Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "azulejos" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "azulejos" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von azulejos

"azulejos" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

azulejos fliesen

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von azulejos

Spanisch
Deutsch

ES Cada dormitorio tiene su espacio de almacenamiento y los baños han sido equipados con azulejos típicos mallorquines. Igualmente, el área de la cocina, comparte los mismos azulejos.

DE Jedes Schlafzimmer bietet viel Stauraum und das Bad wurde mit typisch mallorquinischen Fliesen ausgestattet. Daran schließt sich der Küchenbereich an, der sich die gleichen Fliesenboden teilt.

Spanisch Deutsch
equipados ausgestattet
azulejos fliesen
típicos typisch
comparte teilt
y und
sido wurde
dormitorio schlafzimmer
baños bad
cada jedes

ES Cepillo Deluxe de 18 "para paredes y azulejos de piscina con cerdas de poliuretano para limpiar paredes, azulejos y pisos, cabezal de cepillo de piscina de cerdas de nylon con clips EZ (poste no incluido)

DE Haltungskorrektur der Rückenstütze für Männer und Frauen - Einstellbare Unterstützung der Haltungsstütze der oberen Rückenstütze für die Linderung von Schlüsselbein-, Nacken- und Schulterschmerzen, erhöhte Mobilität

Spanisch Deutsch
y und

ES terrazo, lastico, lastyco, mármol, granito, piedra, piso, azulejos, amarillas, naranjas, piedras, pasteles, pálido, minimalistas, arquitectura, arquitectónico, negras, negro y amarillo, grises, cuarzo, jaspeado, texturas

DE terrazzo, lastico, lastyco, marmor, granit, stein, stock, fliesen, gelb, orange, steine, pastell, blass, minimal, bodenbelag, die architektur, architektonisch, schwarze, schwarz und gelb, graue, quarz, glas, marmoriert, textur

Spanisch Deutsch
mármol marmor
granito granit
piedra stein
piso stock
azulejos fliesen
piedras steine
grises graue
cuarzo quarz
texturas textur
y und
arquitectura architektur
amarillo gelb
negro schwarz
negras schwarze

ES Revisión de azulejos: Pro, Mate, Slim y Sticker 2021 comparados y revisados

DE Fliesentest: Pro, Mate, Slim und Sticker 2021 im Vergleich und im Test

Spanisch Deutsch
revisión test
comparados vergleich
y und
de pro

ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
tranquila ruhigen
en in
y und
la das
de von
habitación einem
una ein

ES No pediste los azulejos nuevos a tiempo y tuviste que esperar a que llegaran.

DE Sie haben die neuen Fliesen nicht rechtzeitig bestellt und müssen jetzt darauf warten.

Spanisch Deutsch
azulejos fliesen
esperar warten
a tiempo rechtzeitig
no nicht
nuevos neuen
y und
tiempo jetzt
que darauf

ES Baldosas y azulejos decorativos - Durst digital printing

DE Dekorfliesen - Durst Digitaldruck

ES patrones de azulejos vintage antiguo diseño sin costuras 2407050 Vector en Vecteezy

DE Vintage Fliesen Muster antiken nahtlosen Design 2407050 Vektor Kunst bei Vecteezy

Spanisch Deutsch
azulejos fliesen
vintage vintage
diseño design
vector vektor
vecteezy vecteezy
patrones muster
de bei

ES Las luces con apariencia de madera de Nanoleaf le dan un ambiente diferente a sus coloridos azulejos, pero ¿valen la pena el costo?

DE Die Holzoptik-Leuchten von Nanoleaf verleihen Ihnen eine andere Atmosphäre als die bunten Fliesen – aber sind sie den Preis wert?

Spanisch Deutsch
luces leuchten
ambiente atmosphäre
coloridos bunten
azulejos fliesen
le sie
un eine
pero aber
diferente andere
la die
costo preis

ES La última gota del ataque de alta gama es un intercambio justo por un sonido que no se endurece ni se afila, incluso si el gabinete está rodeado por (por ejemplo) azulejos de la cocina.

DE Der letzte Tropfen High-End-Attack ist ein fairer Tausch für einen Sound, der nicht verhärtet oder schärfer wird, selbst wenn das Gehäuse von (zum Beispiel) Küchenfliesen umgeben ist.

Spanisch Deutsch
última letzte
gota tropfen
alta high
intercambio tausch
no nicht
si wenn
ejemplo beispiel
sonido sound
rodeado umgeben

ES Suite de lujo con horno de azulejos y jacuzzi

DE Luxuriöse Chalet-Suite samt Kachelofen und Whirlpool

Spanisch Deutsch
jacuzzi whirlpool
suite suite
lujo luxuriöse
y und
con samt

ES “Sus azulejos mallorquines, su interior luminoso y su proximidad al mar”.

DE “Mallorquinischen Fliesen, helles Interieur und Nähe zum Mittelmeer.”

ES Las suyas son iluminaciones de alta gama que involucran a la tercera generación de artesanos de la isla; sopladores de vidrio, fabricantes de azulejos y albañiles

DE Es handelt sich um Beleuchtungen der Spitzenklasse, die die Arbeit der dritten Generation von Kunsthandwerkern der Insel einbeziehen: Glasbläser, Fliesen- und Steinmetze

Spanisch Deutsch
generación generation
isla insel
azulejos fliesen
y und

ES Ana cruza los azulejos del jardín en sus altísimos Louboutin beige, y riendo nos confiesa que están diseñados para sentarse

DE Ana überquert die Steinplatten in ihren hohen, beigen Louboutins, während sie scherzt, dass diese eigentlich nur zum Sitzen bestimmt sind

Spanisch Deutsch
sentarse sitzen
ana ana
en in
sus ihren
para bestimmt

ES Las boutiques de moda y joyería como Da Da y la maravillosa tienda de azulejos, Cerámicas Monti Sión, son lugares ideales para ver el lado más creativo de la localidad

DE Mode- und Schmuckboutiquen wie Da Da und das wunderbare Fliesengeschäft Ceramicas Monti Sión sind die perfekten Orte, um einen Eindruck der kreativen Seite Pollensas zu bekommen

Spanisch Deutsch
moda mode
maravillosa wunderbare
lugares orte
ideales perfekten
lado seite
creativo kreativen
y und
a zu
de einen
son sind

ES A lo largo del Paseo del Pino se encuentran algunas de las propiedades más increíbles de Port de Pollença, con típicas características de la arquitectura mallorquina, como columnas color miel y clásicos azulejos de piedra

DE Entlang des Pine Walk befinden sich einige der großartigsten Anwesen in Puerto Pollensa, die mit typisch mallorquinischen Elementen wie honigfarbenen Säulen und kunstvollen Steinfliesen ausgestattet sind

Spanisch Deutsch
propiedades anwesen
pollença pollensa
típicas typisch
columnas säulen
paseo walk
y und
algunas einige

ES Aquí, las casas bien mantenidas de dos o tres pisos se decorarán con los típicos toques de la arquitectura mallorquina, como azulejos de terracota y ventanas con persianas de madera

DE Hier sind die gut erhaltenen zwei- oder dreistöckigen Häuser in der Regel mit typisch mallorquinischen Elementen wie Terrakottafliesen und Holzfenstern mit Fensterläden ausgestattet

Spanisch Deutsch
típicos typisch
y und
aquí hier
dos zwei
bien gut
o oder

ES Hay cestas tejidas a mano que crean rincones de quietud contemplativa, mientras que unos azulejos sorprendentemente geométricos y alfombras estampadas resaltan al situarse junto a espacios minimalistas

DE Handgewebte Körbe erzeugen kontemplative Stille und Momente, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint – gleichzeitig setzen auffallend geometrische Fliesen und gemusterte Teppiche einen Kontrast zum reduzierten minimalistischen Ambiente

Spanisch Deutsch
crean erzeugen
azulejos fliesen
geométricos geometrische
alfombras teppiche
y und
al zum
de die

ES Es sencilla sin ser minimalista, casi con un toque de ingenuidad, donde una insólita combinación de azulejos de terracota esmaltados, piedra de arenisca expuesta y puertas y persianas verdes funcionan de alguna forma.

DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.

Spanisch Deutsch
minimalista minimalistisch
combinación kombination
azulejos fliesen
terracota terrakotta
puertas türen
y und
sencilla leicht
donde wo
es ist
una funktioniert
alguna zu
sin ohne

ES En las zonas donde ha sido necesario reemplazar el suelo original, los azulejos de hormigón – de fabricación local – crean un alegre entramado en formas de diamante.

DE An Stellen, an denen der ursprüngliche Bodenbelag erneuert werden musste, erzeugen Betonplatten ? bezogen von lokalen Herstellern ? verspielte Diamantgitter.

Spanisch Deutsch
original ursprüngliche
crean erzeugen
local lokalen

ES «Para crear la atmósfera adecuada para esta sesión, trabajé mucho con los reflejos: el agua rociada, los vasos de la mesa, los azulejos del baño, la bañera, etc

DE „Für die richtige Stimmung habe ich bei diesen Aufnahmen viel mit Reflexionen gearbeitet: vom Wassernebel, von den Gläsern auf dem Tisch, den Badfliesen, der Badewanne etc

Spanisch Deutsch
atmósfera stimmung
adecuada richtige
etc etc
bañera badewanne
la die
mucho viel
mesa tisch
con mit

ES Cuando nos mudamos a nuestra casa hace cuatro años, el Cocina de los años setenta todavía en estado original y tras el shock inicial (azulejos rojos y brillantes por todas partes) nos acostumbramos rápidamente a su Encanto utilizado para

DE Als wir vor vier Jahren in unser Haus gezogen sind, war die Küche aus den Siebzigern noch im Originalzustand und nach dem ersten Schock (knallrote, glänzende Fliesen überall) haben wir uns schnell an ihren Charme gewöhnt

Spanisch Deutsch
cocina küche
shock schock
azulejos fliesen
brillantes glänzende
rápidamente schnell
encanto charme
y und
años jahren
nos uns
el aus
de vier
en in
tras nach dem
nuestra die

ES los Cajones sólo podría ser terminar mal, la Las bisagras de los armarios estaban rotas y también nos gustaría hacer fotos para "Familie kocht" en nuestra cocina, lo que no es posible con los azulejos rojos.

DE Die Schubladen ließen sich nur noch schlecht aufziehen, die Scharniere der Schränke waren hin und außerdem möchten wir gerne Fotos für ?Familie kocht? in unserer Küche machen, was mit den roten Fliesen nicht möglich ist.

Spanisch Deutsch
cajones schubladen
mal schlecht
armarios schränke
gustaría möchten
fotos fotos
azulejos fliesen
y und
no nicht
cocina küche
posible möglich
es ist
a in

ES Como compromiso, tuvimos que prometer a los niños que No quitar los azulejos se conviertan. Les gusta el estampado y todos pensamos que aportan al ambiente de la casa.

DE Als Kompromiss mussten wir den Kindern versprechen, dass wir die Fliesen nicht entfernen werden. Sie mögen das Muster und wir alle finden, dass sie zur Atmosphäre im Haus beitragen.

Spanisch Deutsch
niños kindern
quitar entfernen
azulejos fliesen
ambiente atmosphäre
y und
no nicht
tuvimos wir
todos alle
compromiso versprechen

ES Así que hemos decidido Brillante para pintarque tuvo mucho éxito con una buena pintura para azulejos y dos capas de pintura.

DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.

Spanisch Deutsch
decidido beschlossen
brillante hell
buena guter
y und
de mit

ES Para ello contamos con nuestro nuevo Estantería diseñada asíque encaja perfectamente alrededor de la vieja salpicadura de azulejos y nos una hermosa "zona de desayuno ofertas.

DE Dazu haben wir unser neues Regal so entworfen, dass perfekt es um den alten Fliesenspiegel passt und uns einen schönen ?Frühstücksbereich? bietet.

Spanisch Deutsch
nuevo neues
estantería regal
encaja passt
perfectamente perfekt
vieja alten
hermosa schönen
ofertas bietet
y und
alrededor um
de einen
nuestro unser
que dass
la den

ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.

DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.

Spanisch Deutsch
cocina küchen
viejos alte
martillo hammer
techo decke
paredes wände
azulejos fliesen
un erst
ahora jetzt
nuevo neuen
en in
y und

ES Fap Ceramiche: azulejos de diseño, pavimentos y revestimientos de cerámica y gres porcelánico, hechos en Italia con estilo y pasión.

DE Fap Ceramiche: designfliesen, fussböden und verkleidunge aus keramik und feinsteinzeug, mit stil und leidenschaft in Italien gefertigt.

Spanisch Deutsch
cerámica keramik
italia italien
y und
estilo stil
pasión leidenschaft
en in
de mit
o aus

ES Los conceptos sistemáticos dentro de la gran variedad de azulejos de cerámica, colores y formatos proporcionan la base para esto

DE Systematische Konzepte innerhalb der großen Vielfalt an keramischen Fliesen, Farben und Formaten bieten dabei die Grundlage

Spanisch Deutsch
conceptos konzepte
variedad vielfalt
azulejos fliesen
formatos formaten
proporcionan bieten
base grundlage
y und
gran großen
colores farben

ES Lista de los productos más visitados en Azulejos de pared

DE Wandfliesen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

Spanisch Deutsch
lista die

ES Piso de hormigón gris con textura de azulejos

DE Grauer betonboden mit fliesenbeschaffenheit

Spanisch Deutsch
gris grauer
de mit

ES Piso de hormigón gris con textura de azulejos

DE Grauer betonboden mit fliesenbeschaffenheit

Spanisch Deutsch
gris grauer
de mit

ES Pared de textura de hormigón gris con azulejos

DE Graue betonbeschaffenheitswand mit fliesen

Spanisch Deutsch
gris graue
azulejos fliesen
de mit

ES Piso de hormigón gris con textura de azulejos

DE Grauer betonboden mit fliesenbeschaffenheit

Spanisch Deutsch
gris grauer
de mit

ES Pared de textura de hormigón gris con azulejos

DE Graue betonbeschaffenheitswand mit fliesen

Spanisch Deutsch
gris graue
azulejos fliesen
de mit

ES Todo el centro de Casole está adornado con azulejos pintados por varios artistas, pequeños tesoros que se descubren al pasear por las calles, sin olvidarse de visitar sus talleres

DE Das gesamte Zentrum von Casole ist mit Kacheln geschmückt, die von verschiedenen Künstlern bemalt wurden, kleine Schätze, die man bei einem Spaziergang durch die Straßen entdecken kann

Spanisch Deutsch
pequeños kleine
tesoros schätze
calles straßen
artistas künstlern
descubren entdecken
varios verschiedenen
está ist

ES Como alternativa, podemos instalar los grifos para bañera sobre encimera o de repisa que se pueden colocar tanto en el borde de la bañera como en los azulejos alrededor, para evitar la instalación de pared

DE Andernfalls kann die Armatur am Wannenrand oder auf den Fließen um die Wanne montiert werden, um zu vermeiden, dass die Armatur an der Wand hervorsteht

Spanisch Deutsch
bañera wanne
evitar vermeiden
pared wand
en el am
o oder
alrededor um
podemos werden
sobre zu

ES Como alternativa, se puede comprar un mezclador externo, que ocupa más espacio pero que no necesita la realización de obras o la nueva instalación de azulejos.

DE Sie ist zwar größer, benötigt aber weniger Aufwand bei der Installation, wenn du Maurer- und Fliesenarbeiten vermeiden möchtest.

Spanisch Deutsch
instalación installation
pero aber
de bei
comprar ist
la der
necesita sie

ES El nombre recuerda los azulejos portugueses y esta es una reinterpretación nueva, material e innovadora con colores neutros y naturales que caracterizan la lógica de la empresa

DE Der Name erinnert an die portugiesischen Azulejos und ist eine materielle, innovative Neuinterpretation mit neutralen und natürlichen Farben, die die Logik des Unternehmens charakterisieren

Spanisch Deutsch
innovadora innovative
neutros neutralen
naturales natürlichen
lógica logik
es ist
colores farben
e und

ES Hay muchos tipos de decoraciones de la pared, que puede ser decorado con azulejos con dibujos, papeles pintados, pinturas en las paredes, cuadros colgados en las paredes, etc.

DE Es gibt viele Arten von Wanddekorationen, die mit gemusterten Kacheln dekoriert werden können, Tapeten, Bilder an den Wänden, Bilder an den Wänden hängen, usw.

Spanisch Deutsch
muchos viele
decorado dekoriert
etc usw
tipos arten
paredes wänden
cuadros bilder
puede können
hay es

ES El refrigerador, azulejos y cualquier otra superficie dura, que pueden ser eliminados inmediatamente, reposicionados y volver a utilizar sin causar daño o daños en la superficie de la pared

DE Der Kühlschrank, Fliesen und andere harte Oberfläche, kann er sofort entfernt werden, neu positioniert und wieder verwendet, ohne Schäden oder Schäden an der Wandoberfläche verursacht

Spanisch Deutsch
refrigerador kühlschrank
azulejos fliesen
superficie oberfläche
inmediatamente sofort
causar verursacht
y und
utilizar verwendet
sin ohne
que wieder
o oder
de entfernt
otra andere
daños schäden

ES Kit de herramientas de cortador de espejo para azulejos de vidrio, práctico cortador de vidrio portátil y abridor de límites, juego de herramientas de mano para el hogar

DE Glasfliesenspiegelschneider Werkzeugset Praktischer tragbarer Glasschneider und Grenzöffner Home DIY Handwerkzeugset

Spanisch Deutsch
portátil tragbarer
hogar home
y und

ES En todas encontrarás suelos de madera y azulejos de cerámica en el baño

DE Jedes Zimmer ist mit Parkettböden und Keramikfliesen im Badezimmer ausgestattet

Spanisch Deutsch
y und
baño badezimmer
en el im
de mit

ES Casi un siglo después, la sencilla fábrica de azulejos, se ha convertido en una empresa polifacética con tres showrooms ubicados en Palma, Calviá y Alcudia, donde podemos encontrar todo lo necesario para el proyecto de nuestro hogar.

DE Fast ein Jahrhundert später hat sich die kleine Fliesenfabrik zu einem facettenreichen Unternehmen mit drei Ausstellungsräumen in Palma, Calviá und Alcudia entwickelt und wird jedem Bau- und Ausstattungswunsch gerecht.

Spanisch Deutsch
palma palma
siglo jahrhundert
y und
una gerecht
empresa unternehmen
en in

ES El sabor de la Mallorca más tradicional queda patente en las antiguas vigas de madera, las cestas de mimbre, el banco de nudosa madera de la cocina así como en los característicos azulejos junto a la chimenea

DE Ein Stück traditionelles Mallorca wird in den alten Holzbalken, den Weidekörben, der knorrigen Holzbank in der Küche und den charakteristischen Fliesen neben dem Kamin eingefangen

Spanisch Deutsch
mallorca mallorca
tradicional traditionelles
antiguas alten
cocina küche
azulejos fliesen
en in
las und

ES En el interior constan algunos paneles de azulejos de 1940, de Faiança Batisttini de Maria de Portugal, elaborados en la antigua Fábrica Sacavém y pintados por João Rodrigues.

DE In seinem Inneren befinden sich verschiedene Fliesenpaneele der Maria de Portugal des Keramikherstellers Batisttini, die auf das Jahr 1940 datiert sind, in der alten Fabrik in Sacavém hergestellt und von João Rodrigues bemalt wurden.

Spanisch Deutsch
maria maria
portugal portugal
antigua alten
fábrica fabrik
y und
a in

ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
tranquila ruhigen
en in
y und
la das
de von
habitación einem
una ein

ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
tranquila ruhigen
en in
y und
la das
de von
habitación einem
una ein

ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

Spanisch Deutsch
hotel hotel
tranquila ruhigen
en in
y und
la das
de von
habitación einem
una ein

ES Es sencilla sin ser minimalista, casi con un toque de ingenuidad, donde una insólita combinación de azulejos de terracota esmaltados, piedra de arenisca expuesta y puertas y persianas verdes funcionan de alguna forma.

DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.

Spanisch Deutsch
minimalista minimalistisch
combinación kombination
azulejos fliesen
terracota terrakotta
puertas türen
y und
sencilla leicht
donde wo
es ist
una funktioniert
alguna zu
sin ohne

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt