Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "could cause" in Schwedisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "could cause" von Englisch nach Schwedisch werden angezeigt

Übersetzungen von could cause

"could cause" in Englisch kann in die folgenden Schwedisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

could alla allt att att få av behöver bli de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan där därför efter eftersom eller en ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom gå gör göra ha hade har helt hitta hur här här är i inte jag kan kan du kan göra kan vara komma kommer kommer att kunde kunna lite med mellan men mer många när någon något några och också olika om oss pro på se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle skulle kunna skulle vara som som är så så att ta tid till under upp utan vad var vara varför varje vi vi har vi kan vid vilket vissa vår våra watch webbplats än är är det även år över
cause att av de den det detta din du eller en ett för för att har i med och om orsak orsaka problem på som till vi är

Übersetzung von Englisch nach Schwedisch von could cause

Englisch
Schwedisch

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

SV För att lösa eller analysera ett problem behöver vi göra en orsaksanalys och hitta den exakta orsaken och hur det ska lösas.

Englisch Schwedisch
analyse analysera
well att
root en
out över
solve lösa
or eller
a ett
need behöver
find hitta
how hur

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

SV Det första målet med en orsaksanalys är att upptäcka grundorsaken till ett problem eller en händelse.

Englisch Schwedisch
discover upptäcka
problem problem
or eller
first första
cause att

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

SV Var metodisk och leta rätt på konkreta bevis på orsak och verkan som ger stöd åt dina påståenden om grundorsak.

Englisch Schwedisch
evidence bevis
claims påståenden
find och
to dina

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

SV Det kan vara en utmaning, eftersom detta är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.

Englisch Schwedisch
new ny
global global
lions lions
international international
clubs clubs
by inom
have en
this detta
cause att
to göra
can kan
be vara

EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.

SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet Solutions webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.

Englisch Schwedisch
applicable tillämplig
law lagstiftning
claim anspråk
solutions solutions
websites webbplatser
year år
webfleet webfleet
by inom
you du
or eller
cause att
may som

EN And, with almost half of our survey respondents donating to a cause, and 42% supporting a cause through social media, another step to take is incorporating social good into your brand ethos

SV Då närmare hälften i vår undersökning donerar till en angelägen social fråga och 42 % stödjer en fråga via sociala medier, så är ett annat steg att inlemma socialt ansvar i ditt varumärkes livssyn

Englisch Schwedisch
half hälften
survey undersökning
supporting stödjer
step steg
your ditt
into i
social media medier
our vår
a ett
cause att
another annat

EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.

SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.

Englisch Schwedisch
applicable tillämplig
law lagstiftning
claim anspråk
webfleet webfleet
websites webbplatser
year år
by inom
you du
or eller
cause att
may som

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

SV Detta kan vara en utmaning, eftersom det är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.

Englisch Schwedisch
new ny
global global
lions lions
international international
clubs clubs
by inom
have en
this detta
cause att
to göra
can kan
be vara

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

Englisch Schwedisch
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

Englisch Schwedisch
dead död
longer längre
save rädda
be reached nås
from there därifrån
in i
be är
and själva
instead för
once en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

Englisch Schwedisch
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.

Englisch Schwedisch
group grupp
commercial kommersiella
google google
other andra
site webbplats
your din
and och
search for söka
could kunna
while medan
them för

EN Even your router and your device?s automatic updates could cause issues of this kind.

SV Även din router och enhetens automatiska uppdateringar kan orsaka problem av detta slag.

Englisch Schwedisch
router router
automatic automatiska
updates uppdateringar
could kan
cause orsaka
issues problem
kind slag
of av
your din
this detta
and och

EN If they get their hands on these data sets, they could cause a lot of problems

SV Om de får tag på dessa datauppsättningar kan de orsaka många problem

Englisch Schwedisch
cause orsaka
get få
if om
they de
these dessa
problems problem

EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.

SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.

Englisch Schwedisch
prepare förbered
logistics logistik
checking kontrollera
last sista
traffic trafik
weather väder
delays förseningar
if om
changes ändringar
there det finns
and och
cause att
any för

EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered. It would be triggered by selecting a scaling value other than 100% or using zoom effects.

SV Åtgärdat: DirectX-renderingsläge i spelaren kan orsaka problem på vissa datorer, vilket kan leda till en krasch eller att vissa objekt inte återges. Det skulle utlösas genom att välja ett skalningsvärde som inte är 100 % eller med zoomeffekter.

Englisch Schwedisch
pcs datorer
crash krasch
in i
selecting att välja
or eller
a ett
would skulle
cause att
problems problem
some en
by genom

EN Fix: dragging an image across a transition could cause an error in special cases

SV Åtgärdat: Om du drar en bild över en övergång kan det orsaka ett fel i särskilda fall

Englisch Schwedisch
image bild
cause orsaka
error fel
transition övergång
in i
could om

EN Fix: rapid deleting, selecting and playback could cause a freeze in player

SV Åtgärdat: snabb borttagning, val och uppspelning kan orsaka frysning i spelaren

Englisch Schwedisch
rapid snabb
playback uppspelning
could kan
cause orsaka
in i
and och

EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.

SV Åtgärdat: Om granskningsalternativet användes från brännaren när inspelningen stoppas och filmen utlöste en begäran om att konvertera det till MPEG-läge i Player, kan detta orsaka en spelarkrasch.

Englisch Schwedisch
recording inspelningen
mpeg mpeg
in i
mode läge
if om
convert konvertera
and och
movie filmen
request begäran
being är
from från
this detta
cause att

EN Fix: inserting one movie into another that contains zoompan effects could cause an access violation.

SV Åtgärdat: Om du infogar en film i en annan som innehåller zoompaneffekter kan det leda till ett åtkomstfel.

Englisch Schwedisch
movie film
another annan
into i
could om
contains innehåller
cause till
an en
that som

EN Fix: rapid editing and saving could cause a crash.

SV Åtgärdat: snabb redigering och sparande kan orsaka en krasch.

Englisch Schwedisch
rapid snabb
editing redigering
could kan
cause orsaka
crash krasch
and och

EN Fix: display of thumbnail images on mouseover of the timeline could cause a crash.

SV Åtgärdat: visning av miniatyrbilder på musöver av tidslinjen kan orsaka en krasch.

Englisch Schwedisch
display visning
of av
timeline tidslinjen
could kan
cause orsaka
crash krasch

EN Fix: in some cases an undo operation could cause an error

SV Åtgärdat: i vissa fall kan en ångra-åtgärd orsaka ett fel

Englisch Schwedisch
could kan
cause orsaka
error fel
in i

EN Fix: editing and saving rapidly could cause crash

SV Åtgärdat: redigering och snabbt sparande kan orsaka krasch

Englisch Schwedisch
editing redigering
and och
rapidly snabbt
could kan
cause orsaka
crash krasch

EN Fix to highlight draw code that could cause AV in some situations

SV Fix för att markera rita kod som kan orsaka AV i vissa situationer

Englisch Schwedisch
highlight markera
draw rita
code kod
situations situationer
fix fix
in i
to vissa
cause att
av av

EN Fix: conflicts between a number of components (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) could cause a crash on startup

SV Åtgärdat: konflikter mellan ett antal komponenter (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kan orsaka en krasch vid start

Englisch Schwedisch
conflicts konflikter
components komponenter
could kan
cause orsaka
crash krasch
a ett
number of antal

EN Fix: broken cursor data could cause exe exports to crash

SV Åtgärdat: trasiga markördata kan orsaka att ex-exporten kraschar

Englisch Schwedisch
cause att
to kan

EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.

SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.

Englisch Schwedisch
prepare förbered
logistics logistik
checking kontrollera
last sista
traffic trafik
weather väder
delays förseningar
if om
changes ändringar
there det finns
and och
cause att
any för

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

Englisch Schwedisch
event evenemang
come komma
annual årliga
gen generations
earbuds öronsnäckor
smartwatch smartwatch
september september
could kan
the de
and och
next nästa
with med

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

Englisch Schwedisch
hundreds hundratals
thousands tusentals
smart smart
echo echo
device enhet
use använda
could du kan
you du
perhaps kan
pay betala
or eller
already redan

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

Englisch Schwedisch
movie film
angle vinkel
follow följa
character karaktär
wanted ville
if om
watch titta
you du
from från
what vilken
be är

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

Englisch Schwedisch
europe europa
pos pos
optimizing att optimera
about om
talking att
their deras

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

Englisch Schwedisch
offer erbjuda
education utbildning
business företag
based som
you du
can kan
professional till
or eller
experience har

EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

Englisch Schwedisch
difficult svårt
thinking tänka
solution lösningen
week vecka
long lång
find och
if om
took tog
more mer
thing är
even en
the mest
time tid
when när
or eller
a ett

EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time

SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid

Englisch Schwedisch
suddenly plötsligt
students elever
computer dator
time tid
do göra
working en
instead istället
when när
my min
i jag
things saker
me mig
could kunde
be är

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

Englisch Schwedisch
rules regler
continue fortsätta
podcast podcasten
if om
later senare
without utan
you du
still fortfarande
or eller
add lägga till
off av
solo solo

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

Englisch Schwedisch
ideal idealiskt
new ny
automatically automatiskt
cname cname
site webbplats
how hur
be är
they de
if om
when när
see se
but en
you du
create och
i jag
might kanske
that skapar

EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply

SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill

Englisch Schwedisch
the de
to hur
of som

EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.

Englisch Schwedisch
in i
be är
hours en
stop att
the där
a ett

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

Englisch Schwedisch
europe europa
pos pos
optimizing att optimera
about om
talking att
their deras

EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play

SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal

Englisch Schwedisch
people människor
where där
great goda
space plats
and och
play är
for för

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

Englisch Schwedisch
offer erbjuda
education utbildning
business företag
based som
you du
can kan
professional till
or eller
experience har

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.

Englisch Schwedisch
movie film
could kunde
not inte
produce producera

EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.

SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet

Englisch Schwedisch
in i

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

Englisch Schwedisch
movie film
angle vinkel
follow följa
character karaktär
wanted ville
if om
watch titta
you du
from från
what vilken
be är

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

Englisch Schwedisch
event evenemang
come komma
annual årliga
gen generations
earbuds öronsnäckor
smartwatch smartwatch
september september
could kan
the de
and och
next nästa
with med

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

Englisch Schwedisch
knew visste
scale skala
if om
he han
countries som
develop utveckla
and och

EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.

SV Enligt den ofta pålitliga tipsaren Digital Chat Station kommer vi troligen att få se två varianter av Snapdragon 8 Gen 2-chipsetet.

Englisch Schwedisch
snapdragon snapdragon
gen gen
just se
around av
plus att
even på

EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

Englisch Schwedisch
google google
profitability lönsamheten
customers kunder
new nya
of av
the de
could kunde
visibility att
significantly avsevärt
four fyra
and och
was var
after med
a ett

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

SV Ja. En webbutik kan vara en uppgradering från att driva butiker på Instagram eller Facebook, eller så kan du helt enkelt se dina sociala medier som ett hjälpsamt säljverktyg.

Englisch Schwedisch
upgrade uppgradering
instagram instagram
facebook facebook
shops butiker
social sociala
could kan vara
yes ja
or eller
you du
from från
social media medier
online webbutik
be vara
view att
a ett

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt