Übersetze "estarán" in Deutsch

DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.

• Registerkarte Reservierungen angezeigt
• Geplant angezeigt

DE 9.2 Driftrock kann nicht garantieren, dass die Dienste ohne Unterbrechung genutzt werden können, und es wird keine Zusicherung oder Garantie dafür gegeben, dass die Dienste kontinuierlich oder überhaupt zur Verfügung stehen werden.

• Dienste ohne Unterbrechung
• Zusicherung
• Garantie dafür gegeben
• Dienste kontinuierlich
• überhaupt zur Verfügung

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist

• Tausende von Sittern
• darauf
• Arbeit bist
• anderweitig den ganzen
• unabkömmlich bist

DE Somit richten sich Ihre Nachrichten stets an die richtige Zielgruppe.

• richtige

DE Die Entscheidung über Angebote und die Anspruchsberechtigung liegt im alleinigen Ermessen von ActiveCampaign

• Entscheidung über Angebote
• Ermessen von ActiveCampaign

DE Erstellen Sie individuelle Social-Media-Berichte basierend auf den für Ihr Team wichtigsten Daten und exportieren Sie diese präsentationsreifen Berichte dann einfach, um sie zu teilen

• Erstellen Sie individuelle
• Ihr Team wichtigsten
• Berichte dann einfach
• teilen

DE Ich würde eher auf tolle Inhalte verlinken (vielleicht auf einen Inhalt-Upgrade), selbst wenn die Conversion Rate niedriger ist. Der Grund hierfür ist, dass die Abonnenten, die ich gewinne, in Zukunft wesentlich engagierter sein werden. 

• Inhalte verlinken
• Abonnenten
• gewinne
• Zukunft wesentlich engagierter

DE Außerdem sind Ihre Online-Daten immer gut geschützt.

• Außerdem sind Ihre
• immer gut

DE Ein wichtiger Vorteil der Installation Ihres VPN auf Ihrem Router ist, dass alle Ihre Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden sind, durch das VPN geschützt werden. Sie müssen die VPN-Software nicht auf jedem einzelnen Gerät installieren.

• Geräte
• müssen die VPN-Software
• jedem einzelnen Gerät

DE Außerdem steht jede von Ihnen erstellte App Benutzern nicht nur auf iOS- und Android-Mobilgeräten, sondern - über den Windows- oder HTML5-Browser Client - auch auf Computern zur Verfügung.

• Außerdem steht jede
• Ihnen erstellte App
• iOS-
• Android-Mobilgeräten
• sondern
• Windows-
• Client

DE Das bedeutet, dass Sie nur Kostenvoranschläge erhalten, die Ihren Anforderungen nachkommen.

• bedeutet
• Kostenvoranschläge erhalten
• Ihren Anforderungen

DE Alle Ihre Dienste werden automatisch durch unsere DDoS-Abwehrlösung geschützt.

• Dienste werden automatisch
• DDoS-Abwehrlösung

DE Ihre Daten bleiben da, wo sie sind

• bleiben da

DE Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind Hunderte oder sogar Tausende Personen und Unternehmen (sowie so genannte "Domainer") dabei, ebenso viele Domainnamen zu registrieren

• Zeilen lesen
• Hunderte
• sogar Tausende Personen
• Unternehmen
• genannte
• dabei
• ebenso viele Domainnamen
• registrieren

DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind

• höchstverfügbare Entwicklungs-
• Vorproduktions-
• Produktionsumgebungen mit Verteilung
• mehrere Rechenzentren einrichten
• darauf verlassen
• Anwendungen stets verfügbar

DE Unsere Techniker stehen während der gesamten Einführung zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und bei der Umsetzung Ihrer spezifischen Umgebung zu unterstützen.

• Techniker stehen während
• Verfügung
• beraten
• Umsetzung Ihrer spezifischen

DE „Du wächst damit und Features, von denen du nicht wusstest, dass sie dir nützen, sind für dich da, wenn du bereit bist.“

• wächst damit
• Features
• dir nützen
• dich da
• bereit

DE Selbst wenn deine Website ein E-Commerce-Shop ist, sind viele neue Website-Besucher nicht sofort bereit, etwas zu kaufen

• Selbst wenn deine
• viele neue Website-Besucher
• sofort bereit
• etwas zu kaufen

DE Sie haben sogar die Möglichkeit, einen Passwortschutz mit Hardware-Verschlüsselung hinzuzufügen, damit Sie wissen, dass Ihre Daten sicher sind.

• sogar die Möglichkeit
• Passwortschutz mit Hardware-Verschlüsselung
• damit Sie wissen
• sicher

DE Bei Cloud-Abonnements werden sämtliche Änderungen an Produkten/Benutzerstufen/Abonnementzeiträumen berücksichtigt, sobald die Zahlung verarbeitet wurde

• Cloud-Abonnements werden sämtliche
• Produkten
• Benutzerstufen
• Abonnementzeiträumen berücksichtigt
• sobald die Zahlung

DE Lizenzschlüssel für Data Center werden auf my.atlassian.com verfügbar,sobald die Zahlung verarbeitet wurde.

• Lizenzschlüssel für Data
• Zahlung verarbeitet

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Die verfügbaren Support-Optionen richten sich nach Ihrer Produktversion und stehen automatisch zur Verfügung, wenn Sie sich bei HubSpot anmelden.

• verfügbaren Support-Optionen richten
• Ihrer Produktversion
• HubSpot

DE Jede Reise, die Ihr Leben bereichert, wird Ihnen auf irgendeine Weise immer im Gedächtnis bleiben

• Jede Reise
• Ihr Leben bereichert
• Ihnen auf irgendeine
• immer im Gedächtnis

DE Trotz Opting-out werden Ihnen möglicherweise dennoch Outbrain-Empfehlungen angezeigt. Allerdings sind diese nicht mehr auf Sie zugeschnitten.

• möglicherweise dennoch Outbrain-Empfehlungen

DE Die meisten Deiner Kunden geben sich mit den Sätzen nicht so viel Mühe, denn sie wollen ja keine wasserdichte Überschrift verfassen. Sie sind eher entspannt und auf der Suche nach Hilfe. Darum solltest auch Du entspannt und hilfreich sein.

• meisten Deiner Kunden
• Mühe
• denn sie wollen
• wasserdichte Überschrift verfassen
• eher entspannt
• Hilfe
• entspannt
• hilfreich

DE Wenn Kunden wissen, dass sie mit einem echten Menschen sprechen, tätigen sie viel eher einen Kauf und sehen Dein Unternehmen in einem besseren Licht.

• Kunden wissen
• echten Menschen sprechen
• tätigen sie viel
• Kauf
• sehen Dein Unternehmen
• besseren

DE Da ständig neue Inhalte produziert und veröffentlicht werden, steht Google vor der Qual der Wahl.

• produziert

DE Berücksichtigen Sie arbeitsfreie Zeiten. Tragen Sie zum Beispiel auch Urlaube und Feiertage in Ihren Zeitplan ein, damit Sie nicht von falschen Annahmen ausgehen.

• Berücksichtigen Sie arbeitsfreie
• Urlaube
• Feiertage in Ihren
• falschen Annahmen

DE Wenn ein Ressourcenmanager nicht weiß, welche Teammitglieder wann verfügbar sind, kann er nur schwer bestimmen, ob genug Ressourcen für die dynamischen Anforderungen der Kunden vorhanden sind

• Ressourcenmanager nicht weiß
• welche Teammitglieder wann
• er nur schwer
• ob genug Ressourcen

DE Diese Cloud-Ansätze schließen einander aus, das heißt, Sie können sie nicht gleichzeitig nutzen, weil die Clouds entweder miteinander verbunden werden (Hybrid Cloud) oder nicht (Multi-Cloud)

• Cloud-Ansätze schließen einander
• heißt
• gleichzeitig nutzen
• weil die Clouds
• Hybrid Cloud
• Multi-Cloud

DE Jetzt sind Deine Besucher bereit, sich auf Dein Produkt einzulassen. Sie haben sich durch Deine Seite gearbeitet und wollen Dein Produkt kaufen.

• Deine Besucher bereit
• Dein Produkt einzulassen
• Deine Seite gearbeitet
• wollen Dein Produkt

DE Der Großteil Deiner Besucher greift mit mobilen Geräten auf Deine Seite zu, darum musst Du das Design Deiner Checkout-Seite entsprechend anpassen

• Großteil Deiner Besucher
• darum musst Du
• Design Deiner Checkout-Seite
• anpassen

DE Die Ergebnisse werden anhand der folgenden Daten sortiert:

• Ergebnisse werden anhand
• folgenden Daten

DE Aber wie sehr fühlt sich dieser Außenseiter Deinem Unternehmen wirklich verpflichtet? Er kann ganz sicher nicht mit Deinen Kunden mithalten.

• Außenseiter Deinem Unternehmen
• verpflichtet
• Er kann ganz
• Deinen Kunden

DE Dann ist er Dir nicht nur dankbar, er kommt sicher auch gern zurück, wenn er wieder mal Hilfe braucht.

• Dann ist er
• dankbar
• er kommt sicher
• gern zurück
• er wieder mal

DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg

• denke
• viele Unternehmen
• gut wie TripActions
• Krise hervorgehen
• sagte Eisenberg

DE Besucher, die wirklich auf Deiner Landing-Page landen, und an deinem Angebot interessiert sind, sind die, auf die es ankommt.

• Besucher
• wirklich auf Deiner
• landen
• deinem Angebot interessiert

DE Die Konsumenten, die verstehen, was Du zu bieten hast, werden Dich als Experten anerkennen und Deine Empfehlungen wahrnehmen.

• Konsumenten
• verstehen
• bieten hast
• Dich als Experten
• Deine Empfehlungen

DE Ich habe mehrere Subdomains. Werden diese Seiten auch gesichert?

• habe mehrere Subdomains
• Seiten auch gesichert

DE Der Anwender merkt also sofort, dass etwas schief gelaufen sein könnte

• Anwender merkt also
• etwas schief gelaufen
• könnte

DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.

• Seilen markiert
• abgelegeneren
• unmarkierten Gegenden gesunden
• einzusetzen Brutvögeln genügend

DE Als Weltklasse-Skidestination sind Neuseelands Skifelder von Juni bis September mit einer Decke aus perfektem Pulverschnee bedeckt

• Weltklasse-Skidestination sind Neuseelands
• Juni bis September
• Decke aus perfektem
• bedeckt

DE Mindvalley bietet kostenlose Kurse an, die eine bis eineinhalb Stunden dauern. Beachten Sie jedoch, dass der Unterricht nur 15 Tage lang verfügbar ist.

• Mindvalley bietet kostenlose
• eineinhalb Stunden dauern
• Beachten Sie jedoch
• Unterricht nur Tage
• verfügbar

DE In Ihrer Berechnungsarbeitsmappe verweisen all Ihre Datenberechnungen auf die Feldnamen aus der Datenquelle, die Sie zum Erstellen der Berechnungsarbeitsmappe benutzt haben

• Ihrer Berechnungsarbeitsmappe verweisen
• Datenquelle
• Erstellen der Berechnungsarbeitsmappe

DE Beta-Versionen sind noch in der Entwicklung, so dass gelegentliche Abstürze auftreten können - aber Ihre Daten sind so sicher wie sonst.

• Entwicklung
• gelegentliche Abstürze auftreten

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

• Welche dieser Zielsprachen
• stehen
• welche Datenformate
• Funktionen
• Komponenten in diesem
• verwendet

DE Sie können Kontaktlisten auch regelmäßig als .vcf Datei .vcf und .vcf E-Mail an Sie .vcf . Sie werden in Ihrem Posteingang sicher sein.

• Kontaktlisten auch regelmäßig
• Datei
• E-Mail an Sie
• Ihrem Posteingang sicher

DE Zum Beispiel, obwohl Sie ausgewählt haben, um Ihre Bilder zu sichern, sind sie dort nicht sichtbar

• Beispiel
• obwohl Sie ausgewählt
• Bilder zu sichern
• dort nicht sichtbar