EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept
"included among" in Englisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
included | а а также более будет быть в вас включает включен включена включено включены вы для его если и из их к как какие ли можете мы на она от по с также то того уже что чтобы эти это |
among | а более в вам вашего веб время все всего всех вы для есть же и из или их к как которые между место мы на один одна одним одной он они от очень по работы с среди также у у вас чем что чтобы это этот является |
EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept
RU Девочки среди подсолнечника среди поля подсолнухов вечером. Летняя концепция
Devočki sredi podsolnečnika sredi polâ podsolnuhov večerom. Letnââ koncepciâ
EN Therefore, polyploidy is much more common among plants than among animals
RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных
Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh
EN The company ranks 2nd among national Internet providers and 3rd among pay TV operators, according to the results of the 3rd quarter
RU Компания занимает 2-е место среди национальных интернет-провайдеров и 3-е среди операторов платного ТВ по итогам 3-го квартала.
Kompaniâ zanimaet 2-e mesto sredi nacionalʹnyh internet-provajderov i 3-e sredi operatorov platnogo TV po itogam 3-go kvartala.
EN Therefore, polyploidy is much more common among plants than among animals
RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных
Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh
EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women
RU На выборах в бундестаг в 2017 году правопопулистская партия получила 16,3 процента доли голосов среди мужчин и 9,2 процента среди женщин
Na vyborah v bundestag v 2017 godu pravopopulistskaâ partiâ polučila 16,3 procenta doli golosov sredi mužčin i 9,2 procenta sredi ženŝin
EN Suicide rates among 30-49-year-old men are five times higher than among women of the same age
RU Уровень самоубийств среди мужчин в возрасте 30–49 лет в пять раз выше, чем среди женщин того же возраста
Urovenʹ samoubijstv sredi mužčin v vozraste 30–49 let v pâtʹ raz vyše, čem sredi ženŝin togo že vozrasta
EN This is why the Corsican clementine is often included among the traditional 13 Provençal desserts.
RU Именно поэтому корсиканские клементины зачастую входят в число тринадцати рождественских провансальских десертов.
Imenno poétomu korsikanskie klementiny začastuû vhodât v čislo trinadcati roždestvenskih provansalʹskih desertov.
EN Included in the price included a continental breakfast ie: - coffee - tea - croissant We will be pleased to host you in our place
RU В стоимость входит континентальный завтрак, такие как: - кофе - чай - круассан Мы будем рады приветствовать Вас на нашем месте
V stoimostʹ vhodit kontinentalʹnyj zavtrak, takie kak: - kofe - čaj - kruassan My budem rady privetstvovatʹ Vas na našem meste
EN Frequency of the approval request, columns included, and the message included. (Click Delivery Settings to customize.)
RU Частота запроса, включённые столбцы и сообщение (настраивается в параметрах доставки).
Častota zaprosa, vklûčënnye stolbcy i soobŝenie (nastraivaetsâ v parametrah dostavki).
EN Apartments Equipment: - Linen and towels - one sheet change per person per week/included - Final cleaning included in price - Sitting room/bedroom – king size bed, chest of drawers, cable tv, double unfolded sofa - Kitchen annexe - set of cupboards…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The type of insurance included in the rental cost: comprehensive insurance is generally included
RU Тип страховки, включенный в стоимость аренды: обычно входит комплексная страховка
Tip strahovki, vklûčennyj v stoimostʹ arendy: obyčno vhodit kompleksnaâ strahovka
EN Additional columns and information on the cards will be included depending on what was included in your Trello Board.
RU В зависимости от содержимого доски Trello в таблице могут быть дополнительные столбцы и сведения с карточек.
V zavisimosti ot soderžimogo doski Trello v tablice mogut bytʹ dopolnitelʹnye stolbcy i svedeniâ s kartoček.
Englisch | Russisch |
---|---|
trello | trello |
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
RU Детально разберитесь в рыночной ситуации, прежде чем занять новый сегмент рынка, и найдите свое место среди ведущих игроков
Detalʹno razberitesʹ v rynočnoj situacii, prežde čem zanâtʹ novyj segment rynka, i najdite svoe mesto sredi veduŝih igrokov
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise
RU Попадите в список агентств с проверенным маркетинговым опытом
Popadite v spisok agentstv s proverennym marketingovym opytom
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas
RU Найдите самые доступные варианты среди идей по ключевым словам
Najdite samye dostupnye varianty sredi idej po klûčevym slovam
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
RU Обеспечение конфиденциальности и безопасности является важнейшей задачей для Atlassian
Obespečenie konfidencialʹnosti i bezopasnosti âvlâetsâ važnejšej zadačej dlâ Atlassian
Englisch | Russisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | конфиденциальности |
and | и |
security | безопасности |
EN Everybody knows that since opening up to foreign trade and investments, China has been among the world’s fastest-growing economies,…
RU С момента открытия для внешней торговли и инвестиций Китай является одной из самых быстрорастущих экономик мира, с…
S momenta otkrytiâ dlâ vnešnej torgovli i investicij Kitaj âvlâetsâ odnoj iz samyh bystrorastuŝih ékonomik mira, s…
EN This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
RU Этот уровень защиты использует https:// скорее, чем http:// и завоевывает доверие посетителей вашего сайта.
Étot urovenʹ zaŝity ispolʹzuet https:// skoree, čem http:// i zavoevyvaet doverie posetitelej vašego sajta.
Englisch | Russisch |
---|---|
https | https |
http | http |
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe
RU Мы основали компанию в 1999 году и вошли в число пионеров облачного ПО в Европе
My osnovali kompaniû v 1999 godu i vošli v čislo pionerov oblačnogo PO v Evrope
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
RU "Живые лобстеры и устрицы. Готовят здесь же. Великолепно!!"
"Živye lobstery i ustricy. Gotovât zdesʹ že. Velikolepno!!"
EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."
RU "Много современного искусства. Коллекция не впечатляет. Само здание Пинокотеки гораздо более ценный экспонат."
"Mnogo sovremennogo iskusstva. Kollekciâ ne vpečatlâet. Samo zdanie Pinokoteki gorazdo bolee cennyj éksponat."
EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake
RU Пара невеста в вихре и жених в сером месте среди озера
Para nevesta v vihre i ženih v serom meste sredi ozera
EN Among these three hosting solutions, cloud hosting has the highest level of flexibility at competitive prices.
RU Из этих трех вариантов именно облачный хостинг предлагает максимум гибкости по доступной цене.
Iz étih treh variantov imenno oblačnyj hosting predlagaet maksimum gibkosti po dostupnoj cene.
EN Swaderki is a picturesque town situated among forests and lakes
RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер
Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer
EN You can choose among popular resorts such as Tri-City, Kolobrzeg, Jastarnia, Krynica Morska, Swinoujscie, Miedzyzdroje and Leba
RU Выбирать можно между популярным Труймястом, Колобжегом, Ястарней, Крыницей Морской, Свиноустьем, Мендзыздроями или Лэбом
Vybiratʹ možno meždu populârnym Trujmâstom, Kolobžegom, Âstarnej, Krynicej Morskoj, Svinoustʹem, Mendzyzdroâmi ili Lébom
EN Rooms with a view of the mountains and Soliński Lake! I invite the Member very warmly for cozy and comfortable with wonderful views of the Soliński Lake, among the Bieszczady mountains rooms
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
Nomera s vidom na gory i Solina! Â priglašaû vas očenʹ teplo v uûtno i komfortno s fantastičeskim vidom Solina, Beŝadami sredi nomerov
EN Picturesquely located in a quiet area overlooking the mountains, among green trees
RU Живописно расположенный в тихом районе с видом на горы, среди зеленых деревьев
Živopisno raspoložennyj v tihom rajone s vidom na gory, sredi zelenyh derevʹev
EN The unique location of our facility among…
EN The village is located, among others, Museum "Orkanówka", the seat of GPN, the longest ski run in the Gorce
RU Деревня расположена, среди прочего, Музей штаб-квартира «Orkanówka» ГПН, самая длинная трасса в Горцах
Derevnâ raspoložena, sredi pročego, Muzej štab-kvartira «Orkanówka» GPN, samaâ dlinnaâ trassa v Gorcah
Englisch | Russisch |
---|---|
quot |
EN Each of them has its unique atmosphere which are among others souvenirs collected during the trip around the world
RU Каждый из них имеет свою собственную уникальную атмосферу, созданную среди других сувениров, собранных во время поездки по всему миру
Každyj iz nih imeet svoû sobstvennuû unikalʹnuû atmosferu, sozdannuû sredi drugih suvenirov, sobrannyh vo vremâ poezdki po vsemu miru
EN "Leśny Zajazd" is a year-round facility located in Susiec, among a growing forest
RU «Лесной Заязд» - это круглогодичное предприятие, расположенное в Сусце, среди растущего леса
«Lesnoj Zaâzd» - éto kruglogodičnoe predpriâtie, raspoložennoe v Susce, sredi rastuŝego lesa
EN The unusual location of the local among picturesque slopes difference capability between the…
RU Необычное расположение Retreat среди живописных склонов, перепад высот между центром города и Czantoria большой и…
Neobyčnoe raspoloženie Retreat sredi živopisnyh sklonov, perepad vysot meždu centrom goroda i Czantoria bolʹšoj i…
EN The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes
RU Дорога к пляжу ведет по живописной тропинке среди старых деревьев и живописных дюн
Doroga k plâžu vedet po živopisnoj tropinke sredi staryh derevʹev i živopisnyh dûn
EN In the living room there is, among others, a TV set
RU В гостиной есть, среди прочего, телевизор
V gostinoj estʹ, sredi pročego, televizor
EN We cordially invite you to our facility situated among greenery in a quiet and peaceful place
RU Сердечно приглашаем вас в наш объект, расположенный среди зелени в тихом и спокойном месте
Serdečno priglašaem vas v naš obʺekt, raspoložennyj sredi zeleni v tihom i spokojnom meste
EN Miedzywodzie, a picturesque village among the lagoon, rivers, lakes and sea on the island of Wolin with a very favorable microclimate
RU Miedzywodzie, живописная деревня среди лагуны, рек, озер и моря на острове Волин с очень благоприятным микроклиматом
Miedzywodzie, živopisnaâ derevnâ sredi laguny, rek, ozer i morâ na ostrove Volin s očenʹ blagopriâtnym mikroklimatom
EN Welcome to the charmingly situated in the base rent rooms. "Bursztynek" falls in Gdynia among the picturesque hills of the moraine high - around Stone Mountain, Seaside Boulevard, Polanki Redłowska (800 m). We offer 1 -, 2 - and 3-bed with the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Nearby there is, among others 24-hour store and gas station
RU Рядом есть, среди прочего 24-часовой магазин и заправка
Râdom estʹ, sredi pročego 24-časovoj magazin i zapravka
EN It is the place where among the natural greenery gorge, smell of roses, lavender and maciejko you can relax and unwind
RU Вот где естественная зелень оврага, запах роз, лаванды и maciejki вы можете расслабиться и отдохнуть
Vot gde estestvennaâ zelenʹ ovraga, zapah roz, lavandy i maciejki vy možete rasslabitʹsâ i otdohnutʹ
EN The Baltic Sea is the most popular destination among Polish tourists
RU Балтийское море среди польских туристов пользуется неослабевающей популярностью
Baltijskoe more sredi polʹskih turistov polʹzuetsâ neoslabevaûŝej populârnostʹû
EN The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…
RU Хозяйство находится в 10 км от Кельце, среди лесов, лугов и полей…
Hozâjstvo nahoditsâ v 10 km ot Kelʹce, sredi lesov, lugov i polej…
EN We invite you to rest in Drawno among the forests and lakes of the DNP
RU Приглашаем Вас на отдых в Дравно среди лесов и озер ДНП
Priglašaem Vas na otdyh v Dravno sredi lesov i ozer DNP
EN We can choose among various mountain ranges: the Carpathian Mountains, the Sudetenland and Swietokrzyskie Mountains
RU Вы можете выбирать среди горных цепей - Карпат, Судет или Свентокшиских гор
Vy možete vybiratʹ sredi gornyh cepej - Karpat, Sudet ili Sventokšiskih gor
EN The house is located in the buffer zone of the Kraków-Częstochowa Upland among numerous forests and caves
RU Дом расположен в буферной зоне Юры Краковской - Ченстоховской среди многочисленных лесов и пещер
Dom raspoložen v bufernoj zone Ûry Krakovskoj - Čenstohovskoj sredi mnogočislennyh lesov i peŝer
EN Our agritourism farm is located in a small village - Czarna, which is 12 kilometers away from Zielona Góra. Location among forests, lakes and lakes is an ideal place to relax. The rural climates of Czarna make our guests feel far from busy everyday…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN During the holiday center is very popular among…
RU В курортном очень популярен среди толпы…
V kurortnom očenʹ populâren sredi tolpy…
EN It is rich in fish, lying among forests - it is a paradise for fishermen, mushroom pickers, a…
RU Оно богато рыбой, лежащей среди лесов - это рай для рыбаков, грибников, множества диких…
Ono bogato ryboj, ležaŝej sredi lesov - éto raj dlâ rybakov, gribnikov, množestva dikih…
EN An ideal location to relax among the trees, away from the city noise and…
RU Идеальное место для отдыха среди деревьев, вдали от городского шума и суеты…
Idealʹnoe mesto dlâ otdyha sredi derevʹev, vdali ot gorodskogo šuma i suety…
EN We offer rooms for rent in a house in a quiet place among the trees
RU Предлагаем снять комнаты в доме в тихом месте среди деревьев
Predlagaem snâtʹ komnaty v dome v tihom meste sredi derevʹev
EN Our agritourism is located in the heart of Warmia - away from civilization, among forests, where only the music of silence can be heard
RU Наш агротуризм расположен в самом сердце Вармии - вдали от цивилизации, среди лесов, где можно услышать только музыку тишины
Naš agroturizm raspoložen v samom serdce Varmii - vdali ot civilizacii, sredi lesov, gde možno uslyšatʹ tolʹko muzyku tišiny
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt