EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.
"research projects" in Englisch kann in die folgenden Schwedisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.
SV Att delta i forskningsprojekt behöver mer erfarenhet än medborgarvetenskapliga projekt. Vissa av projekten är endast tillgängliga för en mindre grupp användare.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
experience | erfarenhet |
smaller | mindre |
group | grupp |
users | användare |
of | av |
projects | projekt |
are | tillgängliga |
needs | behöver |
more | mer |
to | vissa |
EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.
SV Att delta i forskningsprojekt behöver mer erfarenhet än medborgarvetenskapliga projekt. Vissa av projekten är endast tillgängliga för en mindre grupp användare.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
experience | erfarenhet |
smaller | mindre |
group | grupp |
users | användare |
of | av |
projects | projekt |
are | tillgängliga |
needs | behöver |
more | mer |
to | vissa |
EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
high | högt |
million | miljon |
applies | gäller |
research | forsknings |
researchers | forskare |
early | tidigt |
an | en |
this | detta |
well | kan |
the | inte |
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
specified | anges |
applies | gäller |
researchers | forskare |
early | tidigt |
in | i |
the date | datumet |
this | detta |
the | inte |
EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
high | högt |
million | miljon |
applies | gäller |
research | forsknings |
researchers | forskare |
early | tidigt |
an | en |
this | detta |
well | kan |
the | inte |
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
specified | anges |
applies | gäller |
researchers | forskare |
early | tidigt |
in | i |
the date | datumet |
this | detta |
the | inte |
EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...
SV Formas har tagit beslut om att finansiera nio nya forskningsprojekt med totalt 141 miljoner kronor i utlysningen Den svenska skogens roll i klimatomställnin...
Englisch | Schwedisch |
---|---|
formas | formas |
in | i |
which | om |
the | med |
EN We give research the time and recognition it deserves by encouraging consultants to dedicate themselves to research projects of their own making
SV Vi ger forskningen den tid som den förtjänar genom att uppmuntra konsulter att ägna sig åt forskningsprojekt
Englisch | Schwedisch |
---|---|
deserves | förtjänar |
consultants | konsulter |
we | vi |
give | ger |
time | tid |
EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...
SV Formas har inlett ett arbete med en översyn av den så kallade forskarinitierade forskningen där den årliga öppna utlysningen är vår största satsning inom område...
Englisch | Schwedisch |
---|---|
formas | formas |
projects | arbete |
today | de |
annual | årliga |
in | inom |
which | är |
been | av |
open | öppna |
EN Once again, there was huge interest in this year’s annual open call. Formas’ Research Council decided to provide funding worth 630 million kronor to 189 projects for research that can help to achieve sustainable development.
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor för forskning som kan bidra till att nå en hållbar utveckling.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
huge | stort |
formas | formas |
million | miljoner |
kronor | kronor |
sustainable | hållbar |
annual | årliga |
open | öppna |
in | i |
research | forskning |
projects | projekt |
development | utveckling |
call | utlysning |
to | bidra |
for | för |
once | en |
can | kan |
that | som |
achieve | med |
EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...
SV Formas har inlett ett arbete med en översyn av den så kallade forskarinitierade forskningen där den årliga öppna utlysningen är vår största satsning inom område...
Englisch | Schwedisch |
---|---|
formas | formas |
projects | arbete |
today | de |
annual | årliga |
in | inom |
which | är |
been | av |
open | öppna |
EN The strategic innovation programmes offer a wide range of stakeholders – businesses, the public sector, universities and research institutes – the chance to apply for funding to carry out research and innovation projects
SV De strategiska innovationsprogrammen erbjuder många olika slags aktörer att söka finansiering för att bedriva forsknings- och innovationsprojekt, till exempel företag, offentlig verksamhet, universitet och högskolor samt forskningsinstitut
Englisch | Schwedisch |
---|---|
strategic | strategiska |
offer | erbjuder |
funding | finansiering |
businesses | företag |
universities | universitet |
research | forsknings |
institutes | institut |
public | offentlig |
and | samt |
the | de |
EN Once again, there was huge interest in this year’s annual open call. Formas’ Research Council decided to provide funding worth 630 million kronor to 189 projects for research that can help to achieve sustainable development.
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor för forskning som kan bidra till att nå en hållbar utveckling.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
huge | stort |
formas | formas |
million | miljoner |
kronor | kronor |
sustainable | hållbar |
annual | årliga |
open | öppna |
in | i |
research | forskning |
projects | projekt |
development | utveckling |
call | utlysning |
to | bidra |
for | för |
once | en |
can | kan |
that | som |
achieve | med |
EN The strategic innovation programmes offer a wide range of stakeholders – businesses, the public sector, universities and research institutes – the chance to apply for funding to carry out research and innovation projects
SV De strategiska innovationsprogrammen erbjuder många olika slags aktörer att söka finansiering för att bedriva forsknings- och innovationsprojekt, till exempel företag, offentlig verksamhet, universitet och högskolor samt forskningsinstitut
Englisch | Schwedisch |
---|---|
strategic | strategiska |
offer | erbjuder |
funding | finansiering |
businesses | företag |
universities | universitet |
research | forsknings |
institutes | institut |
public | offentlig |
and | samt |
the | de |
EN Research projects that invest in interaction communicate more effectively | Responsible Research
SV Ett forskningsprojekt som satsar på växelverkan har mer genomslagskraft | Ansvarsfull forskning
Englisch | Schwedisch |
---|---|
research | forskning |
responsible | ansvarsfull |
more | mer |
in | ett |
that | som |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
SV Dropbox och Dropbox Paper hjälper forskningsteamet inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre på UCL att uppnå en snabbare forskningsprocess, vilket innebär att forskningsteamen kan arbeta snabbare mot livräddande upptäckter
Englisch | Schwedisch |
---|---|
dropbox | dropbox |
faster | snabbare |
to | innebär |
its | är |
meaning | en |
and | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
Englisch | Schwedisch |
---|---|
and | och |
a | inom |
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
research-based | forskningsbaserad |
knowledge | kunskap |
ever | någonsin |
year | året |
today | nu |
the | oss |
and | alla |
everyone | det |
EN Recent research highlights the need of Market Research for a better understanding of customer needs and as a tool for conducting research.
SV De senaste studierna visar att marknadsundersökningar är nödvändiga för att bättre förstå kunders behov och även som ett verktyg för att samla in information.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
recent | senaste |
better | bättre |
customer | kunders |
needs | behov |
the | de |
tool | verktyg |
and | även |
a | ett |
understanding | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
Englisch | Schwedisch |
---|---|
and | och |
a | inom |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
an | en |
be | är |
it | man |
means | innebär |
can | har |
a | vara |
that | att |
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
developed | utvecklas |
and | och |
the | får |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
Englisch | Schwedisch |
---|---|
and | och |
a | inom |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
an | en |
be | är |
it | man |
means | innebär |
can | har |
a | vara |
that | att |
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
developed | utvecklas |
and | och |
the | får |
EN Research Integrity Advisers assist the research community in Finland | Responsible Research
SV Stödpersoner till stöd för vetenskapssamfundet | Ansvarsfull forskning
Englisch | Schwedisch |
---|---|
research | forskning |
responsible | ansvarsfull |
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
research-based | forskningsbaserad |
knowledge | kunskap |
ever | någonsin |
year | året |
today | nu |
the | oss |
and | alla |
everyone | det |
EN Research misconduct and disregard for the responsible conduct of research | Responsible Research
SV Oredlighet och försummelse | Ansvarsfull forskning
Englisch | Schwedisch |
---|---|
research | forskning |
responsible | ansvarsfull |
and | och |
EN Explore our research, our research units, services for researchers and our top-notch research infrastructures.
SV Bekanta dig med vår forskning, våra forskningsenheter, våra tjänster för forskare och våra forskningsinfrastrukturer i världsklass.
EN Examples of projects that we have done or are doing together with members are projects on school digitization, statistics on the need for software development and integration of newly arrived software developers
SV Exempel på projekt som drivs/drivits med medlemmar är projekt om skolans digitalisering, statistik om behovet av mjukvaruutveckling och integration av nyanlända mjukvaruutvecklare
Englisch | Schwedisch |
---|---|
members | medlemmar |
digitization | digitalisering |
statistics | statistik |
integration | integration |
software development | mjukvaruutveckling |
projects | projekt |
of | av |
the | med |
EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place
SV Men man bör tänka på att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade
Englisch | Schwedisch |
---|---|
furniture | möbler |
often | ofta |
require | kräver |
maintenance | underhåll |
fixed | fast |
projects | projekt |
is | är |
the | de |
more | mer |
and | och |
where | där |
in | med |
follow | uppföljning |
EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones
SV Organisationer håller i allmänhet årlig planering centraliserad i den traditionella strategin, anpassar resurser till olika projekt och finansierar dessa projekt baserat på vattenfalls milstolpar
Englisch | Schwedisch |
---|---|
generally | allmänhet |
centralized | centraliserad |
traditional | traditionella |
resources | resurser |
various | olika |
milestones | milstolpar |
annual | årlig |
organizations | organisationer |
planning | planering |
in | i |
projects | projekt |
keep | håller |
and | och |
based on | baserat |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
SV När PMO:er mognar flyttas fokus från att hantera individuella projekt till bredare projektportföljer, program och initiativ.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
focus | fokus |
broader | bredare |
projects | projekt |
managing | hantera |
initiatives | initiativ |
programs | program |
to | när |
and | och |
from | från |
individual | att |
EN See at a glance the projects and tasks each team member is working on. With a few clicks review the impact to your teams’ resource load by including or excluding projects.
SV Se en överblick över de projekt och uppgifter som varje medlem i teamet arbetar med. Med endast några klick kan du se påverkan på teamens resursbelastning genom att lägga till eller ta bort projekt.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
member | medlem |
clicks | klick |
impact | påverkan |
projects | projekt |
team | teamet |
tasks | uppgifter |
the | de |
on | på |
see | se |
your | du |
or | eller |
including | att |
a | arbetar |
EN However, the foundation does support many Lions’ projects and initiatives through grant program for projects that meet the grant criteria.
SV Emellertid stödjer stiftelsen många av Lions projekt och initiativ genom anslagsprogram för projekt som uppfyller anslagskriterierna.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
foundation | stiftelsen |
lions | lions |
meet | uppfyller |
projects | projekt |
initiatives | initiativ |
and | och |
many | många |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
languages | språk |
quarter | kvartal |
beginner | nybörjare |
impact | effekt |
projects | projekt |
in | i |
without | utan |
if | om |
many | många |
the | de |
time | tid |
how | hur |
skill | färdighet |
the person | personen |
be | vara |
a | någon |
EN Examples of projects that we have done or are doing together with members are projects on school digitization, statistics on the need for software development and integration of newly arrived software developers
SV Exempel på projekt som drivs/drivits med medlemmar är projekt om skolans digitalisering, statistik om behovet av mjukvaruutveckling och integration av nyanlända mjukvaruutvecklare
Englisch | Schwedisch |
---|---|
members | medlemmar |
digitization | digitalisering |
statistics | statistik |
integration | integration |
software development | mjukvaruutveckling |
projects | projekt |
of | av |
the | med |
EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones
SV Organisationer håller i allmänhet årlig planering centraliserad i den traditionella strategin, anpassar resurser till olika projekt och finansierar dessa projekt baserat på vattenfalls milstolpar
Englisch | Schwedisch |
---|---|
generally | allmänhet |
centralized | centraliserad |
traditional | traditionella |
resources | resurser |
various | olika |
milestones | milstolpar |
annual | årlig |
organizations | organisationer |
planning | planering |
in | i |
projects | projekt |
keep | håller |
and | och |
based on | baserat |
EN Accelerate your development projects and rapidly deliver the most innovative, profitable, and differentiated products – on time and on budget. Decrease cost by killing projects earlier in the commercialization process.
SV Accelerera dina utvecklingsprojekt och leverera de mest nyskapande, lönsamma och differentierade produkterna snabbt – i tid och enligt budget. Sänk kostnaderna genom att lägga ner projekt tidigare under kommersialiseringsprocessen.
EN See at a glance the projects and tasks each team member is working on. With a few clicks review the impact to your teams’ resource load by including or excluding projects.
SV Se en överblick över de projekt och uppgifter som varje medlem i teamet arbetar med. Med endast några klick kan du se påverkan på teamens resursbelastning genom att lägga till eller ta bort projekt.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
member | medlem |
clicks | klick |
impact | påverkan |
projects | projekt |
team | teamet |
tasks | uppgifter |
the | de |
on | på |
see | se |
your | du |
or | eller |
including | att |
a | arbetar |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
SV När PMO:er mognar flyttas fokus från att hantera individuella projekt till bredare projektportföljer, program och initiativ.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
focus | fokus |
broader | bredare |
projects | projekt |
managing | hantera |
initiatives | initiativ |
programs | program |
to | när |
and | och |
from | från |
individual | att |
EN Projects that are funded should be of the highest scientific quality and Formas should work to support and facilitate that results from the projects are used in society.
SV Projekten ska vara av högsta kvalitet och Formas ska verka för att resultat från projekten kommer till nytta.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
projects | projekten |
highest | högsta |
quality | kvalitet |
formas | formas |
results | resultat |
of | av |
should | att |
and | och |
from | från |
the | kommer |
EN The process can be carried out in one or more steps, with complementary interviews, based on highest-ranking projects, with a spread among high-quality projects by subject area
SV Processen kan genomföras i ett eller flera steg, med kompletterande intervjuer, baserat på högst rankade projekt, med en ämnesmässig spridning mellan projekt av hög kvalitet
Englisch | Schwedisch |
---|---|
interviews | intervjuer |
projects | projekt |
in | i |
or | eller |
high | hög |
quality | kvalitet |
steps | steg |
can | kan |
by | av |
high-quality | hög kvalitet |
a | ett |
based on | baserat |
the process | processen |
EN The programmes also fund individual projects or strategic projects, which are initiated by the programme’s Board and developed in a transparent process.
SV Inom programmen finansieras också så kallade enskilda projekt eller strategiska projekt, som har initierats av programmets styrelse och utvecklats i en transparent process.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
projects | projekt |
strategic | strategiska |
developed | utvecklats |
transparent | transparent |
process | process |
also | också |
in | i |
or | eller |
by | av |
EN Projects that are funded should be of the highest scientific quality and Formas should work to support and facilitate that results from the projects are used in society.
SV Projekten ska vara av högsta kvalitet och Formas ska verka för att resultat från projekten kommer till nytta.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
projects | projekten |
highest | högsta |
quality | kvalitet |
formas | formas |
results | resultat |
of | av |
should | att |
and | och |
from | från |
the | kommer |
EN The process can be carried out in one or more steps, with complementary interviews, based on highest-ranking projects, with a spread among high-quality projects by subject area
SV Processen kan genomföras i ett eller flera steg, med kompletterande intervjuer, baserat på högst rankade projekt, med en ämnesmässig spridning mellan projekt av hög kvalitet
Englisch | Schwedisch |
---|---|
interviews | intervjuer |
projects | projekt |
in | i |
or | eller |
high | hög |
quality | kvalitet |
steps | steg |
can | kan |
by | av |
high-quality | hög kvalitet |
a | ett |
based on | baserat |
the process | processen |
EN The programmes also fund individual projects or strategic projects, which are initiated by the programme’s Board and developed in a transparent process.
SV Inom programmen finansieras också så kallade enskilda projekt eller strategiska projekt, som har initierats av programmets styrelse och utvecklats i en transparent process.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
projects | projekt |
strategic | strategiska |
developed | utvecklats |
transparent | transparent |
process | process |
also | också |
in | i |
or | eller |
by | av |
EN During 2019, our customer VIS assessed more than 440 projects and managed a budget of NOK 130 millions. It is important for them to have control over the time and money spent on the projects. That is why they use Unit4 Time Management.
SV Under 2019 utvärderade VIS (Vestlandets Innovasjonsselskap) över 440 projekt och förvaltade 130 miljoner kronor. För dem är det viktigt att ha fullständig kontroll över tid och pengar i projekten. Därför använder de Unit4 Time Management.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
millions | miljoner |
important | viktigt |
control | kontroll |
use | använder |
management | management |
projects | projekt |
the | de |
time | tid |
that | därför |
EN Filter projects by ownership & easily search for projects across your account.
SV Filtrera projekt efter ägarskap och sök enkelt efter projekt på ditt konto.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
filter | filtrera |
projects | projekt |
easily | enkelt |
your | ditt |
account | konto |
for | efter |
search for | sök |
EN You will work in projects that vary over several development phases – from idea to finished product. Projects scope will include new functionality as well as customer support.
SV Du kommer att arbeta i projekt som varierar över flera utvecklingsfaser - från idé till färdig produkt. Projekten kommer att omfatta både ny funktionalitet och kundsupport.
Englisch | Schwedisch |
---|---|
vary | varierar |
idea | idé |
include | omfatta |
new | ny |
functionality | funktionalitet |
customer support | kundsupport |
you | du |
in | i |
product | produkt |
as well as | både |
work | arbeta |
from | från |
will | kommer |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt