Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "escaneo" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "escaneo" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von escaneo

"escaneo" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

escaneo scan scannen scanner scans

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von escaneo

Spanisch
Deutsch

ES Pistola de escaneo de código QR Código de escaneo rápido ligero y sensible Identificación precisa Chip decodificador de alto rendimiento de 32 bits

DE AC 110V / 220V DC 12V 240W 20A Schaltnetzteil mit zwei Eingängen Zentralisierte Überwachung Adapter Transformators für Reprap 3D Printer Kit

Spanisch Deutsch
c w
de mit

ES Si un registro o escaneo de alguna forma le provoca daños a usted o los rayos x o el escaneo dañan su equipaje, no seremos responsables por esos daños, a menos que se deban a nuestra falta o negligencia.

DE Falls im Rahmen der Durchsuchung oder des Scans Schäden an Ihrer Person oder Ihrem Gepäck entstehen, haften wir dafür nicht, es sei denn, diese Schäden sind durch unser fehlerhaftes Zutun oder unsere Fahrlässigkeit entstanden.

Spanisch Deutsch
escaneo scans
daños schäden
equipaje gepäck
negligencia fahrlässigkeit
o oder
falta nicht

ES El IPC5 industrial compatible con la red permite la combinación de hasta cuatro cámaras de escaneo de área y escaneo lineal

DE Der industrielle, netzwerkfähige IPC5 ermöglicht die Kombination von bis zu vier Flächenscan- und Zeilenscan-Kameras

Spanisch Deutsch
industrial industrielle
permite ermöglicht
combinación kombination
cámaras kameras
y und
de vier
hasta bis

ES Para aumentar la velocidad de escaneo, la aplicación utiliza un enfoque de subprocesos múltiples: se crea un hilo de escaneo separado para cada dirección IP escaneada

DE Um die Scan-Geschwindigkeit zu erhöhen, verwendet die Anwendung einen Multi-Thread-Ansatz: Für jede gescannte IP-Adresse wird ein separater Scan-Thread erstellt

Spanisch Deutsch
aumentar erhöhen
velocidad geschwindigkeit
escaneo scan
enfoque ansatz
crea erstellt
hilo thread
separado separater
ip ip
utiliza verwendet
dirección adresse
aplicación anwendung
múltiples multi

ES Dr.Web Cure es un escáner antivirus basado en el motor de escaneo Dr.Web. No es un conjunto completo de antivirus, sino más bien una utilidad de escaneo *. Siendo este el caso, tiene algunas limitaci

DE SoftPerfect Print Inspector ist eine solide Druckmanagement- und Überwachungslösung für Ihr Unternehmensnetzwerk. Die App kann detaillierte Daten zu allen gedruckten Dokumenten aufzeichnen, einschli

Spanisch Deutsch
completo detaillierte
siendo ist
en allen
este und

ES Una cuenta de escaneo, que se utiliza para el escaneo real en sí.

DE Ein Scan-Konto, das für den eigentlichen Scan-Vorgang verwendet wird.

Spanisch Deutsch
cuenta konto
escaneo scan
utiliza verwendet
real eigentlichen

ES El ASD STIG describe formas de verificar el cumplimiento de requisitos como escaneo de aplicaciones, escaneo de códigos de aplicaciones, revisión manual y pruebas de seguridad funcional

DE Der ASD STIG beschreibt Möglichkeiten, um die Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscannen, Anwendungscode-Scannen, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests zu überprüfen

Spanisch Deutsch
describe beschreibt
formas möglichkeiten
cumplimiento einhaltung
escaneo scannen
manual manuelle
requisitos anforderungen
y und
verificar überprüfen
como wie

ES La capacidad para escanear un código de barras puede variar dependiendo de su tamaño, diseño, la calidad del dispositivo de escaneo y la paciencia de la persona que realiza el escaneo

DE Die Scanfähigkeit des Barcodes hängt von dessen Größe, Design, der Qualität des Scanners und der Geduld der scannenden Person ab

ES El holograma de la ventana de la escena 3D de PolyWorks|Inspector puede usarse para ver el avance del escaneo, realice un escaneo adicional en áreas con datos de mala calidad, y ubique con exactitud dónde escanear entidades geométricas.

DE Nutzen Sie das Hologramm des PolyWorks|Inspector 3D-Szenenfensters, um den Scanfortschritt zu sehen, zusätzliche Scans in Bereichen mit schlechter Datenqualität durchzuführen und genau zu bestimmen, wo Features gescannt werden sollen.

ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.

DE Für alle Projekte kombiniert Bushwacker seinen Laserscanarm, PolyWorks und Siemens NX (früher Unigraphics NX) in einem dreistufigen Prozess: Scannen, Vorbereiten und Konstruieren.

ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.

DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert

Spanisch Deutsch
prevención verhinderung
datos daten
evita verhindert
escaneo scannen
pérdida de datos datenverlust

ES Automatización: estamos orgullosos de nuestros ingenieros y los apoyamos con herramientas líderes de escaneo de seguridad que funcionan en cada etapa del desarrollo de productos y en nuestro entorno en vivo

DE Automatisiert: Wir sind stolz auf unsere Techniker und unterstützen sie mit führenden Sicherheitsscan-Tools, die in jeder Phase der Produktentwicklung und in unserer Live-Umgebung funktionieren

Spanisch Deutsch
orgullosos stolz
ingenieros techniker
herramientas tools
etapa phase
entorno umgebung
vivo live
automatización automatisiert
desarrollo de productos produktentwicklung
y und
en in
funcionan funktionieren

ES Cookies are upLas cookies se actualizan en la política de cookies después de cada escaneo. Programe escaneos regulares de su sitio web para asegurar el cumplimiento en el tiempo

DE Cookies werden nach jedem Scan in der Cookie-Richtlinie aktualisiert. Planen Sie regelmäßige Scans Ihrer Website, um die Einhaltung im Laufe der Zeit sicherzustellen.

Spanisch Deutsch
cookies cookies
política richtlinie
programe planen
regulares regelmäßige
cumplimiento einhaltung
en el im
en in
escaneo scan
escaneos scans
tiempo zeit
asegurar sicherzustellen
de jedem
para um

ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

Spanisch Deutsch
automático automatische
accidentalmente versehentlich
receptor empfänger
transmisor sender
y und
cambiar ändern
ajustes einstellungen
no nicht
hay es
de dem
tanto sowohl
una eine

ES Después de que el solicitante ha sido incorporado, las capacidades biométricas como el escaneo facial y de las huellas digitales pueden utilizarse para autenticar a los clientes

DE Nach dem Onboarding des Antragstellers können Biometriefunktionen wie Gesichts- und Fingerabdruckscans zur Authentifizierung von Kunden verwendet werden

Spanisch Deutsch
autenticar authentifizierung
y und
pueden können
clientes kunden
después nach dem
facial gesichts-
sido werden
como wie

ES algo que el usuario es (por ejemplo, reconocimiento de rostro o voz, biometría de comportamiento, huella digital, retina o escaneo del iris)

DE etwas, das der Benutzer ist (z. B. Gesichts- oder Spracherkennung, Verhaltensbiometrie, Fingerabdruck, Netzhaut- oder Iris-Scan)

Spanisch Deutsch
ejemplo z
rostro gesichts
escaneo scan
usuario benutzer
es ist
o oder
a b
huella fingerabdruck
algo etwas

ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.  

DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.  

Spanisch Deutsch
biometría biometrie
rasgos merkmale
físicos physische
escaneo scan
huella fingerabdruck
transacciones transaktionen
reconocimiento facial gesichtserkennung
iniciar sesión anzumelden
utiliza nutzt
desbloquear entsperren
a zu
realizar durchzuführen
o oder
móviles mobiltelefone
de einen
la die
como wie

ES Reconocimiento del iris: Existen dos métodos de escaneo ocular para autentificar la identidad de una persona

DE Iriserkennung: Es gibt zwei Methoden des Augenscannens zur Authentifizierung der Identität einer Person

Spanisch Deutsch
métodos methoden
existen es gibt
identidad identität
persona person

ES En un escaneo del iris, se escanean los anillos de color que se encuentran en el iris

DE Bei einem Iris-Scan werden die in der Iris befindlichen Farbringe abgetastet

Spanisch Deutsch
escaneo scan
en in

ES La biometría puede ayudar a detener a los atacantes en el punto de acceso (login) solicitando un escaneo de huellas dactilares o facial

DE Biometrie kann helfen, Angreifer am Zugangspunkt (Login) zu stoppen, indem ein Fingerabdruck-Scan oder ein Gesichtsscan verlangt wird

Spanisch Deutsch
biometría biometrie
detener stoppen
atacantes angreifer
escaneo scan
dactilares fingerabdruck
en el am
acceso login
ayudar helfen
o oder
puede kann
a zu
de indem
en wird
un ein

ES Puedes usar nuestro escaneo de plagio con unos simples pasos:

DE Sie können unseren Plagiats-Scanner in wenigen einfachen Schritten verwenden:

Spanisch Deutsch
escaneo scanner
usar verwenden
puedes sie können
de einfachen

ES Mejora la seguridad del website y la confianza de los usuarios con el escaneo automatizado de software malicioso.

DE Erhöhe deine Website-Sicherheit und das Vertrauen der Benutzer mit automatisierten Malwarescans.

Spanisch Deutsch
usuarios benutzer
automatizado automatisierten
website website
y und
confianza vertrauen

ES Realiza un escaneo en busca de software malicioso, inyecciones SQL y secuencias de comandos en sitios cruzados y también verifica que tu website no aparezca en las listas de correos no deseados.

DE Es scannt nach Malware, SQL-Injektionen und Cross-Site-Skripting und überprüft deine Website anhand von Spam-Listen.

Spanisch Deutsch
sql sql
listas listen
software malicioso malware
y und
tu deine

ES Escaneo de FTP y monitoreo de cambio de archivos

DE FTP-Scannen und Überwachung von Dateiänderungen

Spanisch Deutsch
escaneo scannen
ftp ftp
cambio änderungen
archivos datei
y und
de von

ES Diariamente Escaneo de SQL, XSS y aplicaciones web

DE Täglicher SQL-, XSS- und Web-App-Scan

Spanisch Deutsch
escaneo scan
sql sql
y und
aplicaciones app
web web
diariamente täglicher

ES iPod con escáner LineaPro para escaneo covid

DE iPod mit LineaPro Scanner mit Covid-Scan

Spanisch Deutsch
ipod ipod
covid covid
escáner scanner
escaneo scan
con mit

ES Los resultados de este escaneo falso serán acompañados por recurrentes ventanas emergentes de advertencia que te recordara el supuesto apuro tecnológico e insistirá que presiones el botón Clean Now (“Limpiar ahora”)

DE Die Ergebnisse des gefälschten Scans werden von wiederkehrenden Popup-Warnungen begleitet, die Sie an die angebliche technische Zwickmühle erinnern und darauf bestehen, dass Sie auf die Schaltfläche 'Jetzt bereinigen' klicken

Spanisch Deutsch
falso gefälschten
escaneo scans
recurrentes wiederkehrenden
acompañados begleitet
limpiar bereinigen
ahora jetzt
resultados ergebnisse
ser bestehen
botón schaltfläche
de von

ES Examina los resultados del escaneo

DE Untersuchen Sie die Scan-Ergebnisse

Spanisch Deutsch
resultados ergebnisse
escaneo scan
los die

ES - Lanzamiento a nivel nacional el 24 de septiembre de 2020 Incluirá escaneo de códigos QR del lugar Utiliza el sistema Apple-Google

DE - Der landesweite Start am 24. September 2020 umfasst das Scannen von QR-Codes am Veranstaltungsort. Verwendet das Apple-Google-System

Spanisch Deutsch
lanzamiento start
septiembre september
escaneo scannen
códigos codes
qr qr
utiliza verwendet
sistema system
lugar veranstaltungsort

ES Tomará un escaneo del texto y ahora puede resaltar el texto dentro de la imagen emergente para compartir con alguien

DE Der Text wird gescannt, und Sie können jetzt Text im Popup-Bild hervorheben, um ihn mit jemandem zu teilen

Spanisch Deutsch
resaltar hervorheben
imagen bild
alguien jemandem
y und
ahora jetzt
compartir teilen
texto text
puede können
dentro im
para zu

ES Opera amenazas fuera de línea, de escaneo y de recuperación directamente desde Microsoft 365 usando la API de gráficos

DE Verarbeitet Out-of-Line-, Scan- und Clawback-Bedrohungen direkt aus Microsoft 365 mithilfe der Graph API.

Spanisch Deutsch
amenazas bedrohungen
línea line
escaneo scan
directamente direkt
microsoft microsoft
usando mithilfe
api api
gráficos graph
y und

ES Escaneo en tiempo real de buzones de correo de Microsoft 365

DE Scannen von Microsoft 365-Postfächern in Echtzeit

Spanisch Deutsch
escaneo scannen
buzones postfächern
microsoft microsoft
en in
de von
tiempo real echtzeit

ES FortiClient habilita el escaneo de vulnerabilidades con parche automatizado, inventario de software y firewall de aplicaciones para ayudar a reducir la superficie de ataque y fomentar la higiene de seguridad general.

DE FortiClient ermöglicht Schwachstellen-Scans mit automatischem Patching, Software-Inventarisierung und Application Firewall, um die Angriffsfläche zu reduzieren und die allgemeine Security-Hygiene zu verbessern.

Spanisch Deutsch
forticlient forticlient
habilita ermöglicht
escaneo scans
vulnerabilidades schwachstellen
firewall firewall
reducir reduzieren
fomentar verbessern
higiene hygiene
seguridad security
general allgemeine
software software
y und
aplicaciones application
a zu
de mit
la die

ES Puedes capturar información sobre la marcha de forma fácil y rápida gracias a la función de escaneo de documentos de la aplicación de Dropbox para móviles

DE Mit dem Dokumenten-Scanner in der mobilen Dropbox-App können Sie Informationen problemlos unterwegs erfassen

Spanisch Deutsch
escaneo scanner
dropbox dropbox
móviles mobilen
fácil problemlos
información informationen
documentos dokumenten
aplicación app
puedes können sie
sobre in

ES Abra la aplicación Cámara u otra aplicación de escaneo de códigos QR.

DE Öffne die Kamera-App oder eine andere QR-Code-Scanning-App.

Spanisch Deutsch
cámara kamera
qr qr
aplicación app
códigos code
otra andere
de oder
la die

ES Nuestra red global de Matterport Service Partners (socio de servicios de Matterport) ofrece servicios de escaneo 3D profesionales, rápidos y de calidad para casi cualquier tipo de propiedad

DE Unser globales Netzwerk von Matterport-Servicepartnern bietet professionelle, schnelle und hochwertige 3D-Scan-Dienstleistungen für nahezu alle Arten von Immobilien

Spanisch Deutsch
red netzwerk
global globales
escaneo scan
rápidos schnelle
tipo arten
propiedad immobilien
calidad hochwertige
ofrece bietet
y und
servicios dienstleistungen
cualquier alle
profesionales professionelle
de von

ES Con el escaneo y software de Matterport, puede capturar su edificio en 3D fotorrealista, permitiéndole aumentar el ROI y reducir el coste de gestionar el diseño y mantenimiento de sus instalaciones. 

DE Mit dem Scannen und der Software von Matterport können Sie Ihr Gebäude in fotorealistischem 3D erfassen, was Ihnen erlaubt den ROI zu steigern und Kosten für die Verwaltung des Design und fortlaufender Wartungen zu reduzieren. 

Spanisch Deutsch
escaneo scannen
software software
aumentar steigern
reducir reduzieren
coste kosten
roi roi
y und
gestionar verwaltung
mantenimiento wartungen
capturar erfassen
puede können
edificio gebäude
diseño design
en in

ES Capturar en exteriores en el modo de escaneo 3D es posible pero no compatible

DE Das Scannen von Außenbereichen im 3D-Scanmodus ist möglich, aber nicht unterstützt

Spanisch Deutsch
escaneo scannen
compatible unterstützt
en el im
pero aber
no nicht
de von
posible möglich
es ist

ES Realizar escaneo de todos los enlaces externos e internos en la página

DE Beim Scannen aller externen und internen Links auf der Seite

Spanisch Deutsch
escaneo scannen
externos externen
e und
página seite
enlaces links

ES Implemente una autenticación más fuerte y cómoda, como el escaneo de huella digital o el reconocimiento facial.

DE Stellen Sie eine stärkere und anwenderfreundlichere Authentifizierung zur Verfügung, z. B. durch Fingerabdruckscan und Gesichtserkennung

Spanisch Deutsch
autenticación authentifizierung
c b
reconocimiento facial gesichtserkennung
y und
de durch
una eine

ES Alternativamente, con casi la misma experiencia de usuario, se puede utilizar el proceso de escaneo óptico y firma. 

DE Alternativ kann bei nahezu gleicher Benutzererfahrung der optische Scan- und Zeichenprozess verwendet werden. 

Spanisch Deutsch
alternativamente alternativ
escaneo scan
óptico optische
experiencia de usuario benutzererfahrung
y und
casi nahezu
utilizar verwendet
puede kann
de bei

ES Sí, OneSpan Mobile Security Suite admite la autenticación biométrica basada en huellas digitales, escaneo facial y el comportamiento del usuario.

DE Ja, OneSpan Mobile Security Suite unterstützt die biometrische Authentifizierung basierend auf Fingerabdrücken, Gesichts-Scan und dem Verhalten des Benutzers.

Spanisch Deutsch
mobile mobile
security security
suite suite
autenticación authentifizierung
biométrica biometrische
basada basierend
escaneo scan
facial gesichts
usuario benutzers
y und
comportamiento verhalten
en auf
la dem

ES Una puntuación de riesgo más alta puede requerir una OTP y un escaneo de huellas dactilares

DE Ein höherer Risiko-Score erfordert möglicherweise einen OTP- und Fingerabdruck-Scan

Spanisch Deutsch
puntuación score
riesgo risiko
puede möglicherweise
requerir erfordert
escaneo scan
dactilares fingerabdruck
y und
más höherer
otp otp

ES El reconocimiento facial se encuentra entre las modalidades de autenticación biométrica más convenientes. Mirar a la cámara del dispositivo implica menos fricción que un escaneo de huellas digitales o un código de autenticación.

DE Die Gesichtserkennung gehört zu den bequemeren biometrischen Authentifizierungsmodalitäten. Ein Blick in die Kamera des Geräts ist weniger reibungslos als ein Fingerabdruckscan oder ein Authentifizierungscode.

Spanisch Deutsch
dispositivo geräts
menos weniger
reconocimiento facial gesichtserkennung
cámara kamera
a zu
o oder
que blick

ES Contrariamente a la creencia popular, en realidad hay dos métodos para escanear el ojo con fines de autenticación. El escaneo aprovecha el reconocimiento del iris o el reconocimiento de la retina para identificar a los usuarios.

DE Entgegen der landläufigen Meinung gibt es tatsächlich zwei Methoden, um das Auge zum Zwecke der Authentifizierung zu scannen. Der Scan nutzt die Iriserkennung oder Netzhauterkennung, um Benutzer zu identifizieren.

Spanisch Deutsch
métodos methoden
fines zwecke
autenticación authentifizierung
usuarios benutzer
en realidad tatsächlich
ojo auge
escaneo scan
identificar identifizieren
escanear scannen
a zu
o oder
con nutzt
hay es

ES La combinación de un escaneo de huellas dactilares con un código de acceso de un solo uso refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor (MFA).

DE Die Kombination eines Fingerabdruckscans mit einem einmaligen Passcode erhöht die Sicherheit und ist ein Beispiel für die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA).

Spanisch Deutsch
combinación kombination
seguridad sicherheit
ejemplo beispiel
autenticación authentifizierung
multifactor multi-faktor-authentifizierung
mfa mfa
y und
código de acceso passcode
es ist

ES Las opciones móviles, como el escaneo de huellas dactilares, el reconocimiento facial o FIDO, facilitan el uso, haciendo que la experiencia de autenticación sea lo más sencilla posible para los usuarios

DE Mobile Optionen wie Fingerabdruck-Scan , Gesichtserkennung , oder FIDO Bieten Sie eine einfache Bedienung und machen Sie die Authentifizierung für Benutzer so reibungslos wie möglich

Spanisch Deutsch
opciones optionen
móviles mobile
escaneo scan
dactilares fingerabdruck
autenticación authentifizierung
posible möglich
reconocimiento facial gesichtserkennung
fido fido
uso bedienung
sencilla einfache
usuarios benutzer
o oder
las und

ES Utilice el escaneo de huella digital para autenticar usuarios rápida y correctamente

DE Nutzen Sie einen Fingerabdruckscan, um Benutzer schnell und genau zu authentifizieren

Spanisch Deutsch
autenticar authentifizieren
rápida schnell
usuarios benutzer
y und
utilice nutzen
de einen
para zu

ES Aproveche una función flexible de escaneo de imágenes que lee códigos QR estándar para inscripciones y otros casos de uso.​

DE Nutzen Sie ein flexibles Feature zum Scannen von Bildern, das standardmäßige QR-Codes für Registrierung und andere Fallbeispiele liest.​

ES Algo que usted es, incluyendo una huella dactilar o un escaneo facial

DE Etwas, das Sie sind, einschließlich eines Fingerabdrucks oder Gesichtsscans

Spanisch Deutsch
incluyendo einschließlich
o oder
un eines
algo etwas

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt