EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
TR Callisto'nun esas amacı, kendine yetebilen, kendini yönetebilen ve kendini fonlayabilen bir blockchain ekosistemi ve geliştirme ortamı için referans bir uygulama araştırmak ve geliştirmektir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
reference | referans |
ecosystem | ekosistemi |
goal | amacı |
blockchain | blockchain |
development | geliştirme |
implementation | uygulama |
environment | ortamı |
and | ve |
of | in |
to | için |
a | bir |
EN His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dance act Disco Montego's self-titled album in 2002
TR Çocukluğunda keman çalmayı öğrenen Daniel, okulu bıraktıktan sonra önceliğini vokal derslerine ve müziğe verdi
Englisch | Türkisch |
---|---|
first | e |
the | sonra |
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more
TR Kurulduğu günden beri “Jonathan Davis’in kardeşinin grubu” olarak lanse edilmekten bir türlü kurtulamayan Adema, Mark "Marky" Chavez(vokal), Mike Ransom (gitar), Tim Fluckey (gitar), Dave Deroo (bas), Kris Kohls (davul)dan o… Devamını oku
EN Lipa gained attention from the specialized media as an artist after the release of her debut album in 2017, "Dua Lipa" (self-titled)
TR "New Rules", Birleşik Krallık'ta zirveye yerleşirken ABD'de 6 numaraya kadar ilerledi
Englisch | Türkisch |
---|---|
an | birleşik |
EN His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dance act Disco Montego's self-titled album in 2002
TR Çocukluğunda keman çalmayı öğrenen Daniel, okulu bıraktıktan sonra önceliğini vokal derslerine ve müziğe verdi
Englisch | Türkisch |
---|---|
first | e |
the | sonra |
EN She broke into the country music scene with her eponymous self-titled debut studio album, "Taylor Swift" in 2006, which included the singles "Teardrops on My Guitar" and "Our Song"
TR Verilmiş demeçlere göre, Swift'in en çok örnek aldığı isimler; bir opera sanatçısı olan ninesi ve bir başka country-pop şarkıcısı "LeAnn Rimes"tır
Englisch | Türkisch |
---|---|
the | başka |
and | ve |
with | göre |
she | bir |
in | örnek |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
TR Kişisel bakımın sevgiyle buluştuğu yerde - dilediğiniz her FOREO ürününü bulun. Sıradan bir günü bir spa gününe dönüştürebilecek tüm güzel şeylerin tadını çıkarın!
Englisch | Türkisch |
---|---|
foreo | foreo |
find | bulun |
day | günü |
beautiful | güzel |
enjoy | tadını |
spa | spa |
all | tüm |
a | bir |
the | kişisel |
EN Individual Self-Instruction and Self-Training Aids, Programmes
TR Kişisel Eğitim ve Gelişim Ekipmanları, Programları
Englisch | Türkisch |
---|---|
individual | kişisel |
training | eğitim |
programmes | programları |
and | ve |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
TR Fiziksel öz bakımYıllarca bedenlerimizi ve yaşadığımız çevreyi ihmal ettikten sonra, fiziksel öz bakımımıza öncelik vermenin faydasını görüyoruz
Englisch | Türkisch |
---|---|
physical | fiziksel |
years | yaş |
of | sonra |
and | ve |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
TR Bu öz-sevgi eylemleri, ayık halde özsaygımızı yeniden inşa etmede uzun bir yol kat eder.
Englisch | Türkisch |
---|---|
long | uzun |
way | yol |
these | bu |
of | in |
a | bir |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
TR Kendine zarar verme davranışı hakkında olumsuz iç konuşma ve duyarsız mizah
Englisch | Türkisch |
---|---|
negative | olumsuz |
about | hakkında |
and | ve |
self | kendine |
EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”
TR Almanya'da serbest meslek sahibi olmak istiyorsanız, "serbest meslek" ve "iş kurma" ile ilgili en önemli terimleri bilmeli ve kategorize edebilmelisiniz
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
TR Olağanüstü zor geçen bir yılda, olağanüstü şartlara uyum sağlayarak birçok kadının hayatına destek olduk
Englisch | Türkisch |
---|---|
support | destek |
good | çok |
life | hayat |
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
TR California'da ikamet ediyorsanız, gizlilik haklarınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu Gizlilik Politikasının “California Sakinleri” başlıklı bölümüne bakın.
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
TR 1992 senesinde Los Angeles’ta Rivers Cuomo (vokal, gitar), Patrick Wilson (davul), Matt Sharp (bas gitar) ve Jason Crooper (gitar) tarafından kurulan Amerikalı rock grubu Weezer, ilk sah… Devamını oku
EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection", in October 2007.
TR Her ne kadar aile, format olarak sanatsal ve klasik müziklerle içiçe bulunsa da, Swift, küçüklüğünden başlayarak country müziğe ilgi duymaya başlamıştır.2007'de Swift.
Englisch | Türkisch |
---|---|
swift | swift |
in | da |
of | her |
also | de |
the | olarak |
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
TR Hayata Destek Derneği (STL), 13 Kasım 2019 tarihinde Radisson Blu Şişli Otel’de Geçim Kaynağını Desteklemede İyi Örnekler Konferansı’nı düzenledi
Englisch | Türkisch |
---|---|
support | destek |
conference | konferans |
of | ın |
livelihood | geçim kaynağı |
november | kasım |
to life | hayata |
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
TR Bu kitapta yer alan yazılar, “Dilsel Çeşitlilik ve Dil Hakları” konulu çalıştaylar dizisinde farklı ülkelerden uzmanlar tarafından sunulan tebliğlere dayanıyor
EN Introductory meeting of the report titled “Women's Labor in the Grip of Markets, Politics, and Gender”
TR İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği'nden emsal niteliğinde karar*
Englisch | Türkisch |
---|---|
and | ve |
EN You are invited to the introductory meeting of the report titled “Women's Labor in the Grip of…
TR İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği Başkan Yardımcısı Onur Cantimur, işitme cihazı ücretinin…
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
Englisch | Türkisch |
---|---|
steps | adımlar |
volunteer | gönüllü |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
volunteering | gönüllülük |
information | bilgi |
EN In this training titled as Fundamental Concepts and Approaches in Civil Society, topics such as the historical development of civil society, civil society's relation with and contribution to change, advocacy and participation are included.
TR Sivil Toplumda Temel Kavramlar ve Yaklaşımlar başlıklı eğitimde, sivil toplumun tarihsel gelişimi, sivil toplumun değişimle ilişkisi ve katkısı, savunuculuk, katılım gibi konular yer alıyor.
Englisch | Türkisch |
---|---|
fundamental | temel |
civil | sivil |
society | toplumun |
advocacy | savunuculuk |
participation | katılım |
and | ve |
to | e |
EN Kibar Holding, one of the leading industrial organizations of Turkey, has been granted the grand prize for their project titled "Hep Beraber Yaşam Güvenliği" ("Working All Together for Life Safety").
TR Türkiye’nin önde gelen sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, “Hep Beraber Yaşam Güvenliği” projesiyle birincilik ödülü almaya hak kazandı.
Englisch | Türkisch |
---|---|
kibar | kibar |
industrial | sanayi |
organizations | kuruluşlar |
together | beraber |
life | yaşam |
of | gelen |
safety | güvenliği |
been | ya |
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
Englisch | Türkisch |
---|---|
to | etmek |
life | yaşam |
in | yaklaşık |
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
Englisch | Türkisch |
---|---|
to | etmek |
life | yaşam |
in | yaklaşık |
EN Reading and understanding a function's prototype is explained within the manual section titled how to read a function definition
TR Kılavuzun işlev tanımı nasıl okunur bölümünde bir işlev tanımının nasıl okunup anlaşılabileceği ile ilgili bilgiler bulunmaktadır
Englisch | Türkisch |
---|---|
function | işlev |
a | bir |
section | bölüm |
how | nasıl |
EN The Media and Legal Studies Association (MLSA) and Freedom House are holding an online training titled “Criteria for Admissibility in European Court of Human Rights Applications and Enforcement of Decisions” on Saturday, November 20.
TR Medya ve Hukuk Çalışmaları Derneği (MLSA) ve Freedom House, 20 Kasım Cumartesi günü “Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Başvurularında Kabul Edilebilirlik Kriterleri ve Kararların İcrası” başlıklı bir çevrimiçi eğitim düzenliyor.
EN On Thursday, November 4, at 18:30, Ümit Kıvanç and Zeynep Dadak will be with us with their talk titled "Documents as a Memorialization Tool" with the theme of documentary and memory.
TR 4 Kasım Perşembe günü 18:30'da belgesel ve hafıza temasıyla "Bir Hafızalaştırma Aracı Olarak Belgeseller" başlıklı konuşmalarıyla Ümit Kıvanç ve Zeynep Dadak bizimle olacak.
Englisch | Türkisch |
---|---|
november | kasım |
with us | bizimle |
and | da |
on | günü |
their | ve |
a | bir |
EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed
TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor
Englisch | Türkisch |
---|---|
steps | adımlar |
volunteer | gönüllü |
management | yönetimi |
civil | sivil |
society | toplum |
volunteering | gönüllülük |
information | bilgi |
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
TR 1992 senesinde Los Angeles’ta Rivers Cuomo (vokal, gitar), Patrick Wilson (davul), Matt Sharp (bas gitar) ve Jason Crooper (gitar) tarafından kurulan Amerikalı rock grubu Weezer, ilk sah… Devamını oku
EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection" in October 2007.
TR Her ne kadar aile, format olarak sanatsal ve klasik müziklerle içiçe bulunsa da, Swift, küçüklüğünden başlayarak country müziğe ilgi duymaya başlamıştır.2007'de Swift.
Englisch | Türkisch |
---|---|
swift | swift |
in | da |
of | her |
also | de |
the | olarak |
EN On July 13th at 9 PM Eastern time (1 AM UTC on July 14th), Phemex will host John Wu, President of Ava Labs, in a webinar titled “Crypto Conversation: Crisis or Opportunity?” where John will gi……
TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex, 8 Nisan 2022 itibariyle Avalanche ekosistemi tokenlarının Phemex Spot Piyasasına eklendiğini bildirmekten mutluluk duyar. 3 yeni İşlem Çifti desteklen……
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
TR Kripto ile ödeme yapmak için Sipariş Sayfasında bulunan "Kripto, Coinbase tarafından" başlıklı sekmeyi açmanız ve talimatları izlemeniz gerekir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
crypto | kripto |
located | bulunan |
order | sipariş |
page | sayfası |
and | ve |
pay | ödeme |
by | tarafından |
instructions | talimatları |
to | için |
with | ile |
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
TR Bulut, hibrit veya şirket içi tüm SaaS ve kendi kendine barındırılan uygulamalarda tutarlı rol tabanlı erişim denetimleri uygulayın.
Englisch | Türkisch |
---|---|
access | erişim |
controls | denetimleri |
saas | saas |
applications | uygulamalarda |
cloud | bulut |
hybrid | hibrit |
consistent | tutarlı |
role | rol |
based | tabanlı |
all | tüm |
or | veya |
and | ve |
self | kendine |
on | kendi |
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
authors | yazarlar |
book | kitap |
can | edebilir |
continue | devam |
global | küresel |
rights | haklar |
relevant | ilgili |
permissions | izinleri |
to | için |
reach | ile |
EN Is this a managed or self-managed solution?
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
Englisch | Türkisch |
---|---|
managed | yönetilen |
solution | çözüm |
this | bu |
a | bir |
EN Cloud hosting at Name.com is a self-managed solution
TR Name.com'da bulut barındırma kendiliğinden yönetilen bir çözümdür
Englisch | Türkisch |
---|---|
cloud | bulut |
name | name |
managed | yönetilen |
hosting | barındırma |
a | bir |
EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.
TR Kendiliğinden yönetilen bu barındırma çözümünden yararlanmak için Linux ve komut satırı ile ilgili temel düzeyde bilgi elzemdir.
Englisch | Türkisch |
---|---|
linux | linux |
command | komut |
hosting | barındırma |
managed | yönetilen |
level | düzeyde |
this | bu |
line | ile |
a | temel |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN Stellar is a platform for financial tools, with a self-serve architecture that makes it easy to issue Digital Assets, connect them to real-world assets, and exchange them using built-in orderbooks
TR Stellar kullanımı kolay Dijital Varlıklar çıkarmak, onları gerçek varlıklara bağlamak ve yerleşik teklif defterleri ile alıp satabilmek için self servis bir mimari ile yaratılmış bir finansal araçlar platformdur
Englisch | Türkisch |
---|---|
financial | finansal |
architecture | mimari |
easy | kolay |
assets | varlıklar |
built-in | yerleşik |
stellar | stellar |
self | self |
real | gerçek |
tools | araçlar |
using | kullanımı |
digital | dijital |
makes | ile |
and | ve |
EN Improve your campaign’s organic momentum and create a self sustaining community of fans
TR Kampanyanızın organik momnetumunu geliştirin ve kendi kendine devam eden fan topluluğunu yaratın
Englisch | Türkisch |
---|---|
organic | organik |
improve | geliştirin |
and | ve |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt