Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "edit" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "edit" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von edit

"edit" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

edit bearbeiten edit

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von edit

Spanisch
Deutsch

ES Edit (Editar) Para editar los contenidos de un bloque, pulsa Edit (Editar).

DE Edit (Bearbeiten) Tippe zum Bearbeiten der Inhalte eines Blocks auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
contenidos inhalte
pulsa tippe
bloque blocks
edit bearbeiten

ES Adobe Audition comenzó como Cool Edit Pro pero fue adquirida por Adobe en 2003

DE Adobe Audition startete als Cool Edit Pro, wurde aber bereits 2003 von Adobe übernommen

Spanisch Deutsch
adobe adobe
comenzó startete
cool cool
edit edit
adquirida übernommen
pero aber
fue wurde

ES Haz clic en Edit Credit Card(Editar tarjeta de crédito). Introduce la información de la nueva tarjeta y guarda los cambios.

DE Klicke auf Edit Credit Card (Kreditkarte bearbeiten). Gib deine neuen Kreditkarteninformationen ein und speichere sie.

Spanisch Deutsch
clic klicke
crédito credit
nueva neuen
guarda speichere
card card
y und
tarjeta de crédito kreditkarte
edit bearbeiten
la deine

ES Vamos a abrir el Plist usando el editor Plist integrado en el iPhone Backup Extractor. Esto está disponible en el menú bajo File → View / Edit Plist . Haz clic en eso y elige el Plist que extrajiste anteriormente.

DE Lassen Sie uns die Plist mit dem integrierten Plist-Editor des iPhone Backup Extractor öffnen. Dies ist im Menü unter File → View / Edit Plist . Klicken Sie darauf und wählen Sie die zuvor extrahierte Plist aus.

ES En la sección Content (Contenido) del creador de campañas, haz clic en Edit Design (Editar diseño).

DE Klicke im Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders auf Edit Design (Design bearbeiten).

Spanisch Deutsch
sección abschnitt
campañas kampagnen
clic klicke
diseño design
edit bearbeiten
la des
content content

ES Haz clic en Edit (Editar) junto al usuario cuyo nivel de acceso deseas modificar.

DE Klicke für den Benutzer, dessen Berechtigungsstufe du bearbeiten möchtest, auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
clic klicke
usuario benutzer
cuyo dessen
edit bearbeiten
deseas möchtest

ES Edit audience settings (Editar las opciones del público)

DE Zielgruppeneinstellungen bearbeiten

Spanisch Deutsch
edit bearbeiten

ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList

DE Sie können diese Dateien anzeigen / bearbeiten, indem Sie im iPhone Backup Extractor im Menü File auf View / Edit PList

Spanisch Deutsch
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
view view
ver anzeigen
archivos dateien
file file
puede können
en auf
edit bearbeiten
estos diese
al indem

ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie ein Backup auf Ihren Computer heruntergeladen haben? Sie finden alle auf Ihrem PC oder Mac gespeicherten iTunes-Backups unter iTunes → Edit (im oberen Menü) → Preferences → Registerkarte Devices .

ES Abra el archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con el editor Plist del iPhone Backup Extractor. Haga clic en View / Edit Plist en el menú File y busque su archivo .plist .

DE Öffnen Sie die Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b mit dem Plist-Editor von iPhone Backup Extractor. Klicken Sie im Menü File View / Edit Plist nach Ihrer .plist Datei.

Spanisch Deutsch
editor editor
extractor extractor
view view
edit edit
e die
iphone iphone
backup backup
file file
en el im
archivo datei
clic klicken
su ihrer
con mit

ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!

DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!

Spanisch Deutsch
alertas alerts
enlace link
métrica metrik
en el im
clic klicken
edit bearbeiten
o oder
seleccionar wählen
tan so
ajustar anzupassen
eliminar löschen

ES Haz clic en el nombre de la página de destino con la que deseas trabajar. Si ya has publicado la página de destino, haz clic en el menú desplegable, selecciona Edit (Editar) y ve directamente al paso 5.

DE Klicke auf den Namen der Landingpage, die du bearbeiten möchtest. Wenn deine Landingpage schon veröffentlicht ist, klicke auf das Dropdown-Menü, wähle Edit (Bearbeiten) und gehe direkt zu Schritt 5.

Spanisch Deutsch
ya schon
publicado veröffentlicht
página de destino landingpage
selecciona wähle
y und
clic klicke
paso schritt
directamente direkt
nombre namen
haz zu
edit bearbeiten
destino ist
deseas möchtest
si wenn
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Desplázate hasta la sección Settings & Tracking (Opciones y seguimiento) y haz clic en Edit (Editar).

DE Scrolle zum Bereich Settings & Tracking (Einstellungen und Tracking) und klicke auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
desplázate scrolle
sección bereich
clic klicke
y und
settings settings
edit bearbeiten
seguimiento tracking

ES Coloca el cursor sobre la imagen con la que deseas trabajar y haz clic en Edit Design (Editar diseño)

DE Bewege den Cursor über das Bild, mit dem du arbeiten möchtest, und klicke auf Edit Design (Design bearbeiten)

Spanisch Deutsch
clic klicke
cursor cursor
y und
imagen bild
diseño design
con mit
trabajar arbeiten
edit bearbeiten
el das
deseas möchtest

ES En la sección Profile Information (Información de perfil) , haz clic en Edit (Editar).

DE Klicke im Abschnitt Profile Information (Profilinformationen) auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
sección abschnitt
clic klicke
profile profile
information information
edit bearbeiten

ES En el modal emergente Edit Profile (Editar perfil) , comprueba que cada parte de la dirección del contacto se muestra en el campo correcto

DE Bestätige im Pop-up-Dialogfenster Edit Profile (Profil bearbeiten) , dass jeder Teil der Adresse des Kontakts im richtigen Feld angezeigt wird

Spanisch Deutsch
contacto kontakts
correcto richtigen
perfil profil
en el im
profile profile
muestra angezeigt
el campo feld
de teil
edit bearbeiten
dirección adresse

ES Simplifica y acelera la producción con una serie de cuatro configuraciones: FastServe | Ingest, FastServe | Live Edit, FastServe | Playout y la nueva FastServe | I/O

DE Vereinfachen und beschleunigen Sie die Produktion mit einer Auswahl von vier Konfigurationen: FastServe | Ingest, FastServe | Live Edit, FastServe | Playout und jetzt neu FastServe | I/O

Spanisch Deutsch
simplifica vereinfachen
acelera beschleunigen
producción produktion
live live
edit edit
i i
y und
configuraciones konfigurationen
o o
una neu

ES Avid | Edit On Demand – Edición remota en la nube para la posproducción

DE Avid | Edit On Demand – Remote-Editing in der Cloud für die Postproduktion

ES entrega contenido más rápidamente con la compatibilidad gracias a los flujos de trabajo Edit While Capture en Premiere

DE – Schnellere Bearbeitung von Inhalten mit Unterstützung für „Edit While Capture“-Workflows in Premiere

Spanisch Deutsch
contenido inhalten
rápidamente schnellere
edit edit
capture capture
premiere premiere
en in
con mit
de von
a für

ES Avid | Edit On Demand proporciona un entorno de edición virtual seguro y totalmente equipado, todo ello junto con la edición en la nube de Media Composer y el almacenamiento en la nube de Avid NEXIS, que se puede implementar y escalar rápidamente

DE Avid | Edit On Demand bietet eine umfassende und sichere virtuelle Bearbeitungsumgebung, einschließlich Media Composer Cloud-Bearbeitung und Avid NEXIS-Cloud-Speicher, die schnell bereitgestellt und skaliert werden kann

Spanisch Deutsch
demand demand
proporciona bietet
virtual virtuelle
nube cloud
media media
composer composer
almacenamiento speicher
escalar skaliert
rápidamente schnell
avid avid
y und
todo umfassende
edit edit
con bereitgestellt
puede kann

ES Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de posproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción

DE Erfahren Sie, wie das Team während des UK-Lockdowns die Postproduktion im Home Office fortgeführt hat – dank Edit On Demand

Spanisch Deutsch
edit edit
demand demand
equipo team
tuvo hat
en im
cómo wie
la die
cuando sie

ES Para el equipo de France TV, la escalabilidad y la flexibilidad de Edit On Demand fueron esenciales para mantener la calma y seguir trabajando de forma remota

DE Die Skalierbarkeit und Flexibilität von Edit On Demand ermöglichte dem Team von France TV, kühlen Kopf zu bewahren und per Remote weiter zu arbeiten

Spanisch Deutsch
equipo team
edit edit
demand demand
trabajando arbeiten
escalabilidad skalierbarkeit
y und
remota remote
mantener bewahren
flexibilidad flexibilität
de per

ES "Recomendaría Edit On Demand sin ninguna duda. Se te olvida que estás trabajando con un ordenador virtual y no te das cuenta de que estás transmitiendo contenido multimedia desde la nube. Es una maravilla".

DE ?Ich würde Edit On Demand auf jeden Fall weiterempfehlen. Man vergisst, dass es sich um einen virtuellen PC handelt. Man vergisst, dass man Medien aus der Cloud streamt. Es ist fantastisch.?

Spanisch Deutsch
edit edit
demand demand
ordenador pc
virtual virtuellen
multimedia medien
nube cloud
con ich
es ist
on auf

ES Todo desde Edit On Demand, utilizando la conocida interfaz administrativa de Avid NEXIS.

DE Alles direkt aus Edit On Demand über die vertraute Verwaltungsoberfläche von Avid NEXIS.

Spanisch Deutsch
edit edit
demand demand
avid avid
todo alles

ES Además, puesto que Edit On Demand no requiere una gran inversión por adelantado, puedes pasar de un modelo de negocio CapEx a OpEx para facilitar la planificación y el presupuesto.

DE Und da Edit On Demand keine großen Vorab-Investitionen erfordert, können Sie von einem CapEx- zu einem OpEx-Geschäftsmodell wechseln und so einfacher planen und budgetieren.

Spanisch Deutsch
edit edit
demand demand
requiere erfordert
inversión investitionen
planificación planen
y und
no keine
gran großen
a zu
puedes können sie

ES "En lo que respecta a la interfaz de Avid | Edit On Demand, es casi lo mismo que trabajar en las instalaciones

DE „Mit dem Interface von Avid | Edit On Demand arbeitet es sich nahezu wie in einem Studio

Spanisch Deutsch
interfaz interface
edit edit
demand demand
lo es
de von
en in
mismo mit

ES Inicie sesión en My BlueJeans, seleccione Admin y elija Billing Management (Gestión de cuenta) en la columna de la izquierda. Luego, vaya a License Details (Datos de licencia) y Edit Plan (Editar plan), seleccione Annual (Anual) y guarde los cambios.

DE Melden Sie sich in My BlueJeans an, wählen Sie Admin, und wählen Sie Rechnungen in der linken Spalte. Navigieren Sie dann zu Lizenzdetails und Plan bearbeiten, wählen Sie Jährlich, und speichern Sie Ihre Änderungen.

Spanisch Deutsch
columna spalte
plan plan
anual jährlich
guarde speichern
en in
seleccione wählen
admin admin
y und
elija wählen sie
cuenta melden
edit bearbeiten

ES Luego, diríjase a ‘License Details’ (Datos de licencia) y ‘Edit Plan’ (Editar plan) para cancelar su suscripción.

DE Navigieren Sie dann zu Lizenzdaten und Plan bearbeiten, um Ihr Abonnement zu kündigen.

Spanisch Deutsch
y und
plan plan
suscripción abonnement
edit bearbeiten

ES Luego, diríjase a ‘License Details’ (Datos de licencia) y ‘Edit Plan’ (Editar plan), seleccione la nueva cantidad de anfitriones y guarde sus cambios.

DE Navigieren Sie dann zu Lizenzdaten und Plan bearbeiten, wählen Sie Ihre neue Anzahl an Hosts und speichern Sie Ihre Änderungen.

Spanisch Deutsch
y und
plan plan
seleccione wählen
nueva neue
anfitriones hosts
guarde speichern
edit bearbeiten
la sie

ES Luego, diríjase a ‘License Details’ (Datos de licencia) y ‘Edit Plan’ (Editar plan), seleccione ‘Annual’ (Anual) y guarde sus cambios.

DE Navigieren Sie dann zu Lizenzdaten und Plan bearbeiten, wählen Sie Jährlich und speichern Sie Ihre Änderungen.

Spanisch Deutsch
y und
plan plan
seleccione wählen
anual jährlich
guarde speichern
edit bearbeiten

ES En el paso Design (Diseño), selecciona Edit (Editar) o Remove (Eliminar) el marcador de posición del logo

DE Klicke im Schritt Design (Design) auf Edit (Bearbeiten) oder Remove (Entfernen), um den Logo-Platzhalter anzupassen oder zu löschen

Spanisch Deutsch
logo logo
paso schritt
remove remove
en el im
diseño design
o oder
edit bearbeiten
eliminar löschen

ES Descarga gratis 9201 iconos Edit en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 10311 kostenlose Benutzer bearbeiten weiblich Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Spanisch Deutsch
gratis kostenlose
edit bearbeiten
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Edit en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Benutzer bearbeiten weiblich für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Spanisch Deutsch
gratuitos kostenlose
edit bearbeiten
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
de von

ES Incluidos Autechre, The Glitch Mob y edIT

DE Einschließlich Autechre, The Glitch Mob und edIT

Spanisch Deutsch
incluidos einschließlich
y und
edit edit

ES ¿Puedo usar archivos editables (formato de archivo: .edit) del sofware anterior con el nuevo software de edición?

DE Kann ich editierbare Dateien (Dateityp: .edit) aus der vorherigen Bearbeitungssoftware mit der neuen Bearbeitungssoftware verwenden?

Spanisch Deutsch
anterior vorherigen
usar verwenden
archivos dateien
edit edit
nuevo neuen

ES En el panel de control del sitio web, haz clic en Edit Site (Editar sitio).

DE Klicke im Website-Dashboard auf Edit Site (Website bearbeiten).

Spanisch Deutsch
panel dashboard
clic klicke
en el im
site site
edit bearbeiten

ES De lo contrario, pulsa en Edit and Preview (Editar y vista previa) para modificar o consultar una vista previa del diseño del correo electrónico

DE Andernfalls kannst du auf Edit und Preview (Bearbeiten und Vorschau) klicken, um dein E-Mail-Design anzupassen oder dir eine Vorschau anzeigen zu lassen

Spanisch Deutsch
pulsa klicken
diseño design
de lo contrario andernfalls
y und
consultar du
o oder
electrónico e
correo mail
contrario zu
edit bearbeiten
vista previa vorschau

ES En la ventana emergente Insert or Edit Link (Insertar o editar enlace), teclea la URL correspondiente a tu política de privacidad y haz clic en Insert (Insertar)

DE Gib im Pop-up-Fenster Add a link (Link hinzufügen) die URL für deine rechtlichen Hinweise ein und klicke auf Insert (Einfügen)

Spanisch Deutsch
ventana fenster
clic klicke
emergente die
url url
a a
y und
insertar einfügen
enlace link
correspondiente auf

ES Haz clic en el menú desplegable situado junto a la página de destino con la que quieres trabajar y selecciona Edit (Editar).

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Landingpage, mit der du arbeiten möchtest, und klicke dann auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
clic klicke
página de destino landingpage
y und
trabajar arbeiten
edit bearbeiten
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES En la pestaña Member Queries (Consultas de miembros), haz clic en Edit (Editar) junto al nombre de la consulta que deseas modificar.

DE Klicke auf dem Tab Member Queries (Mitgliederabfragen) neben dem Namen der Abfrage, die du bearbeiten möchtest, auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
pestaña tab
clic klicke
consultas queries
nombre namen
edit bearbeiten
de neben
deseas möchtest
la der
junto die

ES Utiliza el menú desplegable para elegir un público y haz clic en Edit My Site (Editar mi sitio). Si tienes más de un público, primero tienes que elegir cuál deseas asociar a tu sitio web.

DE Wähle im Dropdown-Menü eine Zielgruppe aus und klicke auf Edit my site (Meine Website bearbeiten). Wenn du mehr als eine Zielgruppe hast, musst du zuerst die Gruppe auswählen, die du mit deiner Website verknüpfen möchtest.

Spanisch Deutsch
asociar verknüpfen
elegir auswählen
y und
clic klicke
site site
tu deiner
mi meine
primero zuerst
edit bearbeiten
de mit
tienes que musst
desplegable dropdown
si wenn
más mehr
deseas möchtest
menú desplegable dropdown-menü

ES En la sección Domain (Dominio) , haz clic en Edit (Editar).

DE Klicke im Abschnitt Domain auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
sección abschnitt
clic klicke
dominio domain
en auf
edit bearbeiten

ES Haz clic en Edit Site (Editar sitio).

DE Klicke auf Edit Site (Website bearbeiten).

Spanisch Deutsch
clic klicke
en auf
site site
sitio website
edit bearbeiten

ES En la sección Site Tracking (Seguimiento del sitio) , haz clic en Edit (Editar).

DE Klicke im Abschnitt Site Tracking (Website-Tracking) auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
clic klicke
sección abschnitt
sitio website
site site
en auf
edit bearbeiten
seguimiento tracking

ES Cuando hayas terminado, haz clic en el botón desplegable Edit Site (Editar sitio) y selecciona Publish (Publicar).

DE Wenn du fertig bist, klicke auf die Dropdown-Schaltfläche Edit Site (Website bearbeiten) und wähle Publish (Veröffentlichen).

Spanisch Deutsch
desplegable dropdown
y und
selecciona wähle
publicar veröffentlichen
hayas du
botón schaltfläche
clic klicke
site site
sitio website
edit bearbeiten
el die

ES En la sección Site Status (Estado del sitio) , haz clic en Edit (Editar).

DE Klicke im Abschnitt Website-Status auf Edit (Bearbeiten).

Spanisch Deutsch
clic klicke
sección abschnitt
status status
sitio website
en auf
edit bearbeiten

ES Si necesitas modificar la zona horaria de tu cuenta, haz clic en el botón Edit (Editar) para abrir la página Account Default (Valores predeterminados de la cuenta) y cámbiala.

DE Wenn du die Zeitzone deines Accounts ändern möchtest, klicke auf die Schaltfläche Edit (Bearbeiten) , um die Seite Account Default (Account-Standardeinstellungen) zu öffnen und deine Zeitzone zu bearbeiten.

Spanisch Deutsch
zona horaria zeitzone
y und
modificar ändern
abrir öffnen
haz zu
página seite
account account
edit bearbeiten
si wenn
botón schaltfläche
clic klicke

ES Haz clic en el botón Pause & Edit (Pausar y editar) junto a la publicación programada en redes sociales.

DE Klicke neben deinem geplanten Social Media-Beitrag auf die Schaltfläche Pause & Edit (Pausieren und bearbeiten) .

Spanisch Deutsch
programada geplanten
y und
publicación beitrag
pausar pausieren
edit bearbeiten
botón schaltfläche
sociales social
clic klicke

ES En la ventana modal emergente Pause your post? (¿Pausar tu publicación?) , haz clic en Pause & Edit (Pausar y editar).

DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Pause your post? (Deinen Beitrag pausieren?) auf Pause & Edit (Pausieren und bearbeiten).

Spanisch Deutsch
clic klicke
y und
post post
pausar pausieren
en auf
your your
edit bearbeiten
publicación beitrag

ES Haz clic en el botón Edit icon (Editar icono) y utiliza el menú desplegable Appointment Hours (Horas para citas) para establecer tu disponibilidad.

DE Klicke auf das Symbol „Bearbeiten“ und verwende dann die Dropdown-Listen Appointment Hours (Verfügbare Termine) , um deine Verfügbarkeit festzulegen.

Spanisch Deutsch
clic klicke
utiliza verwende
desplegable dropdown
citas termine
establecer festzulegen
tu deine
disponibilidad verfügbarkeit
en auf
y und
icono symbol
el die
editar bearbeiten
para um

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt