EN By truly exceptional craftsmen, truly exceptional creations.
EN By truly exceptional craftsmen, truly exceptional creations.
RU Выдающиеся творения выдающихся мастеров.
Vydaûŝiesâ tvoreniâ vydaûŝihsâ masterov.
EN Exponea have enabled us to truly stitch together online and offline behaviour via their Customer Data Platform
RU Exponea позволила нам объединить данные о поведении клиентов онлайн и офлайн с помощью их CDP
Exponea pozvolila nam obʺedinitʹ dannye o povedenii klientov onlajn i oflajn s pomoŝʹû ih CDP
Englisch | Russisch |
---|---|
exponea | exponea |
data | данные |
customer | клиентов |
us | нам |
online | онлайн |
offline | офлайн |
and | и |
EN Our full-featured applications transform communications into a truly collaborative experience.
RU Наши полнофункциональные коммуникационные приложения превращают связь в новые методы коллективного взаимодействия между сотрудниками
Naši polnofunkcionalʹnye kommunikacionnye priloženiâ prevraŝaût svâzʹ v novye metody kollektivnogo vzaimodejstviâ meždu sotrudnikami
EN They are truly passionate about large-scale shipments for the energy sector.
RU Особый интерес для нас представляют крупные перевозки для энергетического сектора.
Osobyj interes dlâ nas predstavlâût krupnye perevozki dlâ énergetičeskogo sektora.
EN Minecraft is truly outdoing itself these days with the release of the last three snapshots
RU В наши дни Minecraft действительно превосходит себя, выпустив три последних снимка
V naši dni Minecraft dejstvitelʹno prevoshodit sebâ, vypustiv tri poslednih snimka
Englisch | Russisch |
---|---|
minecraft | minecraft |
EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.
RU Почувствуйте себя в полной безопасности с эффективной защитой на основе искусственного интеллекта и оградите себя от угроз в сети.
Počuvstvujte sebâ v polnoj bezopasnosti s éffektivnoj zaŝitoj na osnove iskusstvennogo intellekta i ogradite sebâ ot ugroz v seti.
EN It will be a truly luxurious holiday in the heart of the Polish…
RU Это будет поистине роскошный отдых в самом сердце польского…
Éto budet poistine roskošnyj otdyh v samom serdce polʹskogo…
EN Nowhere else will you find such a beautiful view from the windows in our rooms as Krynicka Koliba, plus indoor climate will make your stay truly…
RU Нигде больше вы не найдете такой красивый вид из окна в наших комнатах как Крыницк Колиб, а также климат в помещении…
Nigde bolʹše vy ne najdete takoj krasivyj vid iz okna v naših komnatah kak Krynick Kolib, a takže klimat v pomeŝenii…
EN GLOBTROTER is a small comfortable and truly unique Guest House. When coming to stay with us, do not expect congress halls, shop arcades and so on... Instead, you can expect friendly pleased-to-help, multi-lingual and informative staff, who will do…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Olympic Games are the world's only truly global, multi-sport, celebratory athletics competition
RU Олимпийские игры - это единственные по-настоящему глобальные, мультиспортивные и торжественные спортивные соревнования
Olimpijskie igry - éto edinstvennye po-nastoâŝemu globalʹnye, mulʹtisportivnye i toržestvennye sportivnye sorevnovaniâ
EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day
RU Мало что сравниться с купанием в жаркий солнечный день
Malo čto sravnitʹsâ s kupaniem v žarkij solnečnyj denʹ
EN If variety is the spice of life, Swiss food truly presents a flavourful platter
RU Еда и напитки Разнообразие придает вкус жизни, а швейцарская кухня является действительно вкусной
Eda i napitki Raznoobrazie pridaet vkus žizni, a švejcarskaâ kuhnâ âvlâetsâ dejstvitelʹno vkusnoj
EN Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
RU Мы теперь не перегружаем наши задания описаниями и дополнительными файлами, чтобы гарантированно донести самое главное».
My teperʹ ne peregružaem naši zadaniâ opisaniâmi i dopolnitelʹnymi fajlami, čtoby garantirovanno donesti samoe glavnoe».
EN Truly understand your audience and uncover hidden patterns in customer behavior
RU По-настоящему погружайтесь в инсайты и выявляйте скрытые шаблоны поведения своих клиентов
Po-nastoâŝemu pogružajtesʹ v insajty i vyâvlâjte skrytye šablony povedeniâ svoih klientov
EN At JW Marriott, we offer awe-inspiring settings where you can be truly present with the people important to you.
RU В JW Marriott атмосфера, которая вас впечатлит и в которой вы с комфортом проведете время со значимыми для вас людьми.
V JW Marriott atmosfera, kotoraâ vas vpečatlit i v kotoroj vy s komfortom provedete vremâ so značimymi dlâ vas lûdʹmi.
Englisch | Russisch |
---|---|
marriott | marriott |
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
EN What makes the best live chat software truly 'the best' depends on how you plan to use it
RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать
To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.
Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
RU Поскольку здоровье и хорошее самочувствие идут рука об руку, приглашаем вас попробовать что-то по-настоящему швейцарское: «Vitality».
Poskolʹku zdorovʹe i horošee samočuvstvie idut ruka ob ruku, priglašaem vas poprobovatʹ čto-to po-nastoâŝemu švejcarskoe: «Vitality».
EN It’s the finer details that make our kitchens unique and distinguish them as being truly bespoke
RU Именно мельчайшие детали делают наши кухни уникальными и выделяют их как действительно сделанные на заказ
Imenno melʹčajšie detali delaût naši kuhni unikalʹnymi i vydelâût ih kak dejstvitelʹno sdelannye na zakaz
EN The importance of e-commerce and m-commerce at times of increased global consumption of goods is truly undeniable
RU Важность электронной и мобильной коммерции во времена роста глобального потребления товаров поистине неоспорима
Važnostʹ élektronnoj i mobilʹnoj kommercii vo vremena rosta globalʹnogo potrebleniâ tovarov poistine neosporima
EN Let us help if you want your project to stand out and truly benefit users.
RU Позвольте нам помочь, если вы хотите, чтобы ваш проект выделялся и приносил пользу пользователям.
Pozvolʹte nam pomočʹ, esli vy hotite, čtoby vaš proekt vydelâlsâ i prinosil polʹzu polʹzovatelâm.
EN It is truly amazing to see how many different ways links can be built
RU Поистине удивительно видеть, сколько разных способов можно построить
Poistine udivitelʹno videtʹ, skolʹko raznyh sposobov možno postroitʹ
EN That truly indicates that you will be going to need the approval of the advertiser in order to promote their products.
RU Это действительно указывает на то, что вам понадобится одобрение рекламодателя для продвижения их продуктов.
Éto dejstvitelʹno ukazyvaet na to, čto vam ponadobitsâ odobrenie reklamodatelâ dlâ prodviženiâ ih produktov.
EN That truly indicates that they only want quality affiliates to promote their products.
RU Это действительно указывает на то, что им нужны только качественные партнеры для продвижения своих продуктов.
Éto dejstvitelʹno ukazyvaet na to, čto im nužny tolʹko kačestvennye partnery dlâ prodviženiâ svoih produktov.
EN that fits your needs to supply the product, then you’re well and truly on your way to eBay dropshipping success.
RU который соответствует вашим потребностям в поставке продукта, тогда вы действительно на пути к успеху прямой поставки на eBay.
kotoryj sootvetstvuet vašim potrebnostâm v postavke produkta, togda vy dejstvitelʹno na puti k uspehu prâmoj postavki na eBay.
Englisch | Russisch |
---|---|
ebay | ebay |
EN Clickfunnels truly is the untapped niche for entrepreneurs and marketers alike
RU Clickfunnels - это действительно неиспользованная ниша как для предпринимателей, так и для маркетологов
Clickfunnels - éto dejstvitelʹno neispolʹzovannaâ niša kak dlâ predprinimatelej, tak i dlâ marketologov
Englisch | Russisch |
---|---|
clickfunnels | clickfunnels |
EN "Truly amazing place, especially at blooming time at the end of may. Worth to visit this place to enjoy all of beauty of flowers and nature."
RU "Прекрасное место, где можно встретить белок вблизи"
"Prekrasnoe mesto, gde možno vstretitʹ belok vblizi"
EN "One of the most peaceful and beautiful parks in Berlin. Its waterfall truly makes it one of a kind - a gem in the heart of the busy city of Berlin."
EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.
RU Мировые лидеры должны собраться вместе для решения глобальных проблем, говорит Генеральный секретарь ООН.
Mirovye lidery dolžny sobratʹsâ vmeste dlâ rešeniâ globalʹnyh problem, govorit Generalʹnyj sekretarʹ OON.
EN A truly international and culturally diverse environment
RU Международная и культурно разнообразная среда
Meždunarodnaâ i kulʹturno raznoobraznaâ sreda
EN It expresses a company’s willingness to truly reflect the diversity of French society through their workforce.
RU Она выражает готовность компании по-настоящему отражать многообразие французского общества через свою рабочую силу.
Ona vyražaet gotovnostʹ kompanii po-nastoâŝemu otražatʹ mnogoobrazie francuzskogo obŝestva čerez svoû rabočuû silu.
EN Technology is truly powerful when combined with education
RU Технологии приобретают настоящую мощь в сочетании с обучением
Tehnologii priobretaût nastoâŝuû moŝʹ v sočetanii s obučeniem
EN If you have used the iPhone Backup Extractor in a way that truly mattered to you, we would love to hear your story.
RU Если вы использовали iPhone Backup Extractor способом, который действительно имеет для вас значение, мы будем рады услышать вашу историю.
Esli vy ispolʹzovali iPhone Backup Extractor sposobom, kotoryj dejstvitelʹno imeet dlâ vas značenie, my budem rady uslyšatʹ vašu istoriû.
Englisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
EN Luxury King Rooms set the scene for a truly special and relaxing time away from it all.
RU Номера Luxury King задают тон для спокойного отдыха вдали от суеты.
Nomera Luxury King zadaût ton dlâ spokojnogo otdyha vdali ot suety.
EN The MALWA family boarding house is situated in Świeradów Zdrój, a unique and splendid place valued by many guests from various countries truly highly esteemed as a health-resort. In the course of a few minutes leisurely walk from our boarding house…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We ensure warm and friendly atmosphere, professional service and we truly hope you always will be eager to come back to us when relaxation and kind-hearted surrounding will be needed. We have double, triple and quadruple rooms at our guests…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A truly luxury and unique studio apartment, apartment Luna is supremely comfortable and spacy. Spread over two levels, with extremely well finished interiors, it has a highly attractive bedroom, one bathroom upstairs and additional WC downstairs, a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection
RU ZofzPCB позволит Вам увидеть Вашу плату изнутри - между слоями - так, что Вы сможете проконтролировать её по-настоящему основательно
ZofzPCB pozvolit Vam uvidetʹ Vašu platu iznutri - meždu sloâmi - tak, čto Vy smožete prokontrolirovatʹ eë po-nastoâŝemu osnovatelʹno
EN The best way to truly convert a raster to a vector file is to expertly recreate the original image by hand
RU Лучший способ по-настоящему преобразовать растр в векторный файл - это мастерски воссоздать исходное изображение вручную
Lučšij sposob po-nastoâŝemu preobrazovatʹ rastr v vektornyj fajl - éto masterski vossozdatʹ ishodnoe izobraženie vručnuû
EN Healthcare is one of the few human endeavours that truly everyone benefits from
RU Здравоохранение - одно из немногих человеческих начинаний, от которого действительно каждый получает выгоду
Zdravoohranenie - odno iz nemnogih čelovečeskih načinanij, ot kotorogo dejstvitelʹno každyj polučaet vygodu
EN Other nations have come to the forefront in more recent times to make the game a truly worldwide sport.
RU Сегодня он является по-настоящему глобальным видом спорта.
Segodnâ on âvlâetsâ po-nastoâŝemu globalʹnym vidom sporta.
EN Guests at the Cervo Mountain Resort can enjoy uninterrupted views of the Matterhorn from the bathtub. Truly the stuff of dreams.
RU Отдых мечты в отеле Cervo Mountain Boutique Resort с видами из ванны на Маттерхорн.
Otdyh mečty v otele Cervo Mountain Boutique Resort s vidami iz vanny na Matterhorn.
EN Reading your notes can never truly recap 5,000+ spoken words
RU Чтение ваших заметок никогда не сможет повторить более 5000 произнесенных слов
Čtenie vaših zametok nikogda ne smožet povtoritʹ bolee 5000 proiznesennyh slov
EN All you need from a truly complete VPN solution
RU Все, что вам может понадобиться от действительно полного VPN-решения
Vse, čto vam možet ponadobitʹsâ ot dejstvitelʹno polnogo VPN-rešeniâ
Englisch | Russisch |
---|---|
vpn | vpn |
EN It truly changed the way people across the globe interact and connect with each other.
RU Эта социальная платформа преобразила порядок взаимодействия и общения людей во всех странах.
Éta socialʹnaâ platforma preobrazila porâdok vzaimodejstviâ i obŝeniâ lûdej vo vseh stranah.
EN The LVMH group brings together truly exceptional Houses
RU В группе LVMH объединены поистине выдающиеся Дома
V gruppe LVMH obʺedineny poistine vydaûŝiesâ Doma
Englisch | Russisch |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN If you really truly need the video sources, we can provide these for an additional payment
RU Если вам очень-очень нужны исходники видео — мы сможем предоставить их за дополнительную плату
Esli vam očenʹ-očenʹ nužny ishodniki video — my smožem predostavitʹ ih za dopolnitelʹnuû platu
EN This is truly an incredible number in terms of marketing potential
RU Это действительно невероятное число с точки зрения маркетингового потенциала
Éto dejstvitelʹno neveroâtnoe čislo s točki zreniâ marketingovogo potenciala
EN Capture with the built-in capture button to truly paint with light and shadows
RU Оснащена интеллектуальной кнопкой для мгновенного срабатывания камеры.
Osnaŝena intellektualʹnoj knopkoj dlâ mgnovennogo srabatyvaniâ kamery.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt