ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre el proceso de la bajada de nivel de usuario de Data Center.
Übersetze "bajada" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bajada" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von bajada
Spanisch
Deutsch
DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ofrecer | anbieten |
| créditos | gutschriften |
| reembolsos | rückerstattungen |
| coste | kostenlos |
| ayuda | helfen |
| data | data |
| center | center |
| podemos | wir können |
| a | an |
| no | keine |
ES Puedes programar una bajada de categoría de tu plan en cualquier momento desde la página de Gestión de suscripciones en tu sitio de Cloud. La bajada de categoría entrará en vigor en la siguiente renovación.
DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| gestión | verwalten |
| cloud | cloud |
| renovación | verlängerung |
| suscripciones | abonnements |
| programar | planen |
| puedes | kannst |
| tu | deiner |
| vigor | kraft |
| página | seite |
| cualquier momento | jederzeit |
| sitio | site |
| a | in |
ES Puedes programar una bajada de categoría de tu plan en cualquier momento desde la página de Gestión de suscripciones en tu sitio de Cloud. La bajada de categoría entrará en vigor en la siguiente renovación.
DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| gestión | verwalten |
| cloud | cloud |
| renovación | verlängerung |
| suscripciones | abonnements |
| programar | planen |
| puedes | kannst |
| tu | deiner |
| vigor | kraft |
| página | seite |
| cualquier momento | jederzeit |
| sitio | site |
| a | in |
ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre el proceso de la bajada de nivel de usuario de Data Center.
DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ofrecer | anbieten |
| créditos | gutschriften |
| reembolsos | rückerstattungen |
| coste | kostenlos |
| ayuda | helfen |
| data | data |
| center | center |
| podemos | wir können |
| a | an |
| no | keine |
ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.
DE Geschwindigkeit: Dieses VPN hat bei unseren Geschwindigkeitstests nicht so gut abgeschnitten, obwohl es trotzdem ziemlich hoch rangiert. Unsere Tests zeigten eine Verlangsamung bei der Verwendung von weit entfernten Servern.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| velocidad | geschwindigkeit |
| vpn | vpn |
| pruebas | tests |
| servidores | servern |
| bien | gut |
| no | nicht |
| tan | so |
| bastante | ziemlich |
| lejanos | weit |
| aunque | obwohl |
| usar | verwendung |
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| suave | sanften |
| interruptor | schalter |
| bajos | bass |
| y | und |
| obtendrá | erhalten |
| interna | interne |
| para reducir | reduzierung |
| respuesta | sie |
ES Si ves una bajada en la calificación justo después de optimizar el sitio, no te preocupes
DE Wenn du einen Rückgang deines Rankings direkt nach der Optimierung deiner Website verzeichnest, musst du dir darüber keine Sorgen machen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| optimizar | optimierung |
| sitio | website |
| preocupes | sorgen |
| no | keine |
| de | einen |
| en | darüber |
| te | dir |
| si | wenn |
ES Punto de bajada y recogida en Bremner Boulevard, al sur de la Torre y al este de Rogers Centre
DE Haltemöglichkeiten zum Ein- und Aussteigen gibt es auf dem Bremner Boulevard, südlich vom Tower und östlich vom Rogers Centre
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| torre | tower |
| centre | centre |
| rogers | rogers |
| y | und |
| de | vom |
| al sur | südlich |
ES Realice un seguimiento de la subida y bajada de una tecnología específica y compárela con la de sus competidores.
DE Verfolgen Sie den Aufstieg und Fall einer bestimmten Technologie und vergleichen Sie sie mit ihren Mitbewerbern.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| seguimiento | verfolgen |
| subida | aufstieg |
| tecnología | technologie |
| competidores | mitbewerbern |
| y | und |
| con | vergleichen |
| a | fall |
ES Si bien no todo el contenido duplicado es perjudicial, el contenido que aparece en varias URL puede dar lugar a penalizaciones, como la bajada en el posicionamiento o incluso la desindexación.
DE Auch wenn Ihnen nicht alle doppelten Inhalte Nachteile bringen, können Inhalte, die in mehreren URLs erscheinen, Strafen nach sich ziehen, wie z. B. niedrigere Rankings oder sogar Deindexing.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| duplicado | doppelten |
| url | urls |
| posicionamiento | rankings |
| contenido | inhalte |
| o | oder |
| no | nicht |
| en | in |
| puede | können |
| si | wenn |
| a | b |
| que | erscheinen |
| incluso | sogar |
| la | die |
| como | wie |
ES 3er tiempo más rápido en Bajada pisteo (4:16) 27 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Bajada pisteo (4:16) 27. Oktober 2021
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Bajada Milpins - Residencia (12s) 26 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Bajada Milpins - Residencia (12s) 26. Oktober 2021
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| s | s |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Bajada Pedriza-La Herradura (1:08) 27 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Bajada Pedriza-La Herradura (1:08) 27. Oktober 2021
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en Follao's bajada mancharreal hasta Lombardo (7:14) 27 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Follao's bajada mancharreal hasta Lombardo (7:14) 27. Oktober 2021
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES metros de desnivel solo de bajada; dependiendo de la variante, incluso más.
DE Höhenmeter geht es nur runter – je nach Variante auch mehr.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| dependiendo | nach |
| variante | variante |
| solo | nur |
| de | es |
| incluso | auch |
| más | mehr |
ES Es una bajada de 0,70 $ en el tercer trimestre, pero es 0,77 $ más caro que un anuncio de remarketing.
DE Das ist ein Rückgang von 0,70 USD im Vergleich zum dritten Quartal, aber immer noch 0,77 USD mehr als eine Remarketing-Anzeige.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| anuncio | anzeige |
| en el | im |
| pero | aber |
| es | ist |
| más | mehr |
| que | vergleich |
ES Con transcripción de correo y bajada de correo de voz. Se aplican cargos por transcripción.
DE Mit Voicemail-Transkription und Voicemail-Drop. Es fallen Transkriptionskosten an.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| transcripción | transkription |
| y | und |
| de | mit |
ES Tiene un patrón de captación de supercardioides, 5 posiciones de bajada de graves, refuerzo de agudos, montaje de choque integrado y filtro de pop, y una bobina de zumbido.
DE Er hat eine Supernierencharakteristik, 5-Positionen-Bassabsenkung, Höhenanhebung, integrierte Stoßdämpfer & Pop-Filter und eine Brummbuckelspule.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| posiciones | positionen |
| integrado | integrierte |
| filtro | filter |
| pop | pop |
| y | und |
ES La revista Deutschland Edition puede ser bajada aquí:
DE Zum Download der Deutschland Edition geht es hier
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| edition | edition |
| aquí | hier |
| la | der |
| deutschland | deutschland |
| ser | es |
ES Quién no sueña con llevar la capota bajada, el viento...
DE Wer Ruhe und Erholung sucht, kann in den Sanddünen der...
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| llevar | und |
| a | in |
| quién | wer |
ES Junta tubo de bajada del escape
DE Montagesatz für den Auspuff, Krümmer zu Hosenrohr
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| escape | auspuff |
ES Junta de escape para colocar entre el colector y el tubo de bajada, VR6
DE Dichtung, Krümmer zu Fallrohr, VR6
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| junta | dichtung |
| para | zu |
ES Junta del tubo de bajada del escape, 1.5-1.6
DE Dichtung für Krümmer bis Fallrohr, 1.5-1.6l Benzin oder 1.5l Diesel
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| junta | dichtung |
ES Junta para tubo de bajada del escape al colector
DE Dichtung für Fallrohr zu Krümmer
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| junta | dichtung |
| de | für |
ES Junta de escape para colocar entre el colector y el tubo de bajada de modelos 1.9 TDI
DE Dichtung, Krümmer zu Fallrohr, 1.9 TDI
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| junta | dichtung |
| tdi | tdi |
| para | zu |
ES La elección ideal para los ciclistas que tienen planeado abordar tramos largos tanto en bajada como en subida durante sus salidas
DE Die ideale Wahl für Fahrer, die lange Strecken sowohl bergab als auch bergauf bewältigen möchten
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| elección | wahl |
| ideal | ideale |
| abordar | bewältigen |
| largos | lange |
| la | die |
| para | für |
| tanto | sowohl |
ES El número de usuarios virtuales emulados en el paso o la velocidad de subida/bajada de carga.
DE Die Anzahl der virtuellen Benutzer, die beim Schritt- oder Lasthoch-/Abhochtempo emuliert werden.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| virtuales | virtuellen |
| paso | schritt |
| o | oder |
| número | anzahl |
ES Ningún camino es imposible. Con las ruedas de 12 pulgadas de N1 puedes enfrentar cualquier recorrido incluso en bajada, gracias a los frenos delanteros y traseros..
DE Für jeden Weg geeignet. Mit den 12’’ Reifen des N1 kannst Du Dich auf allen Wegen bewegen, auch bergab mit den Vorder - und Hinterradbremsen..
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ruedas | reifen |
| gracias a | wegen |
| y | und |
| puedes | kannst |
| en | allen |
ES Me gusta comer palomitas con baguettes, conducir bajo la lluvia con la capota bajada, y ver la televisión en idiomas que no conozco.
DE Ich esse gerne Popcorn mit Baguette, fahre gerne im Regen mit offenem Schiebedach und schaue mir Filme an in Sprachen, die ich nicht verstehe.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| palomitas | popcorn |
| lluvia | regen |
| me gusta | gerne |
| y | und |
| idiomas | sprachen |
| en | in |
| no | nicht |
| me | ich |
| conducir | mit |
| la | die |
ES ¡Las mejores promociones en solo unos clics! Descubre los módulos PrestaShop para preparar tus promociones online: bajada de precios en bloque, más velocidad para tu sitio, boletines, ventas relámpago y mucho más.
DE So gelingt Ihr Sonderverkauf in nur wenigen Klicks! Entdecken Sie die PrestaShop-Module für die Vorbereitung Ihres Online-Sonderverkaufs: Massenweise Sonderpreise, Geschwindigkeit der Seite, Newsletter, Blitzverkäufe, ...
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| clics | klicks |
| descubre | entdecken |
| módulos | module |
| prestashop | prestashop |
| preparar | vorbereitung |
| online | online |
| velocidad | geschwindigkeit |
| boletines | newsletter |
| sitio | seite |
| en | in |
| solo | nur |
ES La sudadera con capucha cuenta con cuerdas negras y tiene la capucha bajada para que puedas ver su pelo.
DE Der Kapuzenpullover verfügt über schwarze Schnüre und hat die Kapuze gesenkt, so dass Sie seine Haare sehen können.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| sudadera | kapuzenpullover |
| capucha | kapuze |
| negras | schwarze |
| y | und |
| ver | sehen |
| la | der |
| pelo | sie |
ES Si les pedimos que prueben la resistencia de una rueda, quitaran una tapa de alcantarilla al final de una bajada y se lanzarán contra el agujero a 70 km/h.
DE Es ist also keine Überraschung wenn einer von uns mit 70km/h und voller Absicht über das Loch eines Gullideckels rast.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| agujero | loch |
| h | h |
| y | und |
| si | wenn |
ES A grandes rasgos, recomendamos un mínimo de 5-6 Mbps de subida y 10 Mbps de bajada.
DE Generell empfehlen wir 5-6 Mbps Upload- und 10 Mbps Download-Geschwindigkeit als Minimum.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| subida | upload |
| y | und |
| mbps | mbps |
| recomendamos | empfehlen |
| de | wir |
ES Compare y sincronice los conjuntos de datos para mejorar la precisión de los informes y reducir la manipulación de los datos de bajada.
DE Sie können Datensätze abgleichen und synchronisieren, um die Genauigkeit von Berichten zu verbessern und die Downstream-Datenmanipulation zu reduzieren.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| mejorar | verbessern |
| precisión | genauigkeit |
| informes | berichten |
| reducir | reduzieren |
| y | und |
| datos | datensätze |
| de | von |
| para | zu |
ES Tiene un patrón de captación de supercardioides, 5 posiciones de bajada de graves, refuerzo de agudos, montaje de choque integrado y filtro de pop, y una bobina de zumbido.
DE Er hat eine Supernierencharakteristik, 5-Positionen-Bassabsenkung, Höhenanhebung, integrierte Stoßdämpfer & Pop-Filter und eine Brummbuckelspule.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| posiciones | positionen |
| integrado | integrierte |
| filtro | filter |
| pop | pop |
| y | und |
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| suave | sanften |
| interruptor | schalter |
| bajos | bass |
| y | und |
| obtendrá | erhalten |
| interna | interne |
| para reducir | reduzierung |
| respuesta | sie |
ES Subida de precios de Netflix en 2022: cómo evitar la subida de precios y la bajada de categoría
DE Netflix-Preiserhöhung 2022: Wie Sie die Preiserhöhung und das Downgrade vermeiden können
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| evitar | vermeiden |
| y | und |
ES De fantástico parques de bicicletas en el que se le ayudará a levantar y a disfrutar de la bajada, a senderos salvajes donde tú serás el que se enfrente a las laderas a tu ritmo
DE Von fantastisch Fahrradparks wo Sie mit Hilfe eines Lifts die Abfahrt genießen können, bis hin zu wilde Pfade wo Sie die Hänge aus eigener Kraft bezwingen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| disfrutar | genießen |
| senderos | pfade |
| salvajes | wilde |
| donde | wo |
| fantástico | fantastisch |
ES Al final, habrá que empujar un poco las bicicletas, ¡pero la recompensa en la bajada merece más que la pena!
DE Ganz am Ende müssen wir die Räder etwas schieben, aber die Belohnung auf der Abfahrt ist es mehr als wert!
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| final | ende |
| empujar | schieben |
| recompensa | belohnung |
| pero | aber |
| en | auf |
| habrá | ist |
| más | mehr |
| la | der |
ES A diferencia de la bajada técnicamente exigente del día anterior, el sendero de Petzen, justo sobre la frontera austriaca, es el flowtrail más largo y suave de Europa
DE Im Gegensatz zum technisch anspruchsvollen Abstieg des Vortages ist der Petzenweg kurz hinter der österreichischen Grenze der längste und sanfteste Flowtrail in Europa
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| diferencia | gegensatz |
| técnicamente | technisch |
| exigente | anspruchsvollen |
| frontera | grenze |
| y | und |
| europa | europa |
| es | ist |
| de | hinter |
| sobre | in |
ES La revista Deutschland Edition puede ser bajada aquí:
DE Zum Download der Deutschland Edition geht es hier:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| edition | edition |
| aquí | hier |
| la | der |
| deutschland | deutschland |
| ser | es |
ES Aplicación más bajada (2019): 1. WhatsApp Messenger, 2. Instagram, 3. Ebay Kleinanzeigen (plataforma de ventas).
DE Am häufigsten heruntergeladene App (2019): 1. Whatsapp Messenger, 2. Instagram, 3. Ebay Kleinanzeigen (Verkaufsplattform).
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| messenger | messenger |
| ebay | ebay |
| aplicación | app |
ES Junta tubo de bajada del escape
DE Montagesatz für den Auspuff, Krümmer zu Hosenrohr
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| escape | auspuff |
ES Junta del tubo de bajada del escape, 1.5-1.6
DE Dichtung für Krümmer bis Fallrohr, 1.5-1.6l Benzin oder 1.5l Diesel
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| junta | dichtung |
ES Kit de muelle y amortiguador KW ST. Bajada suspension -40mm
DE KW ST Stoßdämpfer- und Feder-Kit, Tieferlegung um -40 mm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| y | und |
| amortiguador | stoßdämpfer |
| st | st |
| mm | mm |
ES Junta de escape para colocar entre el colector y el tubo de bajada de modelos 1.9 TDI
DE Dichtung, Krümmer zu Fallrohr, 1.9 TDI
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| junta | dichtung |
| tdi | tdi |
| para | zu |
ES Bajada muy trialera – Yeles Recorrido circular desde Yeles
DE Bajada muy trialera – Yeles Runde von Yeles
ES La elección ideal para los ciclistas que tienen planeado abordar tramos largos tanto en bajada como en subida durante sus salidas
DE Die ideale Wahl für Fahrer, die lange Strecken sowohl bergab als auch bergauf bewältigen möchten
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| elección | wahl |
| ideal | ideale |
| abordar | bewältigen |
| largos | lange |
| la | die |
| para | für |
| tanto | sowohl |
ES ¡Bajada de precios! Ahorra aún más en tu próximo viaje, hasta el 30 de junio.
DE Flash-Aktion: Sparen Sie bis zu $35 auf Go Chicago pässe.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ahorra | sparen |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Con la bajada de las temperaturas, envolverse bien se hace más importante. Elige de entre nuestra gama de innovadores chalecos y chaquetas aislantes para retener el calor corporal en los días más fríos.
DE Wenn die Temperaturen sinken, ist es umso wichtiger, gut eingepackt zu sein. Entdecke unsere Auswahl wegweisender wärmender Jacken und Westen, die die Körperwärme an kalten Tagen nicht entweichen lassen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| chalecos | westen |
| chaquetas | jacken |
| fríos | kalten |
| temperaturas | temperaturen |
| y | und |
| bien | gut |
| gama | auswahl |
| en | wenn |
| para | zu |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch