Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "want to convey" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "want to convey" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von want to convey

"want to convey" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

want a algo algumas alguns ao aos apenas aprender aqui as até cada caso coisas com como conteúdo criar crie da dados das de de que deseja desejam desejar deve do do que dos e e se ele eles eles querem em em que empresas encontrar então essa essas esse esses estar este estiver está estão experiência faz fazer fazer isso há ir isso já los mais mas melhor mesmo muitas muito necessidades nenhum no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para o para que para você pode pode ser podem por por exemplo porque precisa produtos projeto próprio quais qual qualquer quando quanto que que é queira quem quer querem queremos querer quero quiser recursos saber se seja sejam sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas são talvez também tem tenha ter todas todo todos todos os trabalhar tudo têm um uma usar vai ver você você deve você está você pode você precisa você quer você tem é é um é uma
convey a ao as com de e não para por que seu sua transmitir uma é

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von want to convey

Englisch
Portugiesisch

EN With Prezi Video, you’ll avoid sending text-based updates that students might gloss over — instead, your students will be able to see both you and the pertinent information you want to convey at the same time

PT Com o Prezi Video, você evita o envio de atualizações em texto que os alunos podem facilmente ignorar – em vez disso, eles vão ver você e as informações importantes que devem ser transmitidas ao mesmo tempo

EN You want that image to convey quality, not convenience.

PT Você deseja que essa imagem transmita qualidade, não conveniência.

Englisch Portugiesisch
image imagem
quality qualidade
convenience conveniência
you você
you want deseja
not não
to essa

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

Englisch Portugiesisch
impression impressão
meeting reunião
level nível
camera câmera
you você
face cara
someone alguém
the o
a uma
to significa
eye olhos
that que
having de
with tendo

EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form

PT Por exemplo, se você transmitir uma pesquisa sobre transporte público em sua cidade, não gostaria que as pessoas que moram em outras cidades preenchessem seu formulário

Englisch Portugiesisch
transportation transporte
if se
public público
city cidade
people pessoas
other outras
cities cidades
form formulário
want gostaria
survey pesquisa
a uma
in em
you você
example exemplo
about sobre

EN Tell a story. There must be a strong message behind any brand symbol. Think about the idea you want to convey to your target audience: it can be a path to success, your mission and values, or a competitive advantage.

PT Conte uma história. Deve haver uma mensagem forte por trás de qualquer símbolo. Pense na ideia que você deseja transmitir ao seu público-alvo ? pode ser uma jornada para o sucesso, a sua missão e valores ou uma vantagem competitiva.

Englisch Portugiesisch
strong forte
message mensagem
symbol símbolo
think pense
idea ideia
audience público
success sucesso
mission missão
competitive competitiva
advantage vantagem
target audience público-alvo
story história
or ou
can pode
target alvo
values valores
the o
a uma
you você
be ser
behind trás
and e

EN If you?re drawing someone face on, remember that both the iris and pupil are perfect circles. This is vital if you?re aiming for a photorealistic finish or want to convey lifelike vision.

PT Se você estiver desenhando o rosto de alguém, lembre-se de que tanto a íris quanto a pupila são círculos perfeitos. Isso é essencial se você planeja um acabamento fotorrealista ou quer transmitir uma visão realista.

Englisch Portugiesisch
drawing desenhando
face rosto
remember lembre
perfect perfeitos
circles círculos
vital essencial
finish acabamento
vision visão
if se
or ou
is é
are são
you você
a um
the o
want quer
someone alguém

EN With Prezi Video, you’ll avoid sending text-based updates that students might gloss over — instead, your students will be able to see both you and the pertinent information you want to convey at the same time

PT Com o Prezi Video, você evita o envio de atualizações em texto que os alunos podem facilmente ignorar – em vez disso, eles vão ver você e as informações importantes que devem ser transmitidas ao mesmo tempo

EN You want that image to convey quality, not convenience.

PT Você deseja que essa imagem transmita qualidade, não conveniência.

Englisch Portugiesisch
image imagem
quality qualidade
convenience conveniência
you você
you want deseja
not não
to essa

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

Englisch Portugiesisch
impression impressão
meeting reunião
level nível
camera câmera
you você
face cara
someone alguém
the o
a uma
to significa
eye olhos
that que
having de
with tendo

EN Get a head start with a professional template, decide on a design that reflects your personal taste and the message you want to convey.

PT Saia na frente com um template profissional, escolha um design que reflita seu gosto pessoal e a mensagem que você deseja transmitir.

Englisch Portugiesisch
decide escolha
reflects reflita
taste gosto
a um
design design
template template
professional profissional
the a
personal pessoal
you você
and e
message mensagem

EN Even if the content you want to convey is data-rich, visualizing the story will make it more interactive and easier to educate and inform your audience.

PT Mesmo que o conteúdo que você deseja transmitir seja rico em dados, a visualização da história tornará mais interativa e mais fácil educar e informar seu público.

Englisch Portugiesisch
interactive interativa
educate educar
audience público
rich rico
content conteúdo
story história
data dados
inform informar
easier mais fácil
the o
you você
more mais
and e

EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.

PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.

Englisch Portugiesisch
labels rótulos
beer cerveja
designs designs
the o
you você
your seus
in de
our nossos

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

Englisch Portugiesisch
convey transmitir
visually visualmente
dashboard painel
slide slides
information informações
better melhor
or ou
a um
in em
of de
you você
can poderá
the dessas

EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.

PT Recorra ao texto incorporado nas imagens para transmitir significado, exceto se também adicionar texto alternativo.

Englisch Portugiesisch
embedded incorporado
images imagens
meaning significado
add adicionar
alt alternativo
text texto
to nas
unless exceto
also também

EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

Englisch Portugiesisch
visitors visitantes
or ou
image imagem
access acesso
available disponíveis
information informações
vision para
with sem
need to precisam
example exemplo
about sobre
the o

EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.

PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.

Englisch Portugiesisch
consider considere
purpose propósito
image imagem
try tente
meaning significado
characters caracteres
the o
and e
in em

EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors

PT Evite confiar apenas na cor para transmitir informações aos seus visitantes

Englisch Portugiesisch
avoid evite
relying confiar
solely apenas
color cor
information informações
visitors visitantes
your seus

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela

Englisch Portugiesisch
differences diferenças
deficiencies deficiências
meaning significado
visitors visitantes
screen tela
readers leitores
people pessoas
or ou
color cor
to a
be ser
and e
can podem

EN As artistic as she is, Krishma loves Tableau Public because it gives her creative freedom while performing data analytics to convey insights

PT Por ser tão artística, Krishma adora o Tableau Public porque ele oferece liberdade criativa enquanto realiza análises de dados para transmitir informações

Englisch Portugiesisch
artistic artística
creative criativa
freedom liberdade
loves adora
tableau tableau
public public
it ele
data dados
because porque
to tão
insights informações

EN “ The industry we cover is built on data and charts, and Infogram has transformed the way we convey information to our subscribers

PT “ A indústria que cobrimos é construída em dados e gráficos, e a Infogram transformou a maneira como transmitimos informações aos nossos assinantes

EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.

PT Esta é uma forma bastante míope de olhar para ela porque não consegue transmitir adequadamente a segurança dos serviços de utilidade pública do mundo real.

Englisch Portugiesisch
security segurança
real real
is é
world mundo
the a
a uma
this esta
it ela
of do
because porque
way de

EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.

PT É também uma forma de assegurar que a mensagem da marca que está a tentar transmitir não seja diluída ou atenuada por tentativas de imitação.

Englisch Portugiesisch
message mensagem
trying tentar
attempts tentativas
or ou
the a
a uma
also também
brand marca
way de

EN Over-The-Top/Content Visibility reveals ambiguous flows to better convey the meaning to traffic beyond CIDR prefixes or ASN to better understand user’s intent.

PT No topo/a Visibilidade do Conteúdo revela fluxo ambíguos para uma melhor transmissão de significado do tráfego, além dos prefixos CIDR ou ASN para entender melhor a intenção do usuário.

Englisch Portugiesisch
content conteúdo
reveals revela
traffic tráfego
or ou
users usuário
intent intenção
better melhor
visibility visibilidade
top topo
the a
meaning significado
understand entender
beyond o

EN Are you looking for a monochromatic theme that is interesting at the same time? How about using a simple and clean theme, along with black-and-white pictures, to convey business or corporate content in a professional way?

PT Aprender sobre as emoções é muito importante. Ensine seus alunos usando esta apresentação com estilo de jogo, repleta de emojis. É interativa e inclui várias atividades, assim você pode tornar a experiência o mais divertida possível.

Englisch Portugiesisch
content inclui
is é
you você
the o
and e
business com
way de
a várias
about sobre

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

PT Não importa se é um relatório de negócios ou um estudo de caso emitido por uma organização, os relatórios são criados para transmitir e apresentar informações específicas sobre um determinado assunto.

Englisch Portugiesisch
issued emitido
created criados
present apresentar
or ou
organization organização
subject assunto
report relatório
reports relatórios
information informações
a um
business negócios
study estudo
are são
to caso
and e
about sobre
by por
specific de

EN Get started for free and create animated videos that convey your ideas into engaging animations.

PT Comece a criar vídeos animados gratuitamente e transmita suas ideias com animações envolventes.

Englisch Portugiesisch
started comece
animated animados
videos vídeos
animations animações
ideas ideias
for free gratuitamente
for a
and e
create criar

EN Save memorable moments with heartwarming slideshows, or convey your company’s culture with a clean animation.

PT Salve momentos memoráveis ​​com slideshows e transmita a cultura da sua empresa com uma animação nítida.

Englisch Portugiesisch
save salve
moments momentos
a uma
animation animação
culture cultura
your sua

EN Convey fresh and harmonious look to your brand with a unique green logo. Try Renderforest Logo Maker to generate dozens of stunning green logos in minutes.

PT Transmita uma aparência fresca e harmoniosa à sua marca com um logotipo verde exclusivo. Experimente o Criador Logotipo Renderforest para gerar dezenas de logotipos verdes impressionantes em minutos.

Englisch Portugiesisch
fresh fresca
try experimente
renderforest renderforest
stunning impressionantes
minutes minutos
logos logotipos
a um
green verde
generate gerar
logo logotipo
in em
of de
brand marca
and e
maker criador

EN The Symbols column displays an image to convey a meaning. Use a Symbols column to describe the status of a row or to indicate that something needs your attention for follow up. 

PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.

Englisch Portugiesisch
symbols símbolos
column coluna
row linha
indicate indicar
needs precisa
attention atenção
displays exibe
image imagem
or ou
use use
follow acompanhamento
a um
something algo
the o
describe descrever
of de
status status
your sua

EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.

PT Cada figurino tem seu próprio passado cheio de desafios. Se a tarefa é ter um personagem muito conhecido, o desafio está em evitar clichês e fazer o figurino ser reconhecível e não-trivial ao mesmo tempo.

Englisch Portugiesisch
task tarefa
avoiding evitar
time tempo
challenges desafios
if se
character personagem
challenge desafio
known conhecido
a um
is é
each cada
in em
the o
and e

EN Be direct in your instructions to the user. Do not fall in to the "It is" trap, and instead use verbs to convey what you're trying to say.

PT Seja direto em suas instruções ao usuário. Não caia na armadilha de trocar o sujeito pelo objeto. Ao invés disso, use verbos que expressem aquilo que você está tentando dizer.

Englisch Portugiesisch
direct direto
instructions instruções
verbs verbos
trying tentando
the o
user usuário
is é
instead que
in em
and de
use use
say dizer
not não

EN Search illustrations and vectors to convey your message and connect with your audience.

PT Busque ilustrações e vetores que transmitem sua mensagem e conectam com seu público.

Englisch Portugiesisch
illustrations ilustrações
vectors vetores
connect conectam
audience público
to que
and e
message mensagem

EN Copywriting to Convey Your Personal Brand

PT Copywriting para comunicar sua marca pessoal

Englisch Portugiesisch
copywriting copywriting
your sua
brand marca
personal pessoal

EN The chairman of Iberdrola stressed the importance of entrepreneurship and investment to convey a message of commitment and trust to society.

PT O presidente da Iberdrola destacou a importância do empreendedorismo e do investimento para transmitir uma mensagem de compromisso e confiança à sociedade.

Englisch Portugiesisch
chairman presidente
iberdrola iberdrola
importance importância
entrepreneurship empreendedorismo
investment investimento
message mensagem
commitment compromisso
trust confiança
society sociedade
the o
a uma
of do
and e

EN Under the slogan 'Leave your mark', more than 50 employees have participated in a video recorded by themselves to convey what it means to be an Iberdrola volunteer.

PT Sob o slogan 'Deixe sua marca', mais de 50 funcionários participaram de um vídeo gravado por eles mesmos para transmitir o que significa ser um voluntário da Iberdrola.

Englisch Portugiesisch
slogan slogan
employees funcionários
video vídeo
recorded gravado
iberdrola iberdrola
volunteer voluntário
the o
a um
be ser
in de
to significa
more mais
your sua

EN Effective marketing is all about influencing customer behavior. The most effective brand materials will convey a...

PT O marketing eficaz tem tudo a ver com influenciar o comportamento do cliente. Os materiais de marca mais eficazes irão transmitir uma...

Englisch Portugiesisch
customer cliente
behavior comportamento
materials materiais
convey transmitir
marketing marketing
a uma
effective eficaz
brand marca
most de
the o

EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity

PT Um projeto ambicioso, mas muito necessário que, no mundo dos negócios, ajuda a transmitir uma mensagem de fraternidade

Englisch Portugiesisch
ambitious ambicioso
necessary necessário
helps ajuda
message mensagem
fraternity fraternidade
project projeto
business negócios
world mundo
a um
the a
but mas
of de

EN The ZEISS Batis lenses help photos convey the feeling that the areas in focus appear almost separate to the rest of the image

PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem

Englisch Portugiesisch
zeiss zeiss
lenses lentes
help ajudam
feeling sensação
focus foco
appear aparecem
separate separadas
rest resto
areas áreas
image imagem
photos fotografias
in em
almost quase
of do
the as

EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions

PT Mas não importa se uma fotografia é tirada espontaneamente ou se foi preciso muito tempo e esforço para encontrar apenas o tema certo, a fotografia deve ser sempre capaz de fazer uma coisa: transmitir emoções

Englisch Portugiesisch
effort esforço
subject tema
emotions emoções
matter importa
or ou
is é
always sempre
of de
time tempo
be ser
the o
be able to capaz
a uma
thing coisa
but mas
just apenas
and e
find encontrar
right para
photograph fotografia

EN Motivate and encourage strong health with a bold logo design. Convey your health business message through an outstanding fitness and wellness logo.

PT Incentive um estilo de vida saudável com um design de logotipo arrojado. Transmita a sua mensagem do seu negócio de saúde através de um excelente logotipo de fitness e bem-estar.

Englisch Portugiesisch
encourage incentive
outstanding excelente
health saúde
design design
fitness fitness
logo logotipo
a um
and e
message mensagem

EN Convey an aesthetic appeal to your images with gorgeous Floral Photo Gallery

PT O modelo Flipping Slideshow é um grande projeto multiuso que exibe suas fotos com uma elegante animação e áreas de texto mínimas

Englisch Portugiesisch
gallery exibe
an um
photo fotos
to uma
your e

EN “ The industry we cover is built on data and charts, and Infogram has transformed the way we convey information to our subscribers

PT “ A indústria que cobrimos é construída em dados e gráficos, e a Infogram transformou a maneira como transmitimos informações aos nossos assinantes

EN “Even if the architect designs a space with a clear intent, the design itself isn’t enough to convey the entire idea to the client,” Sakairi says

PT "Mesmo que o arquiteto projete um espaço com uma clara intenção, o design em si não é suficiente para transmitir toda a ideia ao cliente", diz Sakairi

Englisch Portugiesisch
architect arquiteto
clear clara
intent intenção
client cliente
says diz
space espaço
idea ideia
to ao
enough suficiente
convey transmitir
a um
design design
entire toda
the o
even mesmo

EN The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.

PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.

Englisch Portugiesisch
binoculars binóculos
zeiss zeiss
reputation reputação
lovers amantes
experience experiência
nature natureza
excellent excelente
world mundo
very muito
of de
a uma
and e
the o
with junto

EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.

PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.

Englisch Portugiesisch
labels rótulos
beer cerveja
designs designs
the o
you você
your seus
in de
our nossos

EN All in all, capturing and holding the attention of Generation Z can require more work up front. Marketers should aim to convey their brands to Gen Z in under

PT Em suma, capturar e prender a atenção da Geração Z pode exigir mais trabalho antecipadamente. Os profissionais de marketing devem ter como objetivo transmitir suas marcas à Geração Z em

Englisch Portugiesisch
capturing capturar
attention atenção
z z
work trabalho
brands marcas
can pode
require exigir
aim objetivo
generation geração
should devem
in em
the os
of de
and e
more mais

EN Brands are working to convey to Generation Z that they are not just talking about social responsibility and change but are actually doing it.

PT As marcas estão trabalhando para transmitir à Geração Z que elas não estão apenas falando sobre responsabilidade social e mudança, mas na verdade estão fazendo isso.

Englisch Portugiesisch
brands marcas
generation geração
z z
social social
responsibility responsabilidade
working trabalhando
actually na verdade
change mudança
but mas
just apenas
and e
to a
are estão
about sobre

EN This idea is represented by an expressive logo: the black inscription “100 Thieves” seems to be made by hand with many strokes. The slanted letters, underlining, and missing elements convey dynamics and aggression.

PT Essa ideia é representada por um logotipo expressivo: a inscrição preta “100 Thieves” parece ser feita à mão com muitas pinceladas. As letras inclinadas, sublinhadas e elementos ausentes transmitem dinâmica e agressão.

EN Search illustrations and vectors to convey your message and connect with your audience.

PT Busque ilustrações e vetores que transmitem sua mensagem e conectam com seu público.

Englisch Portugiesisch
illustrations ilustrações
vectors vetores
connect conectam
audience público
to que
and e
message mensagem

EN Discover how to build engaging characters who convey a range of emotions to your audience and see how to position them in different poses while adhering to the principles of weight, movement, and body dynamics

PT Em seguida, entenderá como poderá construir personagens interessantes que transmitam várias emoções ao seu público e também aprenderá a criar poses para seus personagens respeitando os fundamentos de peso, ação e dinâmica

Englisch Portugiesisch
characters personagens
emotions emoções
audience público
weight peso
dynamics dinâmica
engaging interessantes
a várias
in em
the os
of de
see é
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt