Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "aquellos" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "aquellos" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von aquellos

"aquellos" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

aquellos aber all alle allen als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass deine dem den denen der deren des die die einen diejenigen dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es es gibt es ist etwas für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer noch in ist ist ein ist eine ist es jedoch jene jetzt kann kein keine können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so sollte sollten sowie tun um und uns unsere unseren unter unternehmen verwenden video viel viele vom von vor was website wenn wer werden wie wir wird wirklich wollen wurde während zeit zu zum zur zwischen über

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von aquellos

Spanisch
Deutsch

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanisch Deutsch
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Es ideal para aquellos que aman el ecosistema Switch y quieren más de un dispositivo sin tener que pasar a otro modelo de base, aquellos que simplemente no están interesados en acoplar el Switch o aquellos que quieren ahorrar un poco de dinero.

DE Es ist ideal für diejenigen, die das Switch-Ökosystem lieben und mehr als ein Gerät wünschen, ohne auf ein anderes Dock-Modell umsteigen zu müssen, die einfach nicht daran interessiert sind, den Switch anzudocken oder ein bisschen Geld zu sparen.

Spanisch Deutsch
ideal ideal
switch switch
quieren wünschen
dispositivo gerät
interesados interessiert
ahorrar sparen
y und
modelo modell
un poco bisschen
es ist
que lieben
más anderes
o oder
dinero geld
a zu
aquellos diejenigen
no nicht

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanisch Deutsch
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanisch Deutsch
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanisch Deutsch
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanisch Deutsch
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanisch Deutsch
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanisch Deutsch
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES El archivo robots.txt es un simple archivo de texto, a través del cual se le comunica al Googlebot aquellos contenidos de un dominio que pueden ser rastreadas por el Crawler del motor de búsqueda y aquellos que no deben ser rastreados

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

Spanisch Deutsch
robots robots
simple einfache
googlebot googlebot
búsqueda suchmaschine
txt txt
y und
dominio domain
archivo datei
no nicht
texto text

ES En la parte inferior del cuerpo de la Nest Cam hay un soporte de tornillo para aquellos que quieran conectarlo al soporte, que se vende por separado, junto con una conexión de carga para aquellos que tienen el lujo de un enchufe cerca.

DE An der Unterseite des Gehäuses der Nest Cam befindet sich eine Schraubhalterung für diejenigen, die sie am separat erhältlichen Ständer befestigen möchten, sowie einen Ladeanschluss für diejenigen, die den Luxus einer Steckdose in der Nähe haben.

Spanisch Deutsch
quieran möchten
lujo luxus
enchufe steckdose
nest nest
por separado separat
en in
aquellos diejenigen

ES Aquellos combinados con ALLM (modo automático de baja latencia) aseguran que aquellos con consolas de próxima generación aprovechen al máximo sus máquinas

DE In Kombination mit ALLM (Auto Low Latency Mode) stellen diejenigen mit Konsolen der nächsten Generation sicher, dass sie das Beste aus ihren Computern herausholen

Spanisch Deutsch
modo mode
baja low
consolas konsolen
generación generation
latencia latency
máquinas computern
aseguran sicher
aquellos diejenigen

ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir

DE Wenn Sie die Organisation einer Veranstaltung mit einer starken Kommunikation verbinden, erhalten Sie mehr Sichtbarkeit und Attraktivität, auch für diejenigen, die nicht an Ihrer Veranstaltung teilnehmen konnten oder die nicht daran gedacht haben

Spanisch Deutsch
combinar verbinden
evento veranstaltung
fuerte starken
comunicación kommunikation
visibilidad sichtbarkeit
pudieron konnten
y und
organización organisation
no nicht
o oder
de mit
más mehr
aquellos diejenigen

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

DE Sie müssen auch diejenigen tragen, die Sie noch entwickeln müssen, und sich an diejenigen halten, die einen speziellen Gegenstand benötigen, um sich zu entwickeln, wie Onix, wenn Sie Steelix noch nicht haben.

Spanisch Deutsch
evolucionar entwickeln
elemento gegenstand
un einen
deberá müssen
también auch
y und
si wenn
a zu
aquellos diejenigen
como wie
no nicht
necesita sie
especial die
necesitan benötigen

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de muy alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

DE Fazit: Tidal ist eine der besten Optionen für diejenigen, die sich für superhochwertige Formate wie MQA und Dolby Atmos interessieren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass Künstler fair bezahlt werden

Spanisch Deutsch
conclusión fazit
tidal tidal
opciones optionen
interesados interessieren
formatos formate
artistas künstler
pago bezahlt
y und
mejores besten
es ist
dolby dolby
o oder
asegurarse sicherstellen
solo nur
justo fair
aquellos diejenigen
como wie

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

DE Für diejenigen, die die Anzahl der Spieler erweitern möchten, oder diejenigen, die einfach länger Spielsitzungen genießen möchten, ist dies immer unsere erste Empfehlung an Switch-Besitzer.

Spanisch Deutsch
ampliar erweitern
disfrutar genießen
recomendación empfehlung
propietarios besitzer
switch switch
quieren möchten
jugadores spieler
simplemente einfach
cantidad anzahl
o oder
primera erste
es ist
que immer
durante an
aquellos diejenigen

ES Agradecemos la oportunidad de reconocer a aquellos que están ayudando a hacer posible el futuro de aquellos a quienes servimos.

DE Wir begrüßen die Gelegenheit, diejenigen anzuerkennen, die dazu beitragen, die Zukunft derjenigen, denen wir dienen, zu ermöglichen.

Spanisch Deutsch
posible ermöglichen
la begrüßen
el futuro zukunft
a zu
oportunidad gelegenheit
aquellos diejenigen
quienes die

ES Este proceso se utiliza para la mayoría de nuestros juegos, tanto para aquellos que se activan con una clave de producto (ver más arriba) como para aquellos adquiridos a través de App Store, Mac App Store o Steam.

DE Dies wird bei fast allen unseren Spielen so gemacht, sowohl bei denen, die mit einem Produktschlüssel aktiviert wurden (siehe oben) als auch bei solchen, die im App Store, im Mac App Store und bei Steam gekauft wurden.

Spanisch Deutsch
adquiridos gekauft
store store
mac mac
activan aktiviert
app app
ver siehe
tanto sowohl
este und
a allen

ES El museo de Manchester sin duda inspirar a aquellos que admiran las obras de arte y hay un montón de casas verdes alrededor para aquellos que disfrutan de la belleza de la naturaleza

DE Das Manchester Museum wäre sicherlich inspirieren diejenigen, die Kunstwerke bewundern und gibt es viele grüne Häuser um für diejenigen, die die Schönheit der Natur zu genießen

Spanisch Deutsch
museo museum
inspirar inspirieren
verdes grüne
disfrutan genießen
belleza schönheit
manchester manchester
obras de arte kunstwerke
y und
a zu
un viele
alrededor um
naturaleza natur
hay es
sin duda sicherlich
aquellos diejenigen

ES Sin embargo, advertiremos que aunque esta es una forma rápida y fácil de ponerse en marcha para aquellos que son nuevos en el mundo del podcasting, no son las mejores soluciones para aquellos que tienen algún tipo de audiencia preexistente.

DE Wir warnen jedoch davor, dass dies zwar ein schneller und einfacher Weg ist, um für diejenigen unter Ihnen, die neu im Podcasting sind, in Gang zu kommen, aber nicht die beste Lösung für diejenigen ist, die bereits ein vorhandenes Publikum haben.

Spanisch Deutsch
rápida schneller
podcasting podcasting
soluciones lösung
audiencia publikum
y und
fácil einfacher
en el im
en in
el gang
mejores beste
no nicht
sin embargo jedoch
es ist
nuevos neu
aquellos diejenigen
son sind

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de súper alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o para aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

DE Fazit: Tidal ist eine der besten Optionen für diejenigen, die sich für hochqualitative Formate wie MQA und Dolby Atmos interessieren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass Künstler fair bezahlt werden

Spanisch Deutsch
conclusión fazit
tidal tidal
opciones optionen
interesados interessieren
formatos formate
artistas künstler
pago bezahlt
y und
mejores besten
es ist
dolby dolby
o oder
asegurarse sicherstellen
solo nur
justo fair
aquellos diejenigen
como wie

ES En la parte inferior del cuerpo de la Nest Cam hay un soporte de tornillo para aquellos que quieran conectarlo al soporte, que se vende por separado, junto con una conexión de carga para aquellos que tienen el lujo de un enchufe cerca.

DE An der Unterseite des Gehäuses der Nest Cam befindet sich eine Schraubhalterung für diejenigen, die sie am separat erhältlichen Ständer befestigen möchten, sowie einen Ladeanschluss für diejenigen, die den Luxus einer Steckdose in der Nähe haben.

Spanisch Deutsch
quieran möchten
lujo luxus
enchufe steckdose
nest nest
por separado separat
en in
aquellos diejenigen

ES Eso es ideal para aquellos que lo colocan en una cocina más grande, por ejemplo, y para aquellos que no quieren tener que moverlo físicamente todo el tiempo.

DE Das ist ideal für alle, die es beispielsweise in einer größeren Küche aufstellen und nicht ständig physisch bewegen möchten.

Spanisch Deutsch
ideal ideal
cocina küche
quieren möchten
físicamente physisch
y und
lo es
en in
es ist
para für
ejemplo beispielsweise
no nicht
más grande größeren
todo alle

ES "Si centramos nuestra ayuda en aquellos que han llegado hasta nuestras fronteras, descuidamos a aquellos a los que podríamos ayudar con mucho menos recursos."

DE „Wenn sich unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten.“

Spanisch Deutsch
fronteras grenzen
menos weniger
si wenn
ayuda hilfe
ayudar helfen
en auf
con mit
nuestra unsere
hasta bis
a die

ES Si centramos nuestra ayuda en aquellos que han llegado hasta nuestras fronteras, descuidamos a aquellos a los que podríamos ayudar con mucho menos recursos

DE Wenn sich also unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten

Spanisch Deutsch
fronteras grenzen
menos weniger
ayuda hilfe
ayudar helfen
aquellos diejenigen
nuestra die
con mit
si wenn
hasta bis
a zu

ES Los prisioneros de Alcatraz no eran en concreto aquellos que habían cometido los crímenes más atroces, aunque solían ser aquellos considerados más desobedientes con respecto al sistema federal.

DE Die Gefangenen in Alcatraz hatten nicht unbedingt die abscheulichsten Verbrechen begangen, sondern galten als die unbeugsamsten des Strafvollzugssystems.

Spanisch Deutsch
en in
habían hatten
no nicht
que sondern
de die

ES Aquellos que intentan adaptarse a las nuevas tecnologías en lugar de aquellos que mantienen el status quo tendrán más éxito a largo plazo.

DE Diejenigen, die versuchen, sich an neue Technologien anzupassen und nicht an diejenigen, die den Status Quo beibehalten, werden auf lange Sicht mehr Erfolg haben.

Spanisch Deutsch
intentan versuchen
adaptarse anzupassen
tecnologías technologien
status status
éxito erfolg
largo lange
nuevas neue
que sicht
tendrán werden
las und
aquellos diejenigen
de den
en auf

ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

Spanisch Deutsch
control steuern
usuarios nutzer
necesitan benötigen
recursos ressourcen
y und
pueden können
que weiteren
acceso zugang
acceder zugreifen
a zu

ES Explora perfiles de cuidadores de gatos y contacta con aquellos que te gustan.

DE Schau dir Katzensitterprofile an und kontaktiere die Sitter, die dir gefallen.

Spanisch Deutsch
contacta kontaktiere
te dir
y und
que gefallen
de die

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

Spanisch Deutsch
quieran möchten
computadora computer
recomendación empfehlung
marzo märz
de einen
aquellos diejenigen
una eine
para für

ES Alitu es perfecto para aquellos que quieren hacer su proceso de podcasting lo más fácil posible.

DE Alitu ist perfekt für diejenigen, die Ihren Podcasting-Prozess so einfach wie möglich machen wollen.

Spanisch Deutsch
perfecto perfekt
proceso prozess
podcasting podcasting
quieren wollen
fácil einfach
posible möglich
es ist
aquellos diejenigen

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

Spanisch Deutsch
ofrecemos bieten
bitbucket bitbucket
data data
center center
atlassian atlassian
equipos teams
gestionar verwalten
software software
de von

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

Spanisch Deutsch
incidentes vorfälle
estado status
y und
activos aktive
puedes kannst
clientes kunden
en auf
con mit
mostrar anzeigen

ES Administra el embudo de aquellos que han expresado interés en hacer una reserva mediante tu sitio web.

DE Verwalten Sie die Pipeline derjenigen, die ihr Interesse am Buchen einer Reservierung über Ihre Website bekundet haben.

Spanisch Deutsch
administra verwalten
interés interesse
de über

ES Con ActiveCampaign ya no tengo que preocuparme por quienes deban recibir mis correos electrónicos ni por aquellos a quienes deba dar seguimiento

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss

Spanisch Deutsch
electrónicos e
deba muss
no nicht
que wem
correos mail
ya mehr
a senden

ES Encuentra a todos los influencers en tu industria y crea una lista de aquellos con los que desees trabajar.

DE Erstellen Sie eine Liste mit allen Influencern in Ihrer Branche und identifizieren Sie diejenigen, mit denen Sie eine Zusammenarbeit in Betracht ziehen würden.

Spanisch Deutsch
influencers influencern
industria branche
y und
en in
aquellos diejenigen
de mit

ES Encontrar todos los mensajes importantes: Agrega palabras claves de la marca que mencionen tu empresa, tus productos o algunos errores ortográficos comunes de aquellos para encontrar conversaciones en donde se hable de ti y no estés etiquetado.

DE alle wichtigen Nachrichten zu finden: Fügen Sie Marken-Keywords für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder gängige Falschschreibungen davon hinzu, um Unterhaltungen zu finden, in denen Sie erwähnt werden, ohne dass Sie explizit getaggt wurden.

Spanisch Deutsch
encontrar finden
importantes wichtigen
empresa unternehmen
conversaciones unterhaltungen
en in
no ohne
todos alle
mensajes nachrichten
o oder
marca zu
agrega hinzu
comunes sie

ES Las estadísticas son más útiles para aquellos con un interés particular en el rendimiento de los Tweets y en las tasas de participación. Esto se refiere a practicantes, administradores y agencias.

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

Spanisch Deutsch
estadísticas analysen
interés interesse
tweets tweets
administradores manager
agencias agenturen
rendimiento effektivität
y und
en el am
son sind
aquellos diejenigen

ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

Spanisch Deutsch
interesados interessiert
corporativa unternehmens
encontrarán finden
útil hilfreich
análisis analysen
twitter twitter
tipo art
publicaciones beiträge
seguidores anhänger
o oder
determinar bestimmen
estén sind
marca marke

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.

Spanisch Deutsch
garantía garantie
dinero geld
concursos wettbewerbe
diseño design
pago zahlung
y und
ofrecemos wir bieten
todos alle
excepto ausgenommen
devolución zurück

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...

Spanisch Deutsch
afortunadamente glücklicherweise
asistentes assistenten
técnicos technische
proveedores anbieter
hostwinds hostwinds
proceso prozess
y und
necesariamente unbedingt
no nicht
simplificado vereinfacht
aquellos diejenigen
son sind
como wie

ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

Spanisch Deutsch
declaración statement
mostrar zeigen
mundo welt
real realen
en in
capacidad fähigkeit
internet internet
no nicht
controlar kontrollieren
para zu
poder werden

ES Es una VPN popular entre aquellos que buscan desbloquear casinos en línea.

DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.

Spanisch Deutsch
vpn vpn
popular beliebtes
desbloquear freischalten
en línea online
es ist
una ein
en zum

ES El gobierno también restringe el contenido al que pueden acceder sus ciudadanos y aquellos pillados intentando acceder a webs de juego en línea pueden enfrentarse a una condena de prisión.

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

Spanisch Deutsch
ciudadanos bürger
en línea online
contenido inhalte
y und
gobierno regierung
también auch
acceder zugreifen
el falle
aquellos diejenigen
de beim
que dürfen
sus ihre
en auf

ES Así que si usas un servicio de correo electrónico anónimo como ProtonMail, y un método de pago seguro como Bitcoin, NordVPN podrá proporcionarte total anonimato a aquellos que lo quieran

DE Wenn Sie einen anonymen E-Mail-Dienst wie ProtonMail und eine sichere Zahlungsmethode wie Bitcoin verwenden, kann NordVPN vollständige Anonymität für diejenigen bieten, die das wünschen

Spanisch Deutsch
anónimo anonymen
bitcoin bitcoin
nordvpn nordvpn
anonimato anonymität
método de pago zahlungsmethode
servicio dienst
y und
usas verwenden
podrá kann
si wenn
electrónico e
correo mail
todo vollständige
como wie
aquellos diejenigen

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

ES Además, NordVPN tiene un software muy intuitivo, por lo que es bastante fácil y rápido para aquellos usuarios que no conocen mucho del tema.

DE Außerdem hat NordVPN eine nutzerfreundliche Software, mit der die Einrichtung ein Kinderspiel ist.

Spanisch Deutsch
nordvpn nordvpn
software software
es ist
un ein
y außerdem
tiene hat
tema mit

ES Para aquellos que estén interesados, puedes acceder a 123Movies aquí. Pero por favor, lee antes el siguiente párrafo.

DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.

Spanisch Deutsch
interesados interesse
párrafo absatz
acceder zugreifen
aquí hier
pero aber
lee lesen sie
para bitte
por vorher
que wer
a den

ES Con Rastreo de posición, podrás, no solo realizar análisis detallados de aquellos competidores que estén alejando el tráfico de tu web, sino obtener información precisa para que detectes nuevas oportunidades de contenido.

DE Mit Position Tracking können Sie nicht nur Ihre Mitbewerber detailliert analysieren, die Ihnen Website-Traffic wegschnappen, sondern auch neue Keyword-Möglichkeiten für Ihre Inhalte erkennen.

Spanisch Deutsch
rastreo tracking
análisis analysieren
competidores mitbewerber
tráfico traffic
oportunidades möglichkeiten
web website
nuevas neue
contenido inhalte
posición position
no nicht
sino sondern
de mit
solo nur
para erkennen
tu ihre

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.

Spanisch Deutsch
sensible sensible
monitorizar überwachen
web website
hoy heute
informe bericht
seguridad sicherheit
información daten
no nicht
solo nur
fácilmente bequem
es ist
estado sie

ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

Spanisch Deutsch
ofrecemos bieten
bitbucket bitbucket
data data
center center
atlassian atlassian
equipos teams
gestionar verwalten
software software
de von

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt