ES Desde cabañas de lujo hasta lugares para hacer camping y camping de lujo y estar en contacto con la naturaleza, las opciones de alojamiento en Nueva Zelanda son variadas y abundantes.
ES Desde cabañas de lujo hasta lugares para hacer camping y camping de lujo y estar en contacto con la naturaleza, las opciones de alojamiento en Nueva Zelanda son variadas y abundantes.
DE Von luxuriösen Lodges bis hin zu naturnahem Camping und Glamping sind die Unterkunftsarten in Neuseeland vielfältig und reichhaltig.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
lujo | luxuriösen |
camping | camping |
y | und |
en | in |
zelanda | neuseeland |
de | hin |
hasta | bis |
son | sind |
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel
Spanisch | Deutsch |
---|---|
tierra | land |
río | fluss |
whanganui | whanganui |
aves | vögel |
autóctonas | einheimischen |
y | und |
es | ist |
de | vom |
ES La región de Hawke's Bay combina al art-decó con la agricultura y abundantes viñedos. Centrá tus viajes en Napier, Hastings o Havelock North.
DE Die Hawke’s Bay Region kombiniert Art-Deco mit Landwirtschaft und Weinbergen. Planen Sie Ihre Erkundungen rund um Napier, Hastings oder Havelock North.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
región | region |
bay | bay |
combina | kombiniert |
agricultura | landwirtschaft |
north | north |
y | und |
en | rund |
o | oder |
de | mit |
la | die |
ES Ya sea la montaña de ensueño, o el encantador mar, hay abundantes oportunidades de explorar, descubrir y vivir la región de Taranaki.
DE Ob an fotogenen Vulkankegeln oder bezaubernden Küsten – es gibt jede Menge Möglichkeiten, Taranaki zu erkunden und zu erleben.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
encantador | bezaubernden |
oportunidades | möglichkeiten |
vivir | erleben |
taranaki | taranaki |
o | oder |
y | und |
explorar | erkunden |
sea | zu |
ES Con las opciones de Chromebook ya abundantes, Acer continúa expandiendo la gama de opciones disponibles, principalmente con dispositivos de mayor esca...
DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...
Spanisch | Deutsch |
---|---|
chromebook | chromebook |
abundantes | reichlich |
acer | acer |
gama | palette |
disponibles | verfügbaren |
principalmente | hauptsächlich |
opciones | optionen |
ya | bereits |
ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
suizos | schweizer |
cultivar | pflegen |
locales | lokalen |
país | land |
culturales | kulturellen |
y | und |
sus | ihre |
tradiciones | traditionen |
el | dem |
ES En un viaje por carretera por el suroeste de Estados Unidos podrás explorar abundantes maravillas naturales y diversas experiencias culturales.
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
suroeste | südwesten |
experiencias | erlebnisse |
culturales | kulturelle |
y | und |
estados | usa |
ES En un viaje por carretera por el suroeste de Estados Unidos podrás explorar abundantes maravillas naturales y diversas experiencias culturales.
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
suroeste | südwesten |
experiencias | erlebnisse |
culturales | kulturelle |
y | und |
estados | usa |
ES En realidad, se necesitan enormes medidas de información, abundantes aparatos para crear experiencias e informes vigorosos y ajustables que le permiten enviar la información que generalmente es crítica
DE Tatsächlich sind riesige Informationsmengen, umfangreiche Geräte zum Erstellen von Erfahrungen und aussagekräftige, anpassbare Berichte erforderlich, mit denen Sie die Informationen senden können, die im Allgemeinen kritisch sind
Spanisch | Deutsch |
---|---|
necesitan | erforderlich |
enormes | riesige |
aparatos | geräte |
crítica | kritisch |
en realidad | tatsächlich |
experiencias | erfahrungen |
informes | berichte |
información | informationen |
enviar | senden |
crear | erstellen |
e | und |
ES Un nuevo estudio publicado en «Nutrients» muestra la seguridad y tolerabilidad de fórmulas infantiles que contienen los cinco oligosacáridos de la leche materna más abundantes con concentraciones naturales.
DE Eine neue in „Nutrients“ veröffentlichte Studie demonstriert die Sicherheit und Verträglichkeit von Säuglingsanfangsnahrung, in der die fünf wichtigsten humanen Milch-Oligosaccharide in natürlicher Konzentration enthalten sind
Spanisch | Deutsch |
---|---|
nuevo | neue |
estudio | studie |
publicado | veröffentlichte |
seguridad | sicherheit |
contienen | enthalten |
leche | milch |
naturales | natürlicher |
un | eine |
en | in |
y | und |
cinco | fünf |
la | die |
ES Música clásica de todo el mundo y la mejor gastronomía en un pueblo de montaña, arquitectura distinguida en un paisaje original: el valle Binntal ofrece abundantes sorpresas
DE Klassische Musik von Welt und Spitzengastronomie im Bergdorf, ausgezeichnete Architektur in attraktiver Landschaft – das Binntal überrascht auf Schritt und Tritt
Spanisch | Deutsch |
---|---|
música | musik |
clásica | klassische |
de | von |
mundo | welt |
y | und |
arquitectura | architektur |
paisaje | landschaft |
la | das |
en | in |
ES Los desarrolladores inteligentes y los equipos de software dinámicos crean códigos mejores y más rápidos al aplicar las prácticas modernas de OOP, robustos frameworks y un IDE con abundantes características.
DE Erfahrene Entwickler und dynamische Softwareteams schreiben besseren Code schneller mit Hilfe moderner OOP-Praktiken und der robusten Frameworks sowie der funktionsreichen IDE von C++Builder.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
desarrolladores | entwickler |
dinámicos | dynamische |
rápidos | schneller |
prácticas | praktiken |
modernas | moderner |
robustos | robusten |
c | c |
y | und |
códigos | code |
ES Todo comienza con el relanzamiento de nuestro celebrado programa de alquiler de accesorios deportivos, abundantes espacios verdes urbanos y nuestra nueva política sostenible de agua libre de plástico.
DE Alles beginnt mit einer Neuauflage unseres beliebten Leihangebots für Sportbekleidung und Ausrüstung, friedvolle Grünflächen mitten in der Stadt und einer neuen Richtlinie für eine nachhaltige Wasserwirtschaft ohne Plastik.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
comienza | beginnt |
celebrado | beliebten |
urbanos | stadt |
nueva | neuen |
política | richtlinie |
sostenible | nachhaltige |
plástico | plastik |
y | und |
todo | alles |
accesorios | ausrüstung |
ES Las bellotas son abundantes abajo de los encinos, si los encinos tienen hojas lobuladas, las bellotas no necesitarán ningún proceso
DE Unter eichen gibt es viele Eicheln – wenn die Eiche rund gezahnte Blätter hat, brauchen ihre Eicheln wenig bis keine Verarbeitung
Spanisch | Deutsch |
---|---|
hojas | blätter |
si | wenn |
de | die |
ningún | keine |
ES En general, nos encanta usar la plataforma Fitbit. La aplicación es extremadamente fácil de navegar y los datos son abundantes, pero se presenta en un formato muy digerible, lo que es ideal para cualquier usuario.
DE Insgesamt lieben wir es, die Fitbit-Plattform zu verwenden. Die App ist extrem einfach zu navigieren und die Daten sind reichlich vorhanden - aber sie wird in einem sehr verdaulichen Format präsentiert, das für jeden Benutzer großartig ist.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
fitbit | fitbit |
navegar | navigieren |
abundantes | reichlich |
presenta | präsentiert |
usar | verwenden |
plataforma | plattform |
extremadamente | extrem |
y | und |
usuario | benutzer |
datos | daten |
pero | aber |
ideal | großartig |
en general | insgesamt |
aplicación | app |
es | ist |
fácil | einfach |
muy | sehr |
en | in |
formato | format |
son | sind |
ES (Pocket-lint) - Es posible que las ofertas de Apple Watch Series 7 no sean abundantes todavía, pero cualquiera que busque comprar la última generación de la Serie 6 o el asequible Apple Watch SE o Serie 3 está de enhorabuena.
DE (Pocket-lint) - Angebote für die Apple Watch Series 7 sind vielleicht noch nicht reichlich vorhanden, aber jeder, der die letzte Generation der Series 6 oder die erschwingliche Apple Watch SE oder Series 3 kaufen möchte, hat Glück.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
ofertas | angebote |
apple | apple |
abundantes | reichlich |
última | letzte |
generación | generation |
asequible | erschwingliche |
posible | vielleicht |
watch | watch |
series | series |
comprar | kaufen |
pero | aber |
las | glück |
no | nicht |
o | oder |
ES hasta septiembre) en más de 50 table class="res-table" ros abundantes informaciones sobre la flora alpina en la región de los Churfirsten.
DE Juni bis September) auf über 50 Hinweistafeln alles über die Alpenflora im Churfirstengebiet kennenlernen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
septiembre | september |
de | über |
hasta | bis |
la | die |
ES Malbun es el centro turístico más importante en el pequeño Principado de Liechtenstein. Las familias se sentirán a gusto en este pueblo, tanto en verano como en invierno. La cercana ciudad de Vaduz ofrece abundantes atracciones culturales.
DE Malbun ist der wichtigste Ferienort im kleinen Fürstentum Liechtenstein. Familien fühlen sich hier im übersichtlichen Dorf im Sommer wie auch im Winter wohl. Die nahe Hauptstadt Vaduz bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
importante | wichtigste |
pequeño | kleinen |
liechtenstein | liechtenstein |
ofrece | bietet |
atracciones | sehenswürdigkeiten |
culturales | kulturelle |
sentir | fühlen |
verano | sommer |
invierno | winter |
en el | im |
familias | familien |
pueblo | dorf |
es | ist |
en | nahe |
ES La naturaleza brava y hermosa de los valles secundarios cercanos del Ticino como el Maggiatal y Centovalli ofrece abundantes posibilidades para excursiones a pie y en bicicletas de montaña.
DE Die herrlich wilde Natur der nahen Tessiner Seitentäler wie Maggiatal und Centovalli bietet viele Ausflugs-, Wander- und Bikemöglichkeiten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
centovalli | centovalli |
y | und |
ofrece | bietet |
en | nahen |
naturaleza | natur |
ES El valle, con abundantes precipitaciones, es una zona natural protegida que comienza en el Pont de Nant (1253 m) y sube hasta las montañas nevadas de los Dents de Morcles.
DE Das niederschlagsreiche Tal gehört zu den Schweizer Naturschutzgebieten und führt vom Pont de Nant auf 1253 Metern bis in die Schneeberge der Dent de Morcles.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
valle | tal |
es | de |
y | und |
en | in |
de | vom |
sube | auf |
hasta | bis |
ES Más información sobre: Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
DE Mehr erfahren über: Blenio-Museum
Spanisch | Deutsch |
---|---|
más información | erfahren |
de | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: + Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
DE Mehr erfahren über: + Blenio-Museum
Spanisch | Deutsch |
---|---|
más información | erfahren |
de | über |
más | mehr |
ES Quien desea descubrir el mundo subacuático, encontrará abundantes animales marítimos en el Vivario
DE Wer die Unterwasserwelt entdecken möchte, trifft im Vivarium auf eine bunte Vielfalt an Meerestieren
Spanisch | Deutsch |
---|---|
desea | möchte |
descubrir | entdecken |
en el | im |
en | auf |
ES Cerca de esta pequeña ciudad histórica, con sus casas pintadas con abundantes frescos, usted puede ver, especialmente durante la época invernal, a miles de patos de diferentes especies.
DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
histórica | historischen |
época | jahreszeit |
rica | reich |
puede | kann |
miles de | tausenden |
especialmente | vor allem |
cerca | in |
ES Las compras dominicales y el Night Shopping brindan abundantes oportunidades de conseguir todos los regalos
DE Sonntagsverkäufe und Night Shopping bieten Gelegenheit zum ausgiebigen Geschenkeshopping
Spanisch | Deutsch |
---|---|
y | und |
shopping | shopping |
de | zum |
oportunidades | bieten |
ES Hágase llevar con el jinrikisha con iPod-AudioGuide a los lugares más hermosos de Berna y reciba abundantes informaciones sobre las atracciones del Patrimonio Mundial de la UNESCO
DE Mit dem Rikscha - iPod-AudioGuide Tour dorthin fahren, wo Bern am schönsten ist und in Wort und Bild vieles über die Sehenswürdigkeiten des UNESCO-Welterbes erfahren
Spanisch | Deutsch |
---|---|
lugares | wo |
hermosos | schönsten |
berna | bern |
atracciones | sehenswürdigkeiten |
unesco | unesco |
más | vieles |
y | und |
a | fahren |
ES La ciudad en la frontera lingüística entre el alemán y el francés posee un bonito paseo ribereño con una extensa oferta de deportes acuáticos y abundantes posibilidades de excursiones y espectáculos culturales.
DE Die Stadt an der deutsch-französischen Sprachgrenze besitzt eine schöne Seepromenade mit breitem Wassersportangebot und bietet viel Kultur und Ausflugsmöglichkeiten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
ciudad | stadt |
bonito | schöne |
oferta | bietet |
culturales | kultur |
y | und |
alemán | deutsch |
ES Un software de diagramas todo en uno con abundantes plantillas para todos los escenarios: diagrama de flujo, UML, presentación y mucho más. Transforma tus ideas en imágenes.
DE Eine Diagrammsoftware-Komplettlösung mit umfangreichen Vorlagen für alle Szenarien: Flussdiagramme, UML, Präsentation und vieles mehr. Verwandeln Sie Ihre Ideen in Bilder.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
plantillas | vorlagen |
escenarios | szenarien |
uml | uml |
presentación | präsentation |
ideas | ideen |
imágenes | bilder |
y | und |
más | vieles |
en | in |
todos | alle |
de | mit |
ES Ya sea que busque una nueva aspiradora inalámbrica, ventilador, purificador, calentador o algo de la gama de cuidado del cabello de Dyson, los descuentos son abundantes durante el evento de ventas.
DE Egal, ob Sie nach einem neuen kabellosen Staubsauger, Ventilator, Luftreiniger, Heizgerät oder etwas aus dem Dyson-Haarpflegesortiment suchen, während der Verkaufsveranstaltung gibt es reichlich Rabatte.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
nueva | neuen |
aspiradora | staubsauger |
inalámbrica | kabellosen |
ventilador | ventilator |
purificador | luftreiniger |
dyson | dyson |
abundantes | reichlich |
busque | suchen |
descuentos | rabatte |
o | oder |
algo | etwas |
ES (Pocket-lint) - Con las opciones de Chromebook ya abundantes, Acer continúa expandiendo la gama de opciones disponibles, principalmente con dispositivos de mayor escala, como el nuevo Chromebook 515 y su pantalla de 15,6 pulgadas.
DE (Pocket-lint) - Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größeren Geräten wie dem brandneuen Chromebook 515 und seinem 15,6-Zoll-Display.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
chromebook | chromebook |
abundantes | reichlich |
acer | acer |
gama | palette |
dispositivos | geräten |
pantalla | display |
pulgadas | zoll |
y | und |
disponibles | verfügbaren |
principalmente | hauptsächlich |
nuevo | brandneuen |
opciones | optionen |
ya | bereits |
ES Cocina de mercado personalizada y elaborada con abundantes productos del terreno, algunos incluso de producción propia (no se pierda los quesos afinados in situ)
DE In diesem bezaubernden Restaurant, das kürzlich umgestaltet wurde, erwartet Sie am Marktangebot ausgerichtete Küche mit individueller Note
Spanisch | Deutsch |
---|---|
cocina | küche |
in | in |
de | mit |
ES Conseguir tiempos de carga rápidos puede ser complicado, ya que los sitios web tienden a ser más grandes, las páginas más largas y los widgets más abundantes
DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden
Spanisch | Deutsch |
---|---|
complicado | schwierig |
widgets | widgets |
y | und |
rápidos | schnelle |
puede | kann |
sitios | websites |
que | immer |
páginas | seiten |
ser | sein |
a | zu |
de | die |
ES sta casa de campo de 6 dormitorios en Sóller está situada en el corazón del Valle de los Naranjos, una zona llena de abundantes flores, árboles y montañas
DE ieses Landhaus mit 6 Schlafzimmern in Sóller befindet sich im Herzen des Orangentals ? einer Gegend mit vielen Blumen, Bäumen und Bergen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
situada | befindet |
flores | blumen |
árboles | bäumen |
montañas | bergen |
casa de campo | landhaus |
zona | gegend |
y | und |
en el | im |
en | in |
del | des |
de | mit |
corazón | herzen |
ES Déjate impresionar por sus abundantes maravillas y cuando crees que has descubierto una, ya sea el el Convento de Santo Domingo o el Puente Romano, seguro que darás con otra en la siguiente esquina
DE Gerade wenn man glaubt, das eine gesehen zu haben, ob das nun das Kloster Santo Domingo oder die römische Brücke ist, taucht um die nächste Ecke etwas anderes auf
Spanisch | Deutsch |
---|---|
convento | kloster |
puente | brücke |
romano | römische |
esquina | ecke |
ya | nun |
o | oder |
de | man |
una | eine |
la | die |
ES Deià cuenta con algunas de las propiedades más impresionantes de Mallorca, así que mantente atento y ten las finanzas a mano ya que las oportunidades no son abundantes y las propiedades no duran mucho en el mercado.
DE Einige der atemberaubendsten Immobilien Mallorcas befinden sich in Deiá, also halten Sie die Augen offen und halten Sie Ihre Finanzen bereit, sie warden nicht lange hier überdauern!
Spanisch | Deutsch |
---|---|
propiedades | immobilien |
mallorca | mallorcas |
finanzas | finanzen |
y | und |
en | in |
no | nicht |
algunas | einige |
que | augen |
ES Nosotros cargaremos con el peso de los abundantes documentos y la intensa colaboración de sus negociaciones para que usted pueda concentrarse en lo suyo.
DE Wir tragen die Last Ihrer viele Dokumente umfassenden und intensive Zusammenarbeit erfordernden Deals, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
documentos | dokumente |
intensa | intensive |
colaboración | zusammenarbeit |
concentrarse | konzentrieren |
y | und |
de | damit |
la | ihrer |
en | auf |
ES Las opciones para aparcar en el Ripley's Aquarium son abundantes
DE Parkmöglichkeiten sind bei Ripley's Aquarium reichlich vorhanden
Spanisch | Deutsch |
---|---|
aquarium | aquarium |
abundantes | reichlich |
en | bei |
son | sind |
ES 1. Almacenes abundantes almacenados en el extranjero, envío inmediato y actualizaciones en línea
DE 1. Reichlich bestückte Überseelager, sofortiger Versand und Online-Updates
Spanisch | Deutsch |
---|---|
abundantes | reichlich |
envío | versand |
inmediato | sofortiger |
y | und |
actualizaciones | updates |
ES Piense en comprar un tema premium. El soporte suele ser mejor y las características son más abundantes.
DE Denken Sie über den Kauf eines Premium-Themes nach. Der Support ist in der Regel besser und die Features sind reichhaltiger.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
piense | denken |
tema | themes |
premium | premium |
suele | in der regel |
características | features |
soporte | support |
mejor | besser |
y | und |
en | in |
un | eines |
comprar | kauf |
son | sind |
el | der |
más | über |
ES Las demostraciones son abundantes, por lo que podrá elegir entre una demo de una agencia o tal vez la de una un restaurante.
DE Die Demos sind reichlich vorhanden, so dass Sie aus einer Agentur-Demo oder vielleicht einer für ein Restaurant wählen könnten.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
demostraciones | demos |
abundantes | reichlich |
elegir | wählen |
demo | demo |
agencia | agentur |
restaurante | restaurant |
tal vez | vielleicht |
o | oder |
son | sind |
ES ¡La sopa de panqueques suabos es una especialidad regional! ♥ Panqueques abundantes, cortados en tiras finas como guarnición de sopa. ¡Con zanahorias, puerros y apio!
DE Die Schwäbische Flädlesuppe ist eine regionale Spezialität! ♥ Herzhafte Eierkuchen, in dünne Streifen geschnitten als Suppeneinlage. Mit Karotten, Lauch und Sellerie!
ES ¡Las sopas abundantes y calientes son perfectas en otoño! ♥ ¡Esta sopa oriental de garbanzos con menta es particularmente rápida, vegana y deliciosa!
DE Herzhafte und wärmende Suppen sind perfekt im Herbst! ♥ Diese orientalische Kichererbsensuppe mit Minze geht besonders schnell, ist vegan und so lecker!
ES Lentejas abundantes con yogur: ¿va bien?
DE Herzhafte Linsen mit Joghurt ? passt das?
Spanisch | Deutsch |
---|---|
lentejas | linsen |
yogur | joghurt |
con | mit |
ES Farm Terrace: debajo de los viñedos, al borde del camino de la colina del resort, se encuentra una mesa comunitaria donde puede aprender a transformar los abundantes productos locales en obras maestras balinesas
DE Farm Terrace – Versteckt unter Weinreben, die den Weg über die Hügel des Resorts säumen, erwartet Sie eine lange Tafel, an der Sie lernen können, die mannigfaltigen Produkte der Insel in balinesische Meisterwerke zu verwandeln
Spanisch | Deutsch |
---|---|
farm | farm |
colina | hügel |
resort | resorts |
debajo | unter |
camino | weg |
en | in |
puede | können |
aprender | lernen |
la | die |
productos | produkte |
una | eine |
transformar | sie |
obras | des |
ES Los restaurantes y bares del Swissotel Phuket Patong Beach Resort ofrecen abundantes delicias gastronómicas y una amplia variedad de entretenimientos
DE In den vielen Restaurants und Bars des Swissôtel Phuket Patong Beach Resorts erwartet Sie ein umfassendes Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten und Unterhaltungsprogrammen
Spanisch | Deutsch |
---|---|
beach | beach |
resort | resorts |
ofrecen | angebot |
delicias | köstlichkeiten |
amplia | umfassendes |
phuket | phuket |
restaurantes | restaurants |
y | und |
bares | bars |
del | des |
de | den |
ES Las habitaciones cuentan con abundantes extras: desde balcones amueblados hasta pantallas de 55”.
DE Schicke Extras gibt’s hier so einige, von den möblierten Balkonen bis hin zum 55-Zoll-Flachbildfernseher.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
extras | extras |
balcones | balkonen |
con | schicke |
de | hin |
ES Mientras esperan, les permitimos vivir el nacimiento de su reloj a través de abundantes fotos y vídeos.
DE Während Sie warten, ermöglichen wir Ihnen, die Geburt Ihrer Uhr durch eine großzügige Menge an Fotos und Videos zu erleben.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
esperan | warten |
nacimiento | geburt |
reloj | uhr |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
y | und |
a | zu |
ES Meghalaya tiene un potencial de energía hidroeléctrica de aproximadamente 3.000 MW. El estado tiene abundantes depósitos de carbón, piedra caliza, granito, cuarzo, caolín, feldespato, arcilla industrial y uranio.
DE Meghalaya hat ein Wasserkraftpotential von ca. 3.000 MW. Der Staat verfügt über reichlich Vorkommen an Kohle, Kalkstein, Granit, Quarz, Kaolinfeldspat, Industrieton und Uran.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
abundantes | reichlich |
carbón | kohle |
granito | granit |
cuarzo | quarz |
y | und |
estado | staat |
a | an |
ES Meghalaya, ubicada en el noreste de India, comparte su frontera con Assam y Bangladesh. El estado está dotado de abundantes recursos naturales en términos de flora, fauna, carbón y piedra caliza.
DE Meghalaya im Nordosten Indiens grenzt an Assam und Bangladesch. Der Staat ist mit reichlich natürlichen Ressourcen in Bezug auf Flora, Fauna, Kohle und Kalkstein ausgestattet.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
noreste | nordosten |
india | indiens |
bangladesh | bangladesch |
estado | staat |
dotado | ausgestattet |
abundantes | reichlich |
recursos | ressourcen |
naturales | natürlichen |
flora | flora |
fauna | fauna |
carbón | kohle |
y | und |
en el | im |
en | in |
está | ist |
ES Con sus abundantes fuentes, esculturas de la mitología, ornamentos en el suelo y arriates de flores, el parque comunica los dos palacios confiriéndoles un marco precioso.
DE Mit zahlreichen Brunnen, mythologischen Skulpturen, Bodenornamenten und Blumenbeeten rahmt und verbindet er die beiden Schlösser.
Spanisch | Deutsch |
---|---|
esculturas | skulpturen |
palacios | schlösser |
fuentes | brunnen |
y | und |
de | mit |
en | beiden |
la | die |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt