EN In recent weeks Russia continued its relentless campaign against independent civil society, democracy advocates, media, and academic institutions.
EN In recent weeks Russia continued its relentless campaign against independent civil society, democracy advocates, media, and academic institutions.
RU Распространенное в ОБСЕ 8 апреля 2020 года заявление по случаю Международного дня цыган
Rasprostranennoe v OBSE 8 aprelâ 2020 goda zaâvlenie po slučaû Meždunarodnogo dnâ cygan
EN And advocates of natural escapades look for information about caves, mines and rock cities in guidebooks.
RU А сторонники природных эскапад ищут информацию о пещерах, шахтах и рок-городах в путеводителях.
A storonniki prirodnyh éskapad iŝut informaciû o peŝerah, šahtah i rok-gorodah v putevoditelâh.
EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?
RU Готовы обсудить свои потребности с одним из наших корпоративных консультантов?
Gotovy obsuditʹ svoi potrebnosti s odnim iz naših korporativnyh konsulʹtantov?
EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.
RU Когда мы помогаем Мы помогаем начиная с этапа планирования: работаем с консультантами, инженерами по поддержке миграции и партнерами.
Kogda my pomogaem My pomogaem načinaâ s étapa planirovaniâ: rabotaem s konsulʹtantami, inženerami po podderžke migracii i partnerami.
EN He advocates bidding strategies which may not be everyone’s cup of tea.
RU Он отстаивает стратегии назначения ставок, которые не всем подходят.
On otstaivaet strategii naznačeniâ stavok, kotorye ne vsem podhodât.
EN We need more and better advocates at all levels
RU Нам нужно больше опытных защитников на всех уровнях
Nam nužno bolʹše opytnyh zaŝitnikov na vseh urovnâh
EN Baerbock advocates international cooperation
RU Новый правительственный кабинет сформирован
Novyj pravitelʹstvennyj kabinet sformirovan
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting
RU Последними из всех трех партнеров по коалиции своих кандидатов на министерские посты представили социал-демократы
Poslednimi iz vseh treh partnerov po koalicii svoih kandidatov na ministerskie posty predstavili social-demokraty
EN We have legal advocates here at the YWCA who can help survivors fill out and complete an order of protection
RU У нас есть адвокаты в YWCA, которые могут помочь выжившим заполнить и завершить приказ о защите
U nas estʹ advokaty v YWCA, kotorye mogut pomočʹ vyživšim zapolnitʹ i zaveršitʹ prikaz o zaŝite
Englisch | Russisch |
---|---|
ywca | ywca |
EN The domestic violence support advocates have walk-in hours as well as appointment times to schedule appointments
RU У сторонников поддержки домашнего насилия есть часы приема, а также время для записи на прием
U storonnikov podderžki domašnego nasiliâ estʹ časy priema, a takže vremâ dlâ zapisi na priem
EN Advocates provide education regarding the dynamics of domestic violence and also healthy relationships
RU Адвокаты просвещают нас о динамике домашнего насилия, а также о здоровых отношениях
Advokaty prosveŝaût nas o dinamike domašnego nasiliâ, a takže o zdorovyh otnošeniâh
EN Can YWCA Spokane housing advocates text you?
RU Могут ли защитники жилищного строительства YWCA в Спокане написать вам?
Mogut li zaŝitniki žiliŝnogo stroitelʹstva YWCA v Spokane napisatʹ vam?
Englisch | Russisch |
---|---|
ywca | ywca |
EN YWCA legal advocates advocate for survivors within the legal system
RU Адвокаты YWCA защищают выживших в рамках правовой системы
Advokaty YWCA zaŝiŝaût vyživših v ramkah pravovoj sistemy
Englisch | Russisch |
---|---|
ywca | ywca |
EN Our Legal Advocates do not handle matters of family law
RU Наши юристы не занимаются вопросами семейного права
Naši ûristy ne zanimaûtsâ voprosami semejnogo prava
EN YWCA Spokane advocates policy and matters that advance our mission and vision
RU YWCA Spokane отстаивает политику и вопросы, которые продвигают нашу миссию и видение
YWCA Spokane otstaivaet politiku i voprosy, kotorye prodvigaût našu missiû i videnie
Englisch | Russisch |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
EN KXLY News4Now ? ‘She’s completely isolated’: Local domestic violence advocates weigh in on Petito case, violence in community
RU KXLY News4Now - «Она полностью изолирована»: местные защитники домашнего насилия обсуждают дело Петито, насилие в обществе
KXLY News4Now - «Ona polnostʹû izolirovana»: mestnye zaŝitniki domašnego nasiliâ obsuždaût delo Petito, nasilie v obŝestve
EN Spokane Public Radio: Pandemic Job Loss Could Put Domestic Violence Survivors In Danger, Advocates Fear
RU Общественное радио Спокана: Пандемия потери работы может подвергнуть опасности переживших домашнее насилие, опасаются защитники
Obŝestvennoe radio Spokana: Pandemiâ poteri raboty možet podvergnutʹ opasnosti pereživših domašnee nasilie, opasaûtsâ zaŝitniki
EN KXLY ? Domestic violence victim advocates express concern over release of inmates
RU KXLY - Защитники жертв домашнего насилия выражают обеспокоенность по поводу освобождения заключенных
KXLY - Zaŝitniki žertv domašnego nasiliâ vyražaût obespokoennostʹ po povodu osvoboždeniâ zaklûčennyh
EN KREM2 ? Spokane domestic violence advocates worry about impact of COVID-19 closures
RU KREM2 - Сторонники домашнего насилия в Спокане обеспокоены последствиями закрытия COVID-19
KREM2 - Storonniki domašnego nasiliâ v Spokane obespokoeny posledstviâmi zakrytiâ COVID-19
EN KXLY ? Advocates encourage men and women to seek support amid Kavanaugh hearings
RU KXLY - Адвокаты призывают мужчин и женщин искать поддержки во время слушаний по делу Кавано
KXLY - Advokaty prizyvaût mužčin i ženŝin iskatʹ podderžki vo vremâ slušanij po delu Kavano
EN The legal advocates ensure that victims have a team of professionals to assist them in safely breaking the cycle of violence
RU Адвокаты гарантируют, что у потерпевших есть команда профессионалов, которые помогут им безопасно разорвать порочный круг насилия
Advokaty garantiruût, čto u poterpevših estʹ komanda professionalov, kotorye pomogut im bezopasno razorvatʹ poročnyj krug nasiliâ
EN Advocates maintain your confidentiality as a matter of principle
RU Адвокаты принципиально соблюдают вашу конфиденциальность
Advokaty principialʹno soblûdaût vašu konfidencialʹnostʹ
EN At YWCA Spokane, Domestic Violence Support Advocates work with survivors of intimate partner domestic violence
RU В YWCA Spokane адвокаты по поддержке домашнего насилия работают с жертвами домашнего насилия со стороны интимного партнера
V YWCA Spokane advokaty po podderžke domašnego nasiliâ rabotaût s žertvami domašnego nasiliâ so storony intimnogo partnera
Englisch | Russisch |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
EN Advocates are not here to tell you what to do or how to do it
RU Адвокаты здесь не для того, чтобы указывать вам, что делать или как это делать
Advokaty zdesʹ ne dlâ togo, čtoby ukazyvatʹ vam, čto delatʹ ili kak éto delatʹ
Englisch | Russisch |
---|---|
here | здесь |
or | или |
you | вам |
to | того |
how | как |
it | это |
EN Domestic Violence Support Advocates are available on an individual basis through walk-in services and appointment based services
RU Адвокаты по поддержке домашнего насилия доступны на индивидуальной основе через услуги без предварительной записи и услуги по записи
Advokaty po podderžke domašnego nasiliâ dostupny na individualʹnoj osnove čerez uslugi bez predvaritelʹnoj zapisi i uslugi po zapisi
EN Additionally, Domestic Violence Support Advocates offer weekly support groups for survivors
RU Кроме того, Адвокаты по борьбе с домашним насилием предлагают еженедельные группы поддержки для выживших
Krome togo, Advokaty po borʹbe s domašnim nasiliem predlagaût eženedelʹnye gruppy podderžki dlâ vyživših
EN Baerbock advocates closer cooperation
RU Гражданские активистки из Беларуси получили награды
Graždanskie aktivistki iz Belarusi polučili nagrady
EN Baerbock advocates international cooperation
RU Бербок призывает к международному сотрудничеству
Berbok prizyvaet k meždunarodnomu sotrudničestvu
EN This page advocates for better representation of women artists
RU Эту страницу мы создали, чтобы лучше репрезентировать женщин-художниц
Étu stranicu my sozdali, čtoby lučše reprezentirovatʹ ženŝin-hudožnic
EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.
RU Когда мы помогаем Мы помогаем начиная с этапа планирования: работаем с консультантами, инженерами по поддержке миграции и партнерами.
Kogda my pomogaem My pomogaem načinaâ s étapa planirovaniâ: rabotaem s konsulʹtantami, inženerami po podderžke migracii i partnerami.
EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?
RU Готовы обсудить свои потребности с одним из наших корпоративных консультантов?
Gotovy obsuditʹ svoi potrebnosti s odnim iz naših korporativnyh konsulʹtantov?
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Turn your customers into loyal advocates
RU Превращайте клиентов в верных сторонников
Prevraŝajte klientov v vernyh storonnikov
EN Before people become your brand advocates, they need to see you as a reliable source of information
RU Прежде чем пользователи станут фанатами вашего бренда, они должны увидеть в вас источник надежной информации
Prežde čem polʹzovateli stanut fanatami vašego brenda, oni dolžny uvidetʹ v vas istočnik nadežnoj informacii
EN Worten advocates a digital strategy with stores and a human touch
RU Worten отстаивает цифровую стратегию с магазинами и человеческим прикосновением
Worten otstaivaet cifrovuû strategiû s magazinami i čelovečeskim prikosnoveniem
EN On the 2020 Democracy Defender Award
RU О премии “Защитник демократии” 2020 года
O premii “Zaŝitnik demokratii” 2020 goda
EN Human Rights Center “Viasna” is this year's Democracy Defender Award winner
RU Лауреатом премии “Защитник демократии” 2020 года является неправительственная организация Правозащитный центр “Весна” из Беларуси
Laureatom premii “Zaŝitnik demokratii” 2020 goda âvlâetsâ nepravitelʹstvennaâ organizaciâ Pravozaŝitnyj centr “Vesna” iz Belarusi
EN Supporting democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms
RU Поддержка демократии, правовых норм и уважения к правам и к фундаментальным свободам человека;
Podderžka demokratii, pravovyh norm i uvaženiâ k pravam i k fundamentalʹnym svobodam čeloveka;
EN Fourth of July and the reinvention of modern democracy
RU Саммит Байден-Путин и швейцарская дипломатия гостеприимства
Sammit Bajden-Putin i švejcarskaâ diplomatiâ gostepriimstva
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt