Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "variable" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "variable" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von variable

"variable" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

variable não padrão valor variáveis variável

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von variable

Englisch
Portugiesisch

EN FreeFlow® Variable Information Suite offers a powerful portfolio of tools for maximum production efficiency of variable data print and electronic presentment.

PT A FreeFlow® Variable Information Suite oferece um poderoso portefólio de ferramentas para uma máxima eficiência na impressão de dados variáveis e apresentações eletrónicas.

Englisch Portugiesisch
variable variáveis
powerful poderoso
tools ferramentas
maximum máxima
efficiency eficiência
print impressão
portfolio portefólio
data dados
offers oferece
a um
suite suite
of de
electronic e

EN In the when mapped variable equals field, enter in the value of the variable. In Tealium’s example, confirmation will be used.

PT No campo em que a variável mapeada for igual, insira o valor da variável. No exemplo do Tealium, a confirmação será usada.

Englisch Portugiesisch
variable variável
field campo
confirmation confirmação
used usada
of do
value valor
be ser
in em
example exemplo
the o
equals igual
will será

EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.

PT Por exemplo, uma variável deve ser definida como uma expressão, e a expressão do HubL é usada para imprimir a variável.

Englisch Portugiesisch
variable variável
defined definida
used usada
print imprimir
expression expressão
would e
be ser
the a
a uma
example exemplo
then do

EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.

PT Dessa forma, se você precisar mudar essa cor, poderá alterar o valor da variável, e todas as referências a ela serão atualizadas na próxima vez que você publicar o arquivo.

Englisch Portugiesisch
way forma
variable variável
references referências
updated atualizadas
publish publicar
if se
be ser
time vez
file arquivo
you você
and e
color cor
value valor
the o
change alterar
to change mudar
need precisar
will be serão

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

PT verifica se o valor de uma variável é igual a uma constante ou outra variável. Você também pode usar o operador == para fazer o mesmo teste.

Englisch Portugiesisch
constant constante
variable variável
operator operador
test teste
if se
is é
or ou
use usar
checks verifica
you você
value valor
can pode
the o
a uma
another outra
equal igual
also também

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

PT O exemplo abaixo verifica uma variável para ver se ela é ou não uma variável e, em caso afirmativo, converte-a em milhões.

Englisch Portugiesisch
variable variável
converts converte
millions milhões
checks verifica
or ou
is é
if se
the o
a uma
and e
example exemplo
below abaixo
see ver
it ela

EN They have been used by marketers to keep pace with the highly variable digital marketing space and analyze the results of their marketing strategies.

PT Eles têm sido usados ​​por profissionais de marketing para acompanhar o espaço altamente variável do marketing digital e analisar os resultados de suas estratégias de marketing.

Englisch Portugiesisch
used usados
highly altamente
variable variável
marketing marketing
analyze analisar
results resultados
strategies estratégias
space espaço
of de
to para
keep é
digital digital

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

PT Use comandos para salvar tokens de sessão em uma variável de ambiente e acessar diversas contas. Alterne entre contas para executar comandos.

Englisch Portugiesisch
session sessão
environment ambiente
variable variável
accounts contas
commands comandos
tokens tokens
execute executar
save salvar
in em
between de
and e
move para

EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles

PT Fontes variáveis são uma maneira de evitar a necessidade de encontrar e incluir arquivos de fonte separados para diferentes pesos e estilos

Englisch Portugiesisch
variable variáveis
avoiding evitar
need necessidade
files arquivos
weights pesos
styles estilos
different diferentes
fonts fontes
font fonte
are são
the a
find encontrar

EN SpreadEx allows you to execute a maximum trade of Variable

PT SpreadEx permitem-lhe executar um máximo de negociação deVariable

Englisch Portugiesisch
allows permitem
a um
maximum máximo
trade negociação
execute executar
of de

EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.

PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.

Englisch Portugiesisch
variable variável
tells diz
post postagem
url url
system sistema
blog blog
example exemplo
each cada
the o
this neste
our nosso
name para

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.

Englisch Portugiesisch
used usada
new novos
variable variável
tells diz
urls urls
system sistema
url url
will serão
page página
be ser
example exemplo
product produto
each cada
second segundo
anymore mais
all todos
products produtos
because porque
our nosso
the o

EN If as a result of this advanced CSS minification you find broken CSS, build your website with the environment variable USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true to minify CSS with the default cssnano preset

PT Se, como resultado dessa minimização CSS avançada, você encontrar CSS quebrado, construa seu site com a variável de ambiente USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true para reduzir CSS com o predefinição cssnano padrão

Englisch Portugiesisch
advanced avançada
css css
broken quebrado
build construa
website site
variable variável
default padrão
preset predefinição
if se
environment ambiente
result resultado
of de
find encontrar
with use
use com
the o
you você
this dessa

EN The "active texture unit" is just a global variable that's the index of the texture unit you want to work with

PT A "active texture unit" é apenas uma variável global que é o índice da textura com a qual você quer trabalhar

Englisch Portugiesisch
active active
texture textura
global global
variable variável
index índice
is é
you você
the o
a uma
want quer
just apenas

EN Our award-winning variable speed compressors deliver new levels of cooling and heating efficiency and comfort for residential air conditioners and heat pumps

PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais

Englisch Portugiesisch
variable variável
compressors compressores
deliver oferecem
new novos
levels níveis
comfort conforto
air ar
pumps bombas
award-winning premiados
speed velocidade
efficiency eficiência
heat calor
cooling resfriamento
heating aquecimento
of de
our nossos
and e

EN In places where connectivity is hard, literacy is variable, and social distancing essential, this makes it possible to share information safely and often with people who need it most.

PT Em lugares onde a conectividade é difícil, a alfabetização é variável e o distanciamento social é essencial, isso torna possível compartilhar informações de forma segura e frequente com as pessoas que mais precisam.

Englisch Portugiesisch
hard difícil
literacy alfabetização
variable variável
social social
essential essencial
information informações
people pessoas
is é
possible possível
places lugares
in em
connectivity conectividade
distancing distanciamento
where onde
makes it torna
and e
to a
to share compartilhar

EN Every layout file should contain a body variable to display the contents of the template in question

PT Todo arquivo de layout deve conter uma variável body para exibir o conteúdo do template em questão

Englisch Portugiesisch
file arquivo
should deve
contain conter
variable variável
contents conteúdo
layout layout
the o
template template
a uma
in em
of do
to display exibir

EN You can define the default value of each variable in the permalink through the permalink_defaults setting:

PT Você pode definir o valor padrão de cada variável do permalink através da definição permalink_defaults:

Englisch Portugiesisch
variable variável
default padrão
value valor
the o
you você
define definir
can pode
each cada
of do

EN Local variables are used for template rendering, which is the site variable in templates.

PT As variáveis locais são usadas para renderização de template, que é a variável site em templates.

Englisch Portugiesisch
used usadas
rendering renderização
local locais
template template
site site
templates templates
is é
are são
variable variável
variables variáveis
in em
which o
the as

EN Create an archive page at archives/index.html. We pass all posts as data to the templates. This data is equivalent to the page variable in templates.

PT Crie uma página de arquivo em archives/index.html. Iremos passar uma lista com todos as postagens como data para os templates. Assim, data é equivalente à variável page nos templates.

Englisch Portugiesisch
index index
html html
templates templates
variable variável
create crie
equivalent equivalente
is é
archives arquivo
page página
we nos
posts postagens
data data
in em
pass passar
the os
an uma
to assim
as como

EN In the same way, the Seiva family adapts to the environment in which it lives using Variable Font technology: the exuberance of large-size letters is pruned as the size decreases, in favor of legibility

PT Da mesma maneira, a família Seiva se adapta ao ambiente em que vive fazendo uso da tecnologia Variable Font: a exuberância das letras em tamanhos grandes é podada à medida em que o tamanho vai diminuindo, em favor da legibilidade

Englisch Portugiesisch
family família
adapts adapta
lives vive
letters letras
font font
way maneira
environment ambiente
technology tecnologia
is é
large grandes
in em
size tamanho
the o
of das
favor favor

EN Having this type of perspective not only unites previously disparate systems around the variable that matters most (the user), it can also show interdependencies that may put the company at risk.

PT Ter esse tipo de perspectiva não só combina sistemas diferentes em torno da variável mais importante (o usuário), mas também pode mostrar interdependências que podem colocar a empresa em risco.

Englisch Portugiesisch
perspective perspectiva
variable variável
show mostrar
systems sistemas
company empresa
risk risco
user usuário
type tipo
of de
can pode
also também
the o
it mas
this esse
not não
disparate diferentes
matters importante
may podem

EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.

PT PoS com tamanho variável de comitê Centenas de nós de votação em execução na Testnet pública. Um tamanho ideal de comitê é escolhido com base em pesquisa

Englisch Portugiesisch
pos pos
variable variável
size tamanho
voting votação
public pública
optimal ideal
chosen escolhido
research pesquisa
committee comitê
nodes nós
a um
hundreds centenas
running em
of de
based com

EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable

PT Para informações confidenciais, como senhas de banco de dados, recomendamos usar a criptografia no lado do servidor com o AWS Key Management Service e armazenar os valores resultantes como texto cifrado na sua variável de ambiente

Englisch Portugiesisch
passwords senhas
encryption criptografia
key key
store armazenar
environment ambiente
variable variável
we recommend recomendamos
side lado
information informações
database banco de dados
aws aws
use usar
values valores
as como
and e
the o
using com

EN Samsung's top tier high dynamic range format, HDR10+, will be getting a Gaming extension in 2022, adding variable refresh (VRR) and auto calibration.

PT O formato de alto alcance dinâmico de alto nível da Samsung, HDR10 +, receberá uma extensão de jogos em 2022, adicionando atualização variável

Englisch Portugiesisch
dynamic dinâmico
range alcance
getting receber
gaming jogos
extension extensão
adding adicionando
variable variável
refresh atualização
format formato
a uma
high alto
in em
and de

EN For surgeons: reduced time to learn new and variable skills versus traditional methods

PT Para cirurgiões: tempo reduzido para aprender habilidades novas e variáveis em relação aos métodos tradicionais

Englisch Portugiesisch
surgeons cirurgiões
reduced reduzido
new novas
variable variáveis
traditional tradicionais
methods métodos
skills habilidades
time tempo
for em
learn e

EN Personalize outstanding-quality communications with variable data prin...

PT Personalize comunicações de excelente qualidade com impressão de dados...

Englisch Portugiesisch
personalize personalize
data dados
quality qualidade
outstanding excelente
communications comunicações

EN This allows the sensor to be used on lines with frequent line changeovers and variable part heights.  

PT Isso permite que o sensor seja utilizado em linhas com trocas de linha frequentes e alturas de peças variáveis.

Englisch Portugiesisch
allows permite
sensor sensor
used utilizado
frequent frequentes
heights alturas
part peças
variable variáveis
the o
and e
lines linhas
be seja
to em
line linha
this isso

EN HPIT dynamically enables multiple read setups based on distance sensor measurements, saving a lot of time on variable applications.

PT A HPIT permite dinamicamente várias configurações de leitura com base nas medições do sensor de distância, economizando muito tempo em aplicações variáveis.

Englisch Portugiesisch
dynamically dinamicamente
enables permite
read leitura
setups configurações
distance distância
sensor sensor
measurements medições
saving economizando
time tempo
variable variáveis
applications aplicações
multiple várias
based com
on em
of do

EN They are composed of a solid block of steel with a circular section that has a variable diameter. Round bars are usually sold with the standard diameter of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.

PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção circular, cujo diâmetro é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.

Englisch Portugiesisch
block bloco
steel aço
circular circular
variable variável
diameter diâmetro
usually geralmente
standard padrão
metres metros
although se
can pode
service serviço
the à
that cujo
a uma
be ser
cut corte
of do
our nosso

EN They are composed of a solid block of steel with a square section that has variable side lengths. Square bars are usually sold with the standard length size of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.

PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção quadrada, cujo lado é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.

Englisch Portugiesisch
block bloco
steel aço
variable variável
usually geralmente
side lado
standard padrão
metres metros
length comprimento
although se
can pode
service serviço
the à
that cujo
a uma
be ser
size medida
cut corte
of do
our nosso

EN They are composed of a solid block of steel with a rectangular section that has variable height and base lengths. Flat bars are usually sold with the standard lengths of 6 and 12 metres.

PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção retangular, cuja base e altura são variáveis. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.

Englisch Portugiesisch
block bloco
steel aço
rectangular retangular
variable variáveis
lengths comprimentos
standard padrão
metres metros
the à
of de
height altura
flat com
are são
a uma
with nos
that podem
and e

EN They have variable height and base lengths. U and T bars usually have a standard length of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.

PT A sua base e altura são variáveis. São geralmente disponibilizadas na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas podem ser seccionadas através do nosso serviço de corte à medida.

Englisch Portugiesisch
variable variáveis
usually geralmente
standard padrão
base base
length comprimento
metres metros
service serviço
height altura
cut corte
and e
of do
be ser
our nosso
can podem

EN To calculate OTE compensation, you should first determine a pay mix, i.e., a ratio of a base salary to variable pay (commissions)

PT Para calcular a compensação OTE, você deve primeiro determinar um mix salarial, ou seja, uma proporção de um salário base para um salário variável (comissões)

Englisch Portugiesisch
determine determinar
variable variável
commissions comissões
mix mix
compensation compensação
salary salário
calculate calcular
you você
should deve
a um
of de
to a
base uma
first primeiro

EN When to consider a higher variable component of a pay mix

PT Quando considerar um componente variável superior de um mix de pagamentos

Englisch Portugiesisch
variable variável
component componente
of de
mix mix
a um
when quando

EN A higher variable component (percentage of commission) is recommended in cases when:

PT Um componente variável mais alto (porcentagem de comissão) é recomendado nos casos em que:

Englisch Portugiesisch
variable variável
component componente
percentage porcentagem
commission comissão
recommended recomendado
cases casos
a um
is é
higher que
in em
of de

EN When to consider a lower variable component of a pay mix

PT Quando considerar um componente variável inferior de um mix de pagamentos

Englisch Portugiesisch
variable variável
component componente
mix mix
a um
of de
when quando

EN A particular laptop in a computer hardware store costs $150. The computed variable cost per laptop is $60, so the contribution margin will be:

PT Um determinado laptop em uma loja de computadores custa $150. O custo variável calculado por laptop é de $65, então a margem de contribuição unitária será:

Englisch Portugiesisch
store loja
variable variável
contribution contribuição
margin margem
is é
cost custo
a um
be ser
laptop laptop
in em
costs custa
the o
per de
so então
will será

EN Innovation is a strategic variable for the Iberdrola group and constitutes the main tool for guaranteeing the company's sustainability, efficiency and competitiveness.

PT A inovação é uma variável estratégica para o grupo Iberdrola e é a principal ferramenta para garantir sustentabilidade, eficiência e a competitividade da empresa.

Englisch Portugiesisch
innovation inovação
strategic estratégica
variable variável
tool ferramenta
sustainability sustentabilidade
efficiency eficiência
competitiveness competitividade
is é
iberdrola iberdrola
group grupo
guaranteeing garantir
and e
main principal
the o
a uma

EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.

PT Após uma avaliação individual do risco, poderemos conceder um financiamento equivalente ao acordo de recompra sem data de recompra pré-estabelecida, com taxas variáveis para empréstimos em numerário.

Englisch Portugiesisch
risk risco
assessment avaliação
financing financiamento
equivalent equivalente
variable variáveis
provide conceder
with sem
based com
may poderemos
date data

EN Bram – Bradesco Asset Management was elected for the second consecutive year, as the best manager of variable income in 2017, by the Investidor Institucional magazine

PT A Bram – Bradesco Asset Management foi eleita, pelo segundo ano consecutivo, como a melhor gestora de renda variável em 2017, pela revista Investidor Institucional

EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;

PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;

Englisch Portugiesisch
star star
ranking ranking
brings traz
best melhores
investment investimento
funds fundos
market mercado
categories categorias
fixed fixa
income renda
variable variável
also também
it que
is é
of de
and e

EN Let's look at objectives with variable remuneration

PT Objetivos com retribuição variável: estudo de caso

Englisch Portugiesisch
objectives objetivos
variable variável
at caso

EN They offer economic stability since, as they draw on the wind or the sun, which have no variable cost, their production price is known.

PT Oferecem estabilidade à economia pois sua matéria-prima (vento ou sol) não tem custo variável, sendo seu preço de produção conhecido.

Englisch Portugiesisch
economic economia
stability estabilidade
wind vento
variable variável
production produção
known conhecido
or ou
cost custo
price preço
offer oferecem
is é
the à
no não
as pois
sun sol

EN the fuel for these technologies are wind and sun, whose variable cost is zero, allowing them to offer at very low prices.

PT Os combustíveis dessas tecnologias são o vento e o sol, cujo custo variável é zero, o que lhes permite oferecer preços muito baixos.

Englisch Portugiesisch
technologies tecnologias
wind vento
sun sol
variable variável
allowing permite
cost custo
prices preços
is é
zero zero
low baixos
are são
and e
these dessas
whose cujo
to oferecer
very muito
the o

EN We are already noticing the effects, with a more extreme and variable climate where hurricanes, severe droughts, and cold snaps become more and more frequent

PT Já estamos percebendo os efeitos, com um clima mais extremo e variável, em que furacões, secas intensas, ondas de frio se tornam cada vez mais frequentes

Englisch Portugiesisch
effects efeitos
extreme extremo
variable variável
frequent frequentes
climate clima
cold frio
the os
a um
more mais
become se
we estamos
and e

EN Cordless Impact Wrench Brushless 880NM Torque Variable Speed with 21V Li-ion Battery 17-22mm Sockets 2 Converters 13mm Drill Paw for Car and Home

PT Chave de impacto sem fio sem escova 880NM e velocidade variável de torque com bateria de íon-lítio de 21V soquetes de 17-22 mm 2 conversores garra de perfuração de 13 mm para carro e casa

Englisch Portugiesisch
cordless sem fio
impact impacto
wrench chave
torque torque
variable variável
speed velocidade
battery bateria
sockets soquetes
converters conversores
with sem
home casa
and e
for de

EN Cordless Impact Wrench Brushless 330NM Torque Stepless Speed with 21V Li-ion Battery and Charger Variable Speed with 22mm Socket for Car and Home

PT Chave de impacto sem fio sem escova 330NM Torque Stepless Velocidade com bateria de íon-lítio de 21 V e velocidade variável do carregador com soquete de 22 mm para carro e casa

Englisch Portugiesisch
cordless sem fio
impact impacto
wrench chave
torque torque
speed velocidade
v v
battery bateria
charger carregador
variable variável
socket soquete
with sem
home casa
and e
for de

EN Cordless Electric Ratchet Wrench 3/8'' 200RPM 18V Power Ratchet Driver with 6 Sockets 2 Packs 2000mAh Battery Variable Speed LED Work Light for Auto Repair Construction Home Repair

PT TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Chave Chave Set Screwdrivers Kit T-10 para T-30

Englisch Portugiesisch
wrench chave
with kit
for a

EN Then when you go to search for that column count variable in the source code, you cannot find it because it does not exist in the source code

PT Então, quando você procura essa variável de contagem de coluna no código-fonte, não pode encontrá-la porque ela não existe no código-fonte

Englisch Portugiesisch
column coluna
count contagem
variable variável
cannot não pode
code código
you você
source fonte
does o
when quando
because porque

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt