konfigurieren
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| plan | plans |
| feriados | feiertage |
| configurar | konfigurieren |
| no | nicht |
| puede | können |
| y | und |
| o | oder |
| empresarial | enterprise |
| negocios | business |
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Blattebene
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| no | nicht |
| feriados | feiertage |
| nivel | blattebene |
| y | und |
ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| hoja | blatt |
| feriados | feiertage |
| usar | verwenden |
| formulario | formular |
| horas | stunden |
| no | nicht |
| y | und |
| fechas | daten |
| definir | definieren |
| especificar | anzugeben |
| en | in |
| puede | können |
| de | von |
ES Los días no laborables y los feriados
DE Nicht-Arbeitstage und Feiertage
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| feriados | feiertage |
| no | nicht |
| y | und |
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| no | nicht |
| feriados | feiertage |
| y | und |
ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).
DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| columna | spalte |
| ignorar | ignorieren |
| incluidos | einschließlich |
| feriados | feiertage |
| indicar | anzugeben |
| ejemplo | z |
| duración | dauer |
| en | in |
| y | und |
| puede | kann |
| la | die |
| tiempo | zeit |
| no | nicht |
| t | sie |
| usarse | verwendet werden |
| para | zu |
ES Es posible que se apliquen horas especiales de feriados los lunes; consulta el sitio web para obtener más detalles.
DE Es können besondere Zeiten für den Feiertag am Montag gelten. Einzelheiten finden Sie auf der Website.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| apliquen | gelten |
| especiales | besondere |
| detalles | einzelheiten |
| lunes | montag |
| horas | zeiten |
| consulta | sie |
| más | können |
ES Descarga gratis 1010 iconos Feriados en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
DE Lade 1010 kostenlose Feriados Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | und |
| otros | anderen |
ES Consigue iconos gratuitos de Feriados en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
DE Hol dir kostenlose Feriados Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| gratuitos | kostenlose |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobil |
| consigue | hol |
| y | und |
| otros | andere |
| de | für |
| en | auf |
ES Integra Factorial con Slack y recibe notificaciones diarias sobre todo lo que ocurre en tu empresa: vacaciones y faltas, eventos, próximos feriados, nuevos empleados, ¡y mucho más!
DE Verbinden Sie Factorial mit Slack und erhalten Sie täglich Benachrichtigungen über alles, was in Ihrem Unternehmen passiert. Abwesenheiten, Ereignisse, bevorstehende Feiertage, Neueinstellungen und vieles mehr!
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| notificaciones | benachrichtigungen |
| ocurre | passiert |
| eventos | ereignisse |
| próximos | bevorstehende |
| slack | slack |
| y | und |
| más | vieles |
| en | in |
| empresa | unternehmen |
| con | mit |
| todo | alles |
| feriados | feiertage |
| recibe | erhalten |
| que | über |
| lo | sie |
ES Días festivos en los Estados Unidos 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en los Estados Unidos por los años 2022 a 2026
DE Sonnenaufgang und Untergang in ThailandUhrzeiten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang der wichtigsten Städte in Thailand und die durchschn. Tageslänge pro Monat
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| días | die |
ES Días festivos en Países Bajos 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Países Bajos por los años 2022 a 2026
DE Bevölkerungswachstum und Einwohner in SchwedenBevölkerungswachstum der letzten 60 Jahre in Schweden inkl. Vergleich zum weltweiten Durchschnitt
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| años | jahre |
| países bajos | schweden |
ES Días festivos en Suecia 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Suecia por los años 2022 a 2026
DE Frankreich: Länderdaten und StatistikenFrankreich in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| y | und |
| otros | anderen |
| en | in |
| a | mit |
ES Días festivos en Hong Kong 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Hong Kong por los años 2022 a 2026
DE Feiertage in den USA 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in den USA für die Jahre 2022 bis 2026
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| otros | weitere |
| y | und |
| en | in |
| festivos | feiertage |
| años | jahre |
| días | die |
| a | den |
ES Días festivos en Dinamarca 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Dinamarca por los años 2022 a 2026
DE Liste der 152 Entwicklungsländer der Dritten WeltAuflistung aller 152 Entwicklungsländer (Dritte Welt) mit unterdurchschnittlichem Lebensstandard
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| por | liste |
| y | der |
| en | aller |
ES Integra Factorial con Slack y recibe notificaciones diarias sobre todo lo que ocurre en tu empresa: vacaciones y faltas, eventos, próximos feriados, nuevos empleados, ¡y mucho más!
DE Verbinden Sie Factorial mit Slack und erhalten Sie täglich Benachrichtigungen über alles, was in Ihrem Unternehmen passiert. Abwesenheiten, Ereignisse, bevorstehende Feiertage, Neueinstellungen und vieles mehr!
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| notificaciones | benachrichtigungen |
| ocurre | passiert |
| eventos | ereignisse |
| próximos | bevorstehende |
| slack | slack |
| y | und |
| más | vieles |
| en | in |
| empresa | unternehmen |
| con | mit |
| todo | alles |
| feriados | feiertage |
| recibe | erhalten |
| que | über |
| lo | sie |
ES Ofrecemos asistencia limitada durante los siguientes días feriados de EE. UU.:
DE An den folgenden US-amerikanischen Feiertagen steht unser Support eingeschränkt zur Verfügung:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| asistencia | support |
| limitada | eingeschränkt |
| siguientes | folgenden |
| de | den |
| días | an |
ES Horario sujeto a cambios por feriados, exposiciones especiales y otros eventos; Ver detalles.
DE Öffnungszeiten an Feiertagen, Sonderausstellungen und andere Veranstaltungen; siehe Einzelheiten.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| y | und |
| detalles | einzelheiten |
| ver | siehe |
| eventos | veranstaltungen |
| otros | andere |
| a | an |
ES Un salario competitivo, planes de compensación generosos y un programa completo de tiempo libre remunerado con feriados pagados programados durante todo el año lo ayudan a equilibrar el trabajo y la diversión.
DE Ein wettbewerbsfähiges Gehalt, großzügige Vergütungspläne und ein umfassendes bezahltes Freizeitprogramm mit geplanten bezahlten Feiertagen während des ganzen Jahres helfen Ihnen dabei, Arbeit und Freizeit in Einklang zu bringen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| salario | gehalt |
| pagados | bezahlten |
| programados | geplanten |
| ayudan | helfen |
| tiempo libre | freizeit |
| y | und |
| con | bringen |
| la | des |
| de | mit |
| un | ein |
| a | zu |
| tiempo | in |
ES Eventos de Fiesta de Feriados en Online | Eventbrite
DE Party-Events der Kategorie "Feiertage und Feste" in Online | Eventbrite
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| fiesta | party |
| feriados | feiertage |
| online | online |
| eventos | events |
| en | in |
| de | der |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| definir | definieren |
| no | nicht |
| feriados | feiertage |
| y | und |
| en | in |
| una | einem |
ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| configurar | konfigurieren |
| feriados | feiertage |
| y | und |
| no | nicht |
| proyectos | projekte |
| programar | planung |
| clic | klicken |
| botón | schaltfläche |
| a | zu |
| de | neben |
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| información | informationen |
| configuraciones | einstellungen |
| afectan | auswirken |
| no | nicht |
| y | und |
| en | in |
| más | lesen |
| lea | lesen sie |
| artículo | artikel |
ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).
DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| columna | spalte |
| ignorar | ignorieren |
| incluidos | einschließlich |
| feriados | feiertage |
| indicar | anzugeben |
| ejemplo | z |
| duración | dauer |
| en | in |
| y | und |
| puede | kann |
| la | die |
| tiempo | zeit |
| no | nicht |
| t | sie |
| usarse | verwendet werden |
| para | zu |
ES Es posible que se apliquen horas especiales de feriados los lunes; consulta el sitio web para obtener más detalles.
DE Es können besondere Zeiten für den Feiertag am Montag gelten. Einzelheiten finden Sie auf der Website.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| apliquen | gelten |
| especiales | besondere |
| detalles | einzelheiten |
| lunes | montag |
| horas | zeiten |
| consulta | sie |
| más | können |
ES Edades de 2-11, $22; Menores de 1 año, gratis. Cuota reducida entre semana en días no feriados.
DE 2-11 Jahre, 22 $; 1 Jahr und jünger, frei. Ermäßigter Eintritt an Werktagen außerhalb der Ferien.
41 von 41 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch