ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.
Übersetze "actuaciones" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "actuaciones" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzungen von actuaciones
"actuaciones" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| actuaciones | aufführungen performances shows |
Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von actuaciones
Spanisch
Deutsch
DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| actuaciones | aufführungen |
| lugar | finden |
| como | statt |
| tanto | sowohl |
ES El Mackie ProFX8v2 le ofrece un excelente mezclador tanto para la grabación como para las actuaciones en directo
DE Mit dem Mackie ProFX8v2 erhalten Sie ein hervorragendes Mischpult sowohl für Aufnahmen als auch für Live-Auftritte
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| mezclador | mischpult |
| grabación | aufnahmen |
| directo | live |
| un | ein |
| la | dem |
| tanto | sowohl |
| para | für |
ES Los mejores micrófonos de solapa inalámbricos para actuaciones en vivo
DE Beste drahtlose Lavalier-Mikrofone für Live-Auftritte
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| micrófonos | mikrofone |
| inalámbricos | drahtlose |
| vivo | live |
| mejores | beste |
| de | für |
ES El SM58 de Shure es un micrófono dinámico cardioide que se utiliza comúnmente para las actuaciones en vivo
DE Das Shure SM58 ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das häufig für Live-Auftritte verwendet wird
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| dinámico | dynamisches |
| comúnmente | häufig |
| vivo | live |
| es | ist |
| utiliza | verwendet |
| de | mit |
| el | das |
| un | ein |
ES W Bali participó en el final de Wake Up Call 2018, con las actuaciones de varios disc jockeys súperestrellas, divas del pop y todas las bebidas de coco y puestas de sol en Bali que pueda llegar a imaginarse
DE Mit einem Mix aus Superstar-DJs, Pop-Diven und so viel Kokosnussgetränken und balinesischen Sonnenuntergängen, wie man ertragen konnte, zelebrierte das W Bali ein glorioses Finale der Wake Up Calls 2018
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| w | w |
| bali | bali |
| pop | pop |
| y | und |
| final | finale |
ES Captura actuaciones y compón música a la velocidad de la inspiración
DE Nehmen Sie Performances auf und komponieren Sie inspirierende Musik
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| captura | nehmen |
| actuaciones | performances |
| música | musik |
| y | und |
| de | auf |
| la | sie |
ES Puedes incluso capturar improvisaciones y actuaciones MIDI de forma retroactiva
DE Sie können auch MIDI-Performances und -Improvisationen nachträglich aufnehmen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| incluso | auch |
| capturar | aufnehmen |
| y | und |
| actuaciones | performances |
| de | sie |
| puedes | sie können |
ES Refuerza y mejora fácilmente las actuaciones sin que se vea afectado el sonido original
DE Perfektionieren Sie Performances, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| actuaciones | performances |
| sin | ohne |
| el | sie |
ES Actuaciones perfectas con Elastic Audio y mucho más
DE Performances mithilfe von Elastic Audio und mehr perfektionieren
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| actuaciones | performances |
| audio | audio |
| y | und |
| con | mithilfe |
| más | mehr |
ES Hemos adaptado una docena de los famosos delays, reverbs y filtros de TRAKTOR para aportar la energía dinámica de una sesión de DJ a tus producciones de estudio y tus actuaciones en vivo.
DE 12 TRAKTOR-Delays, -Reverbs und -Filter, tausendfach eingesetzt in den größten Clubs der Welt. Die Effekte bringen die Dynamik einer DJ-Performance in dein Studio oder Live-Setup.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| filtros | filter |
| dinámica | dynamik |
| estudio | studio |
| vivo | live |
| y | und |
| en | in |
ES Descarga la app de Global Citizen para ver los clips con todas las actuaciones.
DE Lade dir die Global Citizen App herunter, um Clips der Auftritte anzusehen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| app | app |
| global | global |
| clips | clips |
| ver | anzusehen |
| para | um |
ES El evento contará con actuaciones en todo el mundo: Lagos, Londres, Los Ángeles, Nueva York, París, Río de Janeiro, Seúl y Sídney
DE Bei einem riesigen Konzert werden Künstler*innen unter dem Eiffelturm in Paris und im Central Park in New York City auftreten
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| parís | paris |
| y | und |
| en | in |
ES También es posible buscar pistas por letras o descripciones y también puede acceder a actuaciones en vivo y remezclas.
DE Es ist auch möglich, nach Titeln anhand von Texten oder Beschreibungen zu suchen, und Sie können auch auf Live-Auftritte und Remixe zugreifen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| buscar | suchen |
| descripciones | beschreibungen |
| vivo | live |
| y | und |
| o | oder |
| también | auch |
| puede | können |
| acceder | zugreifen |
| posible | möglich |
| es | ist |
ES Estamos cambiando las multitudes y los campos polvorientos por actuaciones privadas y fiestas de baile en la terraza WET®, por lo que la experiencia de festival toma un aspecto lujoso para que disfrute de un fin de semana de proporciones épicas.
DE Wir tauschen Menschenmengen und staubige Felder ein gegen Auftritte in privatem Rahmen und WET Deck® Tanzpartys, was dem Festival ein luxuriöses Upgrade für ein Wochenende von epischen Ausmaßen verleiht.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| festival | festival |
| en | in |
| y | und |
| campos | felder |
ES Hoy en día, Kristina divide su tiempo entre la supervisión de la esencia musical de W Hotels, en calidad de directora musical, y sus viajes por todo el mundo con actuaciones como DJ
DE Heute teilt Kristina ihre Zeit zwischen der Leitung der klanglichen DNA von W Hotels als Musikchef und dem Globetrotten für DJ-Gigs
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| w | w |
| hotels | hotels |
| hoy | heute |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| de | zwischen |
ES Además de la lista de reproducción de 24 horas, totalmente personalizada, Nouvelle Vague trae sus actuaciones en vivo en ubicaciones de Le Méridien de todo el mundo, como Denver, Roma, Estambul y Barcelona.
DE Neben dem einzigartig kuratierten 24-Stunden-Soundtrack hat Nouvelle Vague Auftritte an den weltweiten Le Méridien Standorten wie Denver, Rom, Istanbul und Barcelona.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| horas | stunden |
| ubicaciones | standorten |
| roma | rom |
| estambul | istanbul |
| barcelona | barcelona |
| mundo | weltweiten |
| denver | denver |
| le | le |
| y | und |
ES Inspiradas en la seductora “ciudad de la luz”, lugar de nacimiento de Le Méridien, las actuaciones Paris After Dark ofrecen un enfoque moderno sobre los clásicos franceses
DE Inspiriert von der verführerischen Stadt des Lichts – dem Geburtsort von Le Méridien – setzt Paris After Dark einen modernen Akzent auf französische Klassiker
ES Estas evocadoras series de actuaciones nocturnas tuvieron como protagonistas a las grandes damas de Nouvelle Vague Elodie Frégé y Zula
DE Diese stimmungsvolle Late-Night-Serie ist geprägt von den großen New Wave-Sängerinnen Elodie Frégé und Zula
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| series | serie |
| y | und |
| grandes | großen |
ES Compara las actuaciones y encuentra las mejores tomas rápidamente.
DE Vergleichen Sie die Performances und finden Sie schnell die besten Takes.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| actuaciones | performances |
| encuentra | finden |
| rápidamente | schnell |
| y | und |
| mejores | besten |
| compara | vergleichen |
ES Mejora las actuaciones con una enorme potencia
DE Riesige Leistung für große Bühnen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| enorme | riesige |
ES Con AudioScore Ultimate 8, es muy fácil y rápido convertir pistas de CD, archivos MP3 y MIDI e incluso tus propias actuaciones vocales e instrumentales en una notación musical detallada
DE Mit AudioScore Ultimate 8 können Sie CD-Spuren, MP3- und MIDI-Dateien und sogar Ihre eigenen Gesangs- und Instrumental-Performances schnell und einfach in detaillierte Noten verwandeln
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| pistas | spuren |
| actuaciones | performances |
| detallada | detaillierte |
| archivos | dateien |
| en | in |
| fácil | einfach |
| rápido | schnell |
| convertir | sie |
| incluso | sogar |
| e | und |
| de | mit |
| propias | ihre |
ES Visualización, edición y reproducción de actuaciones matizadas
DE Anzeigen, Bearbeiten und Wiedergeben nuancenreicher Performances
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| visualización | anzeigen |
| edición | bearbeiten |
| y | und |
| actuaciones | performances |
ES Soluciones para composición musical, actuaciones y publicación
DE Social-Media-Lösungen für die Vernetzung und Zusammenarbeit mit der Kreativ-Community
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| para | für |
ES Sistemas de mezcla completamente integrados para producción y grabación de actuaciones en directo
DE Vollständig integrierte Mixing-Systeme für Live-Produktionen und -Aufnahmen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| integrados | integrierte |
| grabación | aufnahmen |
| directo | live |
| y | und |
| completamente | vollständig |
| de | für |
ES Es un orgullo para Lacoste poder acompañar a Novak Djokovic en sus actuaciones
DE Lacoste ist stolz darauf, Novak Djokovic bei seinen Spitzenleistungen begleiten zu dürfen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| orgullo | stolz |
| lacoste | lacoste |
| acompañar | begleiten |
| es | ist |
| para | darauf |
| a | zu |
ES ¿Quieres estar al día de nuestra agenda? Te informamos de cada evento y de nuestras promociones según la zona del parque en donde tendrá ocasión: actuaciones en vivo, espectáculos, eventos deportivos, súper ofertas y mucho más.
DE Du möchtest stets über unsere neuesten Events informiert sein? Wir informieren dich über alle Events und Angebote in der jeweiligen Zone des Parks: Live Shows, Veranstaltungen, Sportevents, Sonderangebote und vieles mehr.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| zona | zone |
| parque | parks |
| y | und |
| más | vieles |
| ofertas | angebote |
| vivo | live |
| espectáculos | shows |
| te | dich |
| promociones | sonderangebote |
| eventos | events |
| a | in |
ES Carpet Musics - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Carpet Musics | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Harry Nilsson - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Harry Nilsson | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| harry | harry |
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES En una de estas actuaciones los descubrió Tom Donahue, … Más información
DE Damit war die Modewelle gemeint, die zu der Zeit massenhaft Beatba… mehr erfahren
ES En una de estas actuaciones los descubrió Tom Donahue, que les fichó para su compañía Autumn Records
DE Damit war die Modewelle gemeint, die zu der Zeit massenhaft Beatbands aus England über den Kanal in die USA schwappte
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| a | zu |
| en | in |
ES En una de estas actuaciones los descubrió Tom Donah… Más información
DE Damit war die Modewelle gemeint, die zu der Zeit massenhaft Be… mehr erfahren
ES Qebrus - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Qebrus | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Jürgen Müller - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Jürgen Müller | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Embárquese en una aventura diaria repleta de emociones, actividades interactivas, demostraciones en directo y actuaciones
DE 1 und das ultimative Familienziel in Houston! Begeben Sie sich auf ein tägliches Abenteuer voller Nervenkitzel, interaktiver Aktivitäten, Live-Demonstrationen und Darbietungen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| repleta | voller |
| actividades | aktivitäten |
| interactivas | interaktiver |
| directo | live |
| y | und |
| en | in |
ES David Plüss - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von David Plüss | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| david | david |
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Toto - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Toto | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Worship@clz.ch - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Worship@clz.ch | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Avril Lavigne - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Avril Lavigne | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Marcus Miller - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Marcus Miller | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Gloria Estefan - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Gloria Estefan | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Emel - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Emel | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Siegfried Schwab - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Siegfried Schwab | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Big Red Machine - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Big Red Machine | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| big | big |
| machine | machine |
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Hayley Kiyoko - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Hayley Kiyoko | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Relient K - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Relient K | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Taylor Swift - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Taylor Swift | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| taylor | taylor |
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES MisterWives - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von MisterWives | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Cassadee Pope - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Cassadee Pope | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES AJR - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von AJR | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ajr | ajr |
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
ES Mike Shinoda - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
DE Tours, Tickets, Shows von Mike Shinoda | Last.fm
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| mike | mike |
| entradas | tickets |
| actuaciones | shows |
| fm | fm |
| y | von |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch