Übersetze "run software that s" in Russisch

RU Было бы лучше, если вы запустите программное обеспечение, которое написано на 2008 год и не будет работать на 2012 году

Bylo by lučše, esli vy zapustite programmnoe obespečenie, kotoroe napisano na 2008 god i ne budet rabotatʹ na 2012 godu

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную. 

Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû. 

RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.

Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.

RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.

Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Скрипт выполнения тестов был переименован из run-test.php в run-tests.php, чтобы соответствовать его имени в php-src.

Skript vypolneniâ testov byl pereimenovan iz run-test.php v run-tests.php, čtoby sootvetstvovatʹ ego imeni v php-src.

RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)

Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса или запустить его вручную.

Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa ili zapustitʹ ego vručnuû.

RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.  

Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.  

RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Когда вы запустите наше программное обеспечение, оно сразу покажет вам, есть ли у вас резервная копия iTunes.

Kogda vy zapustite naše programmnoe obespečenie, ono srazu pokažet vam, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ iTunes.

RU Начните использовать первое в мире программное обеспечение для запуска Windows на устройствах с Chrome Enterprise.

Načnite ispolʹzovatʹ pervoe v mire programmnoe obespečenie dlâ zapuska Windows na ustrojstvah s Chrome Enterprise.

RU запускать, администрировать и поддерживать наши Сервисы с помощью сторонних платформ и программных инструментов;

zapuskatʹ, administrirovatʹ i podderživatʹ naši Servisy s pomoŝʹû storonnih platform i programmnyh instrumentov;

RU Gammu как свободное программное обеспечение является проектом, осуществляемым добровольцами в свободное время

Gammu kak svobodnoe programmnoe obespečenie âvlâetsâ proektom, osuŝestvlâemym dobrovolʹcami v svobodnoe vremâ

RU Запуск облачных версий часто используемого программного обеспечения

Zapusk oblačnyh versij často ispolʹzuemogo programmnogo obespečeniâ

RU Переводчики запустят вашу программу и выполнят в ней все действия, приводящие к выводу каждого окна с локализованным содержимым

Perevodčiki zapustât vašu programmu i vypolnât v nej vse dejstviâ, privodâŝie k vyvodu každogo okna s lokalizovannym soderžimym

RU - Подтверждает, что программное обеспечение не было изменено или повреждено, а также безопасно для установки и использования

- Podtverždaet, čto programmnoe obespečenie ne bylo izmeneno ili povreždeno, a takže bezopasno dlâ ustanovki i ispolʹzovaniâ

RU Загрузите программное обеспечение Basler для микроскопии прямо сейчас и используйте его с любыми камерами Basler для микроскопии

Zagruzite programmnoe obespečenie Basler dlâ mikroskopii prâmo sejčas i ispolʹzujte ego s lûbymi kamerami Basler dlâ mikroskopii

RU Единая унифицированная программная платформа Zebra Aurora™ значительно упрощает настройку, развертывание и эксплуатацию оборудования.

Edinaâ unificirovannaâ programmnaâ platforma Zebra Aurora™ značitelʹno uproŝaet nastrojku, razvertyvanie i ékspluataciû oborudovaniâ.

RU По истечении этого 10-дневного периода программное обеспечение будет работать в режиме пониженной функциональности

Po istečenii étogo 10-dnevnogo perioda programmnoe obespečenie budet rabotatʹ v režime ponižennoj funkcionalʹnosti

RU Установка и запуск Программного обеспечения на неограниченном количестве ПК осуществляется бесплатно.

Ustanovka i zapusk Programmnogo obespečeniâ na neograničennom količestve PK osuŝestvlâetsâ besplatno.

RU Программа DIMDATA FilePackager используется для создания программных инсталляторов для компьютеров, работающих в операционной системе Windows.

Programma DIMDATA FilePackager ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ programmnyh installâtorov dlâ kompʹûterov, rabotaûŝih v operacionnoj sisteme Windows.

RU Это особенно удобно при установке программного обеспечения или проигрывании DVD-дисков на ноутбуке, который не имеет оптического привода

Éto osobenno udobno pri ustanovke programmnogo obespečeniâ ili proigryvanii DVD-diskov na noutbuke, kotoryj ne imeet optičeskogo privoda

RU Какие системные требования ePochta Studio?

Kakie sistemnye trebovaniâ ePochta Studio?

RU - Подтверждает, что программное обеспечение не было изменено или повреждено, а также безопасно для установки и использования

- Podtverždaet, čto programmnoe obespečenie ne bylo izmeneno ili povreždeno, a takže bezopasno dlâ ustanovki i ispolʹzovaniâ

RU Вы можете проводить экзамены и проверку знаний без использования дополнительного программного обеспечения

Vy možete provoditʹ ékzameny i proverku znanij bez ispolʹzovaniâ dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ

RU Переводчики запустят вашу программу и выполнят в ней все действия, приводящие к выводу каждого окна с локализованным содержимым

Perevodčiki zapustât vašu programmu i vypolnât v nej vse dejstviâ, privodâŝie k vyvodu každogo okna s lokalizovannym soderžimym

RU Более 7 миллионов людей во всем мире выбирают наш продукт для развития своего бизнеса.

Bolee 7 millionov lûdej vo vsem mire vybiraût naš produkt dlâ razvitiâ svoego biznesa.

RU ONLYOFFICE уже пользуется популярностью и доверием: более 7 миллионов человек в 170 странах выбирают наше ПО для ведения своего бизнеса

ONLYOFFICE uže polʹzuetsâ populârnostʹû i doveriem: bolee 7 millionov čelovek v 170 stranah vybiraût naše PO dlâ vedeniâ svoego biznesa

RU По истечении этого 10-дневного периода программное обеспечение будет работать в режиме пониженной функциональности

Po istečenii étogo 10-dnevnogo perioda programmnoe obespečenie budet rabotatʹ v režime ponižennoj funkcionalʹnosti

RU Установка и запуск Программного обеспечения на неограниченном количестве ПК осуществляется бесплатно.

Ustanovka i zapusk Programmnogo obespečeniâ na neograničennom količestve PK osuŝestvlâetsâ besplatno.

RU Когда вы запустите наше программное обеспечение, оно сразу покажет вам, есть ли у вас резервная копия iTunes.

Kogda vy zapustite naše programmnoe obespečenie, ono srazu pokažet vam, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ iTunes.

RU Вы можете запустить это бесплатное программное обеспечение для анимации на Windows, Linux и macOS

Vy možete zapustitʹ éto besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ animacii na Windows, Linux i macOS

RU Gammu как свободное программное обеспечение является проектом, осуществляемым добровольцами в свободное время

Gammu kak svobodnoe programmnoe obespečenie âvlâetsâ proektom, osuŝestvlâemym dobrovolʹcami v svobodnoe vremâ

RU Пользователи загружают программное обеспечение, и как только они запускают исполняемый файл установки, троянец устанавливается.

Polʹzovateli zagružaût programmnoe obespečenie, i kak tolʹko oni zapuskaût ispolnâemyj fajl ustanovki, troânec ustanavlivaetsâ.

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU «Лучшее программное обеспечение на рынке создается и поддерживается с помощью Jira Software».

«Lučšee programmnoe obespečenie na rynke sozdaetsâ i podderživaetsâ s pomoŝʹû Jira Software».

RU Начать использование бесплатных пробных периодов Jira Software Cloud Standard и Jira Software Cloud Premium можно на странице Попробуйте облако

Načatʹ ispolʹzovanie besplatnyh probnyh periodov Jira Software Cloud Standard i Jira Software Cloud Premium možno na stranice Poprobujte oblako

RU Как перейти с Jira Software Cloud Standard на Jira Software Cloud Premium?

Kak perejti s Jira Software Cloud Standard na Jira Software Cloud Premium?

RU Мы сами разрабатываем и продаем программное обеспечение и поэтому понимаем все связанные с ним сложности

My sami razrabatyvaem i prodaem programmnoe obespečenie i poétomu ponimaem vse svâzannye s nim složnosti

RU Не знаете, чем открыть файл в формате Webm? Вы можете конвертировать Webm в MP4 быстро с Movavi Video Converter или бесплатно с помощью онлайн-конвертера.

Ne znaete, čem otkrytʹ fajl v formate Webm? Vy možete konvertirovatʹ Webm v MP4 bystro s Movavi Video Converter ili besplatno s pomoŝʹû onlajn-konvertera.

RU Дорожные карты Jira Software обеспечивают быстрое и простое планирование и доступны во всех тарифных планах Jira Software.

Dorožnye karty Jira Software obespečivaût bystroe i prostoe planirovanie i dostupny vo vseh tarifnyh planah Jira Software.

RU Пользователи Jira Software Data Center теперь смогут найти решение Advanced Roadmaps в составе этого продукта.

Polʹzovateli Jira Software Data Center teperʹ smogut najti rešenie Advanced Roadmaps v sostave étogo produkta.

RU Используйте Jira Software — инструмент Agile-планирования, интегрированный с остальной частью жизненного цикла поставки ПО

Ispolʹzujte Jira Software — instrument Agile-planirovaniâ, integrirovannyj s ostalʹnoj častʹû žiznennogo cikla postavki PO

RU Пользователем Jira Software является любой пользователь, имеющий аккаунт в Jira Software

Polʹzovatelem Jira Software âvlâetsâ lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij akkaunt v Jira Software

RU Действуют ограничения по установке программного обеспечения, установка ненужного ПО запрещена

Dejstvuût ograničeniâ po ustanovke programmnogo obespečeniâ, ustanovka nenužnogo PO zapreŝena

RU Программное обеспечение для служб поддержки клиентов в медицинской отрасли

Programmnoe obespečenie dlâ služb podderžki klientov v medicinskoj otrasli

RU Программное обеспечение для служб поддержки клиентов в сфере образования

Programmnoe obespečenie dlâ služb podderžki klientov v sfere obrazovaniâ