ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones
ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones
DE Werkzeuge für das Abwedeln, Nachbelichten, Klonen, Reparieren und Entfernen von Schönheitsfehlern
Spanisch | Deutsch |
---|---|
herramientas | werkzeuge |
clonar | klonen |
eliminar | entfernen |
y | und |
para | für |
ES Algunas versiones de la variante alfa también tienen mayor capacidad de evadir el sistema inmunitario del organismo que otras variantes alfa (8).
DE Einige Versionen der Alpha-Variante sind außerdem besser in der Lage, das Immunsystem des Körpers zu umgehen, als andere Alpha-Varianten (8).
Spanisch | Deutsch |
---|---|
versiones | versionen |
alfa | alpha |
variante | variante |
otras | andere |
variantes | varianten |
algunas | einige |
ES La ofuscación también puede evadir los bloqueos de VPN
DE Verschleierung kann auch dazu genutzt werden, VPN-Blocker zu umgehen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
ofuscación | verschleierung |
vpn | vpn |
también | auch |
puede | kann |
de | dazu |
ES La caza de amenazas se ha convertido en una disciplina esencial para los equipos de operaciones de seguridad, debido a la persistencia de los atacantes en evadir los controles perimetrales y moverse lateralmente dentro de la red
DE Threat Hunting ist zu einer wichtigen Disziplin für Security Operations Teams geworden, da Angreifer hartnäckig die Kontrollen am Netzwerkrand umgehen und sich seitlich im Netzwerk bewegen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
amenazas | threat |
disciplina | disziplin |
esencial | wichtigen |
seguridad | security |
debido | da |
atacantes | angreifer |
controles | kontrollen |
moverse | bewegen |
equipos | teams |
y | und |
operaciones | operations |
red | netzwerk |
a | zu |
ES Los ataques avanzados de phishing consiguen evadir los gateways de correo electrónico tradicionales
DE Herkömmliche E-Mail-Gateways können ausgeklügelte Phishing-Angriffe nicht aufhalten
Spanisch | Deutsch |
---|---|
los | nicht |
ataques | angriffe |
phishing | phishing |
gateways | gateways |
electrónico | e |
correo |
ES es un juego de sigilo por turnos que genera niveles complejos por los que debes navegar para evadir enemigos y completar objetivos
DE ist ein rundenbasiertes Stealth-Spiel, das komplexe Level generiert, durch die Sie navigieren müssen, um Feinden auszuweichen und Ziele zu erreichen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
juego | spiel |
genera | generiert |
niveles | level |
complejos | komplexe |
navegar | navigieren |
objetivos | ziele |
y | und |
es | ist |
de | durch |
para | zu |
un | ein |
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie
Spanisch | Deutsch |
---|---|
vpn | vpn |
ayudarte | helfen |
censura | zensur |
y | und |
proteger | schützen |
privacidad | privatsphäre |
puede | kann |
a | zu |
sabe | sie wissen |
tu | ihr |
ES Los desarrolladores de Microsoft Edge pagan hasta 30.000 USD a cualquiera que sea capaz de hallar una manera de evadir la seguridad de sandbox del navegador
DE Die Entwickler von Microsoft Edge zahlen beispielsweise bis zu 30.000 US-Dollar an jeden, der eine Umgehung der Browser-eigenen Sandbox findet
Spanisch | Deutsch |
---|---|
desarrolladores | entwickler |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
sandbox | sandbox |
navegador | browser |
usd | us-dollar |
hasta | bis |
a | zu |
ES Una VPN puede ayudarlo a evadir tales restricciones encriptando todo su tráfico para que su ISP no tenga idea de qué es.
DE Ein VPN kann Ihnen helfen, solche Einschränkungen zu umgehen, indem es Ihren gesamten Datenverkehr verschlüsselt, sodass Ihr ISP keine Ahnung davon hat.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
vpn | vpn |
ayudarlo | helfen |
restricciones | einschränkungen |
tráfico | datenverkehr |
idea | ahnung |
isp | isp |
puede | kann |
no | keine |
de | indem |
ES Eso es bueno para evadir la censura, y resulta ser una forma bastante efectiva de eludir las restricciones geográficas también.
DE Das ist gut, um der Zensur zu entgehen, und es stellt sich heraus, dass es auch eine ziemlich effektive Möglichkeit ist, geografische Einschränkungen zu umgehen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
censura | zensur |
resulta | stellt sich heraus |
efectiva | effektive |
eludir | umgehen |
restricciones | einschränkungen |
geográficas | geografische |
y | und |
bueno | gut |
bastante | ziemlich |
también | auch |
es | ist |
ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.
DE Bekanntermaßen nutzen Mitarbeiter das Gastnetzwerk, um die Sicherheitskontrollen im Unternehmensnetzwerk zu umgehen – doch Geräte, die zwischen sicheren und unsicheren Netzwerken hin- und herwechseln, sind ein Sicherheitsrisiko.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
redes | netzwerken |
seguras | sicheren |
dispositivos | geräte |
entre | zwischen |
ES El fisco de la India recupera USD 6.62 millones de WazirX por evadir impuestos sobre comisiones
DE Bundesstaat in Indien: Förderung von Web2- und Web3-Blockchain-Startups
Spanisch | Deutsch |
---|---|
sobre | in |
de | von |
la india | indien |
ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones
DE Werkzeuge für das Abwedeln, Nachbelichten, Klonen, Reparieren und Entfernen von Schönheitsfehlern
Spanisch | Deutsch |
---|---|
herramientas | werkzeuge |
clonar | klonen |
eliminar | entfernen |
y | und |
para | für |
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie
Spanisch | Deutsch |
---|---|
vpn | vpn |
ayudarte | helfen |
censura | zensur |
y | und |
proteger | schützen |
privacidad | privatsphäre |
puede | kann |
a | zu |
sabe | sie wissen |
tu | ihr |
ES Los ataques de malware sofisticado comúnmente pueden intentar instalar «bootkits» o «rootkits» en el sistema para evadir la detección y lograr la persistencia
DE Ausgefeilte Malware-Angriffe können häufig versuchen, „Bootkits“ oder „Rootkits“ auf dem System zu installieren, um eine Erkennung zu vermeiden und Persistenz zu erreichen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
ataques | angriffe |
malware | malware |
comúnmente | häufig |
pueden | können |
intentar | versuchen |
o | oder |
detección | erkennung |
lograr | erreichen |
instalar | installieren |
sistema | system |
y | und |
en | auf |
el | dem |
para | zu |
ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.
DE Bekanntermaßen nutzen Mitarbeiter das Gastnetzwerk, um die Sicherheitskontrollen im Unternehmensnetzwerk zu umgehen – doch Geräte, die zwischen sicheren und unsicheren Netzwerken hin- und herwechseln, sind ein Sicherheitsrisiko.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
redes | netzwerken |
seguras | sicheren |
dispositivos | geräte |
entre | zwischen |
ES La caza de amenazas se ha convertido en una disciplina esencial para los equipos de operaciones de seguridad, debido a la persistencia de los atacantes en evadir los controles perimetrales y moverse lateralmente dentro de la red
DE Threat Hunting ist zu einer unverzichtbaren Disziplin für Security Operations Teams geworden, da Attacker hartnäckig die Kontrollen am Netzwerkrand umgehen und sich seitlich im Netzwerk bewegen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
amenazas | threat |
disciplina | disziplin |
seguridad | security |
debido | da |
controles | kontrollen |
moverse | bewegen |
equipos | teams |
y | und |
operaciones | operations |
red | netzwerk |
a | zu |
ES En algunos casos, los autores de ransomware diseñan el código para evadir el software antivirus tradicional
DE In manchen Fällen schreiben Ransomware-Autoren den Code so, dass er herkömmliche Antivirus-Software umgeht
Spanisch | Deutsch |
---|---|
casos | fällen |
autores | autoren |
ransomware | ransomware |
tradicional | herkömmliche |
código | code |
software | software |
antivirus | antivirus |
algunos | manchen |
en | in |
de | den |
el | dass |
para | schreiben |
ES En Diamonds Are Forever, Sean Connery lo usó para evadir a la policía en una persecución a alta velocidad por las calles de Las Vegas
DE In Diamonds Are Forever benutzte Sean Connery es, um der Polizei bei einer rasanten Verfolgungsjagd durch die Straßen von Las Vegas auszuweichen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
policía | polizei |
calles | straßen |
en | in |
lo | es |
las | las |
vegas | vegas |
para | um |
ES El malware es un desafío de seguridad cibernética empresarial significativo y continuo, ya que los atacantes continúan desarrollando técnicas nuevas y sofisticadas para evadir la detección y comprometer los sistemas
DE Malware ist eine bedeutende und anhaltende Herausforderung für die Cybersicherheit von Unternehmen, da Angreifer weiterhin neue und ausgeklügelte Techniken entwickeln, um der Erkennung zu entgehen und Systeme zu kompromittieren
Spanisch | Deutsch |
---|---|
malware | malware |
desafío | herausforderung |
empresarial | unternehmen |
atacantes | angreifer |
desarrollando | entwickeln |
técnicas | techniken |
nuevas | neue |
detección | erkennung |
sistemas | systeme |
seguridad cibernética | cybersicherheit |
y | und |
es | ist |
ES Se trata de otra medida más contra la filtración de datos financieros, confidenciales y de carácter personal por parte de aplicaciones que intenten evadir la detección normal.
DE Sie bietet eine weitere Möglichkeit, die Weitergabe von finanziellen und persönlichen Daten und anderen sensiblen Informationen durch Apps zu verhindern, die herkömmliche Erkennungsmechanismen umgehen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
financieros | finanziellen |
aplicaciones | apps |
datos | daten |
y | und |
contra | zu |
más | anderen |
ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.
DE Bekanntermaßen nutzen Mitarbeiter das Gastnetzwerk, um die Sicherheitskontrollen im Unternehmensnetzwerk zu umgehen – doch Geräte, die zwischen sicheren und unsicheren Netzwerken hin- und herwechseln, sind ein Sicherheitsrisiko.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
redes | netzwerken |
seguras | sicheren |
dispositivos | geräte |
entre | zwischen |
ES No intentes evadir nuestros sistemas antispam. Por ejemplo, no uses el redireccionamiento para intentar vincular a un sitio que no está permitido en Pinterest.
DE Versuche nicht, unsere Anti-Spam-Systeme zu umgehen. Verwende z. B. keine Weiterleitungen, um eine Webseite zu verlinken, die auf Pinterest nicht erlaubt ist.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
sistemas | systeme |
ejemplo | z |
vincular | verlinken |
permitido | erlaubt |
sitio | webseite |
está | ist |
en | auf |
un | eine |
nuestros | unsere |
el | die |
ES 3. La gerencia de proyectos ayuda a reducir riesgos y evadir obstáculos
DE 3. Projektmanagement vermeidet Risiken und Fallstricke
Spanisch | Deutsch |
---|---|
riesgos | risiken |
y | und |
ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.
DE Bekanntermaßen nutzen Mitarbeiter das Gastnetzwerk, um die Sicherheitskontrollen im Unternehmensnetzwerk zu umgehen – doch Geräte, die zwischen sicheren und unsicheren Netzwerken hin- und herwechseln, sind ein Sicherheitsrisiko.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
redes | netzwerken |
seguras | sicheren |
dispositivos | geräte |
entre | zwischen |
25 von 25 Übersetzungen werden angezeigt