ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
"auditoría" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
auditoría | analyse audit auditing audits bericht berichte des diese finden kontrolle management prüfung sein sicherheit unternehmen verwaltung über überprüfen überprüfung überwachung |
ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
DE Diese werden in zwei Arten von Prüfpfaden erfasst: einem statischen Prüfpfad (was der Unterzeichner signiert hat) und einem patentierten visuellen Prüfpfad (wie der Unterzeichner signiert hat)
Spanisch | Deutsch |
---|---|
tipos | arten |
firmante | unterzeichner |
patentada | patentierten |
y | und |
visual | visuellen |
a | in |
ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
DE Diese werden in zwei Arten von Prüfpfaden erfasst: einem statischen Prüfpfad (was der Unterzeichner signiert hat) und einem patentierten visuellen Prüfpfad (wie der Unterzeichner signiert hat)
Spanisch | Deutsch |
---|---|
tipos | arten |
firmante | unterzeichner |
patentada | patentierten |
y | und |
visual | visuellen |
a | in |
ES Pagará 5000 € más impuestos aplicables por una solicitud de auditoría, junto con 200 € por cada hora que Cybot gaste en relación con la auditoría, así como cualquier otro coste vinculado con la auditoría, incluido el auditor.
DE Sie zahlen 5.000 € zuzüglich anfallender Steuern für einen Audit-Antrag sowie 200 € pro Stunde, die Cybot im Zusammenhang mit der Prüfung aufwendet, sowie alle anderen mit der Prüfung verbundenen Kosten, einschließlich des Prüfers.
ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
perfiles | profile |
actualizar | aktualisiert |
creó | erstellt |
gratuita | kostenlose |
y | und |
más | vieles |
equipo | team |
a | zu |
no | nicht |
qué | was |
tarea | werden |
debes | sollten |
nuestro | unser |
sociales | social |
para | machen |
ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
programar | planen |
seo | seo |
técnico | technisches |
herramienta | tool |
automáticamente | automatisch |
notificación | benachrichtigungs |
auditoría | audit |
nuestra | sie |
correo | |
puedes | sie können |
recibir | erhalten |
de | damit |
tu | ihre |
una | eine |
y | des |
ES La ejecución de JavaScript permite que la Auditoría del Sitio analice las páginas y los enlaces que dependen de JavaScript, lo que resulta en la auditoría más precisa
DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht
Spanisch | Deutsch |
---|---|
javascript | javascript |
permite | ermöglicht |
auditoría | audit |
analice | analysieren |
precisa | genauer |
dependen | angewiesen |
y | und |
a | zu |
ejecución | ausführung |
sitio | site |
lo | es |
páginas | seiten |
enlaces | links |
ES En lugar de hacer una auditoría completa de contenido en tu sitio web, te sugiero que hagas una auditoría de etiquetas h1.
DE Anstatt also eine komplette Überprüfung aller Inhalte auf Deiner Seite vorzunehmen, solltest Du lieber Deine h1 Tags überprüfen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
completa | komplette |
contenido | inhalte |
etiquetas | tags |
hacer | vorzunehmen |
tu | deiner |
sitio | seite |
en lugar de | anstatt |
te | deine |
ES Las comunicaciones relacionadas con la contabilidad de Lumen, los controles internos o los asuntos de auditoría se remitirán inmediatamente al presidente del Comité de auditoría
DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
Spanisch | Deutsch |
---|---|
comunicaciones | kommunikation |
contabilidad | buchhaltung |
lumen | lumen |
controles | kontrollen |
internos | interner |
inmediatamente | unverzüglich |
a | an |
o | oder |
de | bezüglich |
la | der |
ES Fácil transición entre la auditoría del sitio web y la auditoría en la página
DE Einfacher Übergang zwischen Website Audit und On Page Audit.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
fácil | einfacher |
auditoría | audit |
y | und |
entre | zwischen |
la página | page |
ES Para corregir todos los errores, solo necesitas navegar regularmente entre la auditoría en la página y la auditoría del sitio web
DE Um alle Fehler zu beheben, müssen Sie regelmäßig von On Page Audit zu Website Audit navigieren
Spanisch | Deutsch |
---|---|
corregir | beheben |
errores | fehler |
necesitas | müssen |
navegar | navigieren |
regularmente | regelmäßig |
auditoría | audit |
a | zu |
todos | alle |
la | von |
la página | page |
ES Generación de informes de auditoría de forma sencilla y rentable mediante un repositorio único y centralizado con todos los datos de auditoría
DE Einfache, kosteneffiziente Erstellung von Audit-Berichten über ein zentrales Repository sämtlicher Audit-Daten
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | audit |
repositorio | repository |
centralizado | zentrales |
datos | daten |
sencilla | einfache |
informes | berichten |
ES CA realiza una rigurosa auditoría y validación de la organización concernida. Repetida anualmente, la auditoria incluye:
DE Die ZS führt eine gründliche Überprüfung der betroffenen Organisation durch. Die jährlich stattfindende Prüfung beinhaltet:
Spanisch | Deutsch |
---|---|
realiza | führt |
anualmente | jährlich |
incluye | beinhaltet |
auditoría | prüfung |
organización | organisation |
ES Cuando llega el momento de una auditoría, AWS Audit Manager le ayuda a gestionar las revisiones de los controles por parte de los interesados y le permite elaborar informes listos para la auditoría con mucho menos esfuerzo manual.
DE Wenn es Zeit für ein Audit ist, hilft Ihnen AWS Audit Manager bei der Verwaltung der Stakeholder-Überprüfungen Ihrer Kontrollen und beim Erstellen von auditfertigen Berichten mit viel weniger manuellem Aufwand und in kürzerer Zeit.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
aws | aws |
menos | weniger |
esfuerzo | aufwand |
momento | zeit |
manager | manager |
ayuda | hilft |
gestionar | verwaltung |
controles | kontrollen |
y | und |
auditoría | audit |
elaborar | erstellen |
informes | berichten |
cuando | wenn |
mucho | viel |
ES Si necesitas una auditoría, te explicaremos de antemano lo que esta engloba —revisando contigo el protocolo de auditoría— y cómo funciona la evaluación.
DE Wenn ein Audit erforderlich ist, erläutern wir Ihnen, was dieses abdeckt: Wir besprechen das Audit-Protokoll und den Beurteilungsprozess im Voraus.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | audit |
y | besprechen |
si | wenn |
que | wir |
una | voraus |
ES Para obtener más información sobre cómo funciona la pista de auditoría, visite el artículo Auditoría.
DE Um mehr über die Funktionsweise des Audit-Trails zu erfahren, besuchen Sie bitte den Audit-Artikel.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
funciona | funktionsweise |
auditoría | audit |
visite | besuchen |
a | zu |
artículo | artikel |
para | bitte |
más | mehr |
ES Una pista de auditoría está disponible haciendo clic en Auditoría en el menú Cuenta en la parte superior derecha del sitio web.
DE Ein Audit-Trail ist verfügbar, indem Sie unter dem Menü Konto oben rechts auf der Website auf Audit klicken.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | audit |
cuenta | konto |
disponible | verfügbar |
clic | klicken |
está | ist |
derecha | rechts |
en | oben |
ES Auditoría interna: conceptos básicos es un curso de aprendizaje electrónico de 2 horas que presenta las mejores prácticas y procesos de auditoría interna para las inspecciones de plantas de alimentos
DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | auditing |
interna | internen |
curso | kurs |
prácticas | practices |
procesos | prozesse |
un | ein |
y | und |
es | ist |
de | die |
ES Ampliando los fundamentos aprendidos en “Auditoría interna - Conceptos básicos”, este curso de siguiente nivel tiene como objetivo una comprensión más profunda de la gestión y evaluación de sus equipos de auditoría interna
DE Dieser Kurs der nächsten Stufe erweitert die in „Interne Revision - Grundlagen“ erlernten Grundlagen und zielt auf ein tieferes Verständnis der Verwaltung und Bewertung Ihrer internen Revisionsteams ab
ES Has ganado tu propuesta en las redes sociales. Sientes la presión. Y ahora, tu ansiedad se ha disparado... porque ha llegado el momento de realizar una auditoría de redes sociales. Aceptémoslo: "Auditoría" no es una palabra bonita. Es...
DE Sie haben Ihren Antrag in den sozialen Medien gewonnen. Sie spüren den Druck. Und jetzt ist Ihre Nervosität groß... denn es ist Zeit für ein Social Media Audit. Seien wir ehrlich: "Audit" ist kein schönes Wort. Es...
Spanisch | Deutsch |
---|---|
presión | druck |
auditoría | audit |
bonita | schönes |
y | und |
ahora | jetzt |
momento | zeit |
es | ist |
ganado | gewonnen |
sociales | social |
palabra | wort |
a | in |
redes sociales | media |
ES Las empresas de TI necesitan un software de auditoría de Exchange que simplifique el proceso de auditoría
DE Mit der Überwachungssoftware für Exchange werden Überwachungsprozesse für IT-Unternehmen in Zukunft einfacher
Spanisch | Deutsch |
---|---|
empresas | unternehmen |
ti | it |
exchange | exchange |
a | in |
ES Las comunicaciones relacionadas con la contabilidad de Lumen, los controles internos o los asuntos de auditoría se remitirán inmediatamente al presidente del Comité de auditoría
DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
Spanisch | Deutsch |
---|---|
comunicaciones | kommunikation |
contabilidad | buchhaltung |
lumen | lumen |
controles | kontrollen |
internos | interner |
inmediatamente | unverzüglich |
a | an |
o | oder |
de | bezüglich |
la | der |
ES Se adopta un enfoque de caja gris de la auditoría de seguridad de la aplicación para el propósito de la auditoría
DE Die Anwendungssicherheit wird mithilfe eines Grey-Box-Tests geprüft
Spanisch | Deutsch |
---|---|
caja | box |
ES CA realiza una rigurosa auditoría y validación de la organización concernida. Repetida anualmente, la auditoria incluye:
DE Die ZS führt eine gründliche Überprüfung der betroffenen Organisation durch. Die jährlich stattfindende Prüfung beinhaltet:
Spanisch | Deutsch |
---|---|
realiza | führt |
anualmente | jährlich |
incluye | beinhaltet |
auditoría | prüfung |
organización | organisation |
ES Los equipos de auditoría y finanzas necesitan herramientas rentables que permitan la supervisión, la notificación de eventos y la auditoría a distancia.
DE Prüf- und Finanzteams benötigen kostengünstige Tools, die Prüfungen aus der Ferne, Monitoring und Ereignisberichte ermöglichen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
necesitan | benötigen |
permitan | ermöglichen |
supervisión | monitoring |
distancia | ferne |
y | und |
herramientas | tools |
ES El Responsable del tratamiento tendrá derecho a solicitar una auditoría que llevará a cabo una empresa de auditoría externa independiente, acreditada y reconocida que acuerden ambas Partes.
DE Der Datenverantwortliche hat das Recht, eine Prüfung durch ein unabhängiges, akkreditiertes und seriöses Drittunternehmen zu verlangen, auf das sich die beiden Parteien geeinigt haben.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
derecho | recht |
solicitar | verlangen |
auditoría | prüfung |
independiente | unabhängiges |
partes | parteien |
y | und |
a | zu |
ES Antes del inicio de dicha auditoría, las Partes acordarán mutuamente el momento, la duración y el alcance de la auditoría, que no implicará el acceso físico a los servidores desde los que se proporcionan los Servicios de Tratamiento de datos
DE Vor Beginn einer solchen Prüfung einigen sich die Parteien einvernehmlich auf den Zeitpunkt, die Dauer und den Umfang der Prüfung, die keinen physischen Zugang zu den Servern, von denen aus die Datenverarbeitungsdienste erbracht werden, beinhalten darf
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | prüfung |
partes | parteien |
alcance | umfang |
físico | physischen |
momento | zeitpunkt |
y | und |
acceso | zugang |
servidores | servern |
duración | dauer |
a | zu |
ES Todas las categorías de auditoría están deshabilitadas cuando Windows se instala por primera vez. Antes de habilitarlos, siga estos pasos para crear una política de auditoría de seguridad eficaz:
DE Alle Überwachungskategorien sind bei der Erstinstallation von Windows deaktiviert. Führen Sie vor der Aktivierung die folgenden Schritte aus, um eine effektive Sicherheitsüberwachungsrichtlinie zu erstellen:
Spanisch | Deutsch |
---|---|
windows | windows |
seguridad | sicherheits |
eficaz | effektive |
a | zu |
pasos | schritte |
crear | erstellen |
todas | alle |
ES Las funciones de auditoría de políticas de Endpoint Privilege Manager le permiten crear registros de auditoría para realizar un seguimiento y analizar los intentos de elevación de privilegios
DE Mit den Richtlinien-Audit-Funktionen des Endpoint Privilege Managers können Sie Audit-Trails erstellen, um Versuche zur Erhöhung von Privilegien zu verfolgen und zu analysieren
Spanisch | Deutsch |
---|---|
políticas | richtlinien |
analizar | analysieren |
intentos | versuche |
privilegios | privilegien |
funciones | funktionen |
auditoría | audit |
seguimiento | verfolgen |
y | und |
a | zu |
crear | erstellen |
ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
programar | planen |
seo | seo |
técnico | technisches |
herramienta | tool |
automáticamente | automatisch |
notificación | benachrichtigungs |
auditoría | audit |
nuestra | sie |
correo | |
puedes | sie können |
recibir | erhalten |
de | damit |
tu | ihre |
una | eine |
y | des |
ES Genere prácticos informes de auditoría en CSV para su equipo de TI y compare los registros de auditoría anteriores para comprobar si hay errores recurrentes.
DE Erstellen Sie praktische CSV-Auditberichte für Ihr IT-Team und vergleichen Sie frühere Audit-Datensätze, um nach wiederkehrenden Fehlern zu suchen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
prácticos | praktische |
auditoría | audit |
csv | csv |
equipo | team |
registros | datensätze |
errores | fehlern |
recurrentes | wiederkehrenden |
ti | it |
y | und |
a | zu |
genere | erstellen |
anteriores | frühere |
compare | vergleichen sie |
ES Incorpore observaciones de auditoría para su comité de auditoría o profundice en los detalles para la alta dirección.
DE Aggregieren Sie die Audit-Beobachtungen des für Ihren Prüfungsausschuss oder liefern Sie der Geschäftsleitung eine gründliche Analyse der Einzelheiten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
observaciones | beobachtungen |
detalles | einzelheiten |
auditoría | audit |
dirección | geschäftsleitung |
o | oder |
ES Primer proceso de auditoría sin complicaciones: tuvimos el informe final en manos de los equipos de auditoría en menos de dos semanas.
DE Nach der ersten Prüfung hielten die Prüfungsteams den Abschlussbericht in weniger als zwei Wochen in den Händen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | prüfung |
manos | händen |
semanas | wochen |
menos | weniger |
a | in |
ES En una encuesta reciente, preguntamos sobre los procesos de auditoría interna ágiles. Consulte esta infografía para conocer la información destacada y lo que conlleva para el futuro de la auditoría interna.
DE In einer kürzlich durchgeführten Umfrage haben wir Fragen zu agilen internen Auditprozessen gestellt. In dieser Infografik finden Sie die wichtigsten Erkenntnisse und was sie für die Zukunft der internen Revision bedeuten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
encuesta | umfrage |
reciente | kürzlich |
infografía | infografik |
conocer | finden |
y | und |
el futuro | zukunft |
a | zu |
la información | erkenntnisse |
en | in |
consulte | fragen |
ES Además, se está haciendo una auditoría externa de monday.com como parte de la auditoría SOC2 Tipo II, las certificaciones ISO y otras auditorías externas..
DE Darüber hinaus durchläuft monday.com externe Prüfungen im Rahmen des SOC2 Typ II Audits, der ISO-Zertifizierungen und anderer externer Audits.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
tipo | typ |
ii | ii |
certificaciones | zertifizierungen |
iso | iso |
otras | anderer |
y | und |
auditorías | audits |
de | hinaus |
la | der |
externas | externe |
ES Habilite el rastreo de los procesos de auditoría con confianza. Los registros de auditoría de Exchange impulsan las investigaciones.
DE Aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Nachverfolgung des Audit-Verfahrens. Exchange-Auditprotokolle bieten eine gute Grundlage für Untersuchungen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
rastreo | nachverfolgung |
auditoría | audit |
confianza | vertrauenswürdige |
exchange | exchange |
investigaciones | untersuchungen |
habilite | aktivieren sie |
de | für |
el | sie |
ES ARM, el software de auditoría de Exchange, brinda informes de auditoría detallados para ayudarlo a respaldar las investigaciones sobre infracciones y las auditorías de cumplimiento
DE ARM Exchange-Auditing-Software bietet detaillierte Auditberichte zur Unterstützung bei Untersuchungen von Datenschutzverletzungen und Compliance-Audits
Spanisch | Deutsch |
---|---|
arm | arm |
software | software |
exchange | exchange |
brinda | bietet |
detallados | detaillierte |
investigaciones | untersuchungen |
cumplimiento | compliance |
y | und |
auditorías | audits |
respaldar | unterstützung |
ES Gobierno y comités de auditoría Las reuniones del Comité de Gobernanza y Auditoría se llevan a cabo según sea necesario y, por lo general, preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM (los horarios de las reuniones pueden cambiar).
DE Governance und Audit-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Governance- und Audit-Ausschusses finden nach Bedarf statt und gehen im Allgemeinen jeder ordentlichen Vorstandssitzung um 2:00 PM voraus (die Sitzungszeiten können sich ändern).
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | audit |
reuniones | sitzungen |
necesario | bedarf |
general | allgemeinen |
pueden | können |
y | und |
cambiar | ändern |
gobernanza | governance |
por | voraus |
comité | ausschuss |
de | jeder |
se | sich |
ES Las comunicaciones relacionadas con los asuntos de contabilidad, controles internos o auditoría de Lumen se remitirán inmediatamente al presidente del Comité de Auditoría
DE Die Kommunikation im Zusammenhang mit Lumenbuchhaltung, internen Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten wird unverzüglich dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
Spanisch | Deutsch |
---|---|
comunicaciones | kommunikation |
controles | kontrollen |
internos | internen |
o | oder |
del | des |
de | mit |
ES Cuando Novartis escindió Alcon, el responsable mundial de auditoría interna lo aprovechó como una oportunidad para examinar todas sus opciones de gestión de la auditoría en lugar de quedarse con el statu quo.
DE Als Novartis Alcon ausgliederte, nahm der Global Head of Internal Audit dies zum Anlass, alle seine Optionen für das Auditmanagement zu prüfen, anstatt beim Status quo zu bleiben.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
mundial | global |
auditoría | audit |
examinar | prüfen |
de | of |
a | zu |
opciones | optionen |
en lugar de | anstatt |
con | nahm |
todas | alle |
ES "En la primera auditoría que realizamos, tuvimos el informe final en manos de los equipos de auditoría en menos de dos semanas, dijo" Charles. La emisión se produjo dos días después.
DE „Bei der ersten Prüfung hielt das Auditteam den Abschlussbericht in weniger als zwei Wochen in den Händen", so Charles. Die Ausgabe erfolgte zwei Tage später.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | prüfung |
manos | händen |
semanas | wochen |
emisión | ausgabe |
primera | ersten |
menos | weniger |
en | in |
dos | zwei |
la | die |
días | tage |
ES Un estudio publicado por la Revista Internacional de Auditoría en marzo de 2018 descubrió que la inteligencia emocional, estrechamente relacionada con la empatía, en realidad mejora la calidad de la auditoría.
DE Eine Studie, die im März 2018 im International Journal of Auditing veröffentlicht wurde, ergab, dass emotionale Intelligenz, die eng mit Empathie verbunden ist, tatsächlich die Prüfungsqualität verbessert.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
estudio | studie |
publicado | veröffentlicht |
internacional | international |
auditoría | auditing |
marzo | märz |
inteligencia | intelligenz |
emocional | emotionale |
empatía | empathie |
mejora | verbessert |
en realidad | tatsächlich |
de | of |
un | eine |
con | mit |
en | im |
ES Por supuesto, los profesionales de la auditoría interna deben cumplir una gran cantidad de normativas de auditoría, contabilidad y finanzas
DE Natürlich müssen Fachleute der Innenrevision eine Fülle von Vorschriften in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung und Finanzen einhalten
Spanisch | Deutsch |
---|---|
normativas | vorschriften |
contabilidad | buchhaltung |
finanzas | finanzen |
y | und |
a | in |
ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para sus objetivos de auditoría, forenses y de elaboración de informes de conformidad.
DE Erstellen Sie einen granularen, kontextbezogenen Prüfpfad für all Ihre Cloud-Aktivitäten für Prüfungen, forensische Analysen und Compliance-Berichte.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
contextual | kontextbezogenen |
actividades | aktivitäten |
nube | cloud |
conformidad | compliance |
y | und |
informes | berichte |
la | sie |
ES Plantilla de auditoría de funciones | Realiza una auditoría de funciones online | Miro
DE Feature-Audit Template | Durchführen eines Feature-Audits online | Miro
ES Una Auditoría a Distancia es el método de realizar una auditoría de manera remota, utilizando pruebas documentales y métodos electrónicos como ?
DE Ein Audit zur Erweiterung des Geltungsbereichs wird dann durchgeführt, wenn der oder die Kund*in vor dem nächsten Audittermin zusätzliche Produkte ?
ES La visibilidad absoluta de la actividad de tu contratista permite la auditoría y ayuda a tu organización a gestionar la seguridad de forma más proactiva.
DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
visibilidad | transparenz |
contratista | auftragnehmer |
permite | ermöglicht |
ayuda | hilft |
seguridad | sicherheit |
actividad | aktivitäten |
y | und |
gestionar | verwalten |
organización | unternehmen |
a | zu |
de | über |
la | ihrer |
ES Las categorías basadas en la seguridad, el contenido y las aplicaciones facilitan el desarrollo de políticas y la auditoría de incidentes en materia de seguridad o conformidad.
DE Sicherheits-, inhalts- und anwendungsbasierte Kategorien vereinfachen die Erstellung von Richtlinien und die Überprüfung von Sicherheits- oder Compliance-Vorfällen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
categorías | kategorien |
seguridad | sicherheits |
contenido | inhalts |
facilitan | vereinfachen |
políticas | richtlinien |
incidentes | vorfällen |
conformidad | compliance |
y | und |
o | oder |
ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones
DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks
Spanisch | Deutsch |
---|---|
auditoría | audits |
comprobaciones | checks |
web | website |
más | mehr |
de | mit |
ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
riesgo | risiko |
crítico | wichtige |
completo | kompletten |
ofrece | biete |
e | und |
auditoría | audit |
facilidad | leicht |
clientes | kunden |
a | zu |
el | umsetzen |
de | unter |
ES Protege tu empresa con métodos de autenticación más sólidos, información detallada sobre los registros de auditoría de las actividades de los usuarios y un mayor control sobre los tokens de API
DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token
Spanisch | Deutsch |
---|---|
registros | protokolle |
tokens | token |
api | api |
métodos de autenticación | authentifizierungsmethoden |
auditoría | audit |
y | und |
control | kontrolle |
todos | umfassende |
empresa | unternehmen |
a | in |
más | besseren |
tu | dein |
de | über |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt