Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "thinking" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "thinking" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von thinking

"thinking" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

thinking a de design empresa grande ideias mais mas muito pensamento pensando pensar que sobre também é

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von thinking

Englisch
Portugiesisch

EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…

PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…

EN With this filmmaker there’s a ‘reelization’ of cinematic thinking, an isomorphism between the media and very processes of the dynamic structure of thinking feelings and emotionalised or emultionalised thinking

PT Com este cineasta, há uma ‘reelization’ do pensamento fílmico, um isomorfismo entre o media e os próprios processos da estrutura dinâmica dos sentimentos pensamentais e dos pensamentos emocionalizados ou emulcionalizados

Englisch Portugiesisch
filmmaker cineasta
thinking pensamento
media media
processes processos
dynamic dinâmica
structure estrutura
feelings sentimentos
or ou
a um
of do
and e
this este
between entre
the o

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

Englisch Portugiesisch
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the

PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas

Englisch Portugiesisch
thinking pensar
forms formas
mediation mediação
security segurança
is é
also também
of de
a uma
issue a
beyond o
about nas

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

Englisch Portugiesisch
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking

PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto

Englisch Portugiesisch
illustrates ilustra
thinking pensamento
identified identificado
lean enxuto
is é
in no
the a
one um
of dos
as como
story história

EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.

PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.

Englisch Portugiesisch
perspective perspectiva
experienced experiente
consultant consultor
quality quality
general general
software software
management management
development desenvolvimento
the a
in em
of de
systems systems
from partir
and e
an an

EN Fifth Discipline—Peter Senge The classic on creating learning organizations and on systems thinking. An absolute must for managers to learn systems thinking

PT Fifth Discipline—Peter Senge O clássico na criação de organizações de aprendizagem e no pensamento sistêmico. Uma oportunidade absoluta para os gerentes aprenderem pensamento sistêmico

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

Englisch Portugiesisch
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo

Englisch Portugiesisch
candidate candidato
optimizing otimizar
i understand entendo
i eu
if se
step passo
is é
easy fácil
thinking pensando
makes o que
easier mais fácil
the o
why porquê
it ele
to alta
see ver
how como
about sobre
accordingly de acordo

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.

Englisch Portugiesisch
critical crítico
thinking pensamento
candidates candidato
ability capacidade
information informações
meaningful significativa
conclusion conclusão
analyze analisar
problems problemas
evaluating avaliando
evaluate avaliar
are são
a uma
in de
and e
the as

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

Englisch Portugiesisch
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

Englisch Portugiesisch
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

Englisch Portugiesisch
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

Englisch Portugiesisch
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.

PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.

Englisch Portugiesisch
cloud nuvem
networking rede
data dados
known conhecida
bandwidth largura de banda
fees tarifas
customers clientes
is é
a um
or ou
transfer transferência
group grupo
to oferecer
also também
of de
as como
and e

EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.

PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.

Englisch Portugiesisch
cloud nuvem
networking rede
or ou
fees tarifas
transfer transferência
data dados
customers clientes
shared compartilhados
a um
group grupo
companies empresas
and e
of de

EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

Englisch Portugiesisch
thinking pensando
right precisa
or ou
design design
the o
apparel vestuário
look que
with aqui
on pelas

EN These 3D digital graphics look so #real the networks are thinking of offering them their own reality show.

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

Englisch Portugiesisch
digital digitais
graphics gráficos
thinking pensando
offering oferecer
show show
reality reality
real reais
are estão
look parecem
so tão
the estes

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.

Englisch Portugiesisch
philosophy filosofia
practice prática
original originais
research pesquisas
work trabalho
a uma
just não
open abertura
its o
teamwork equipe
around em
and e

EN What Were We Thinking: A Brief Intellectual History of the Trump Era

PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado

Englisch Portugiesisch
era tempo
a um
of de

EN Creative and forward-thinking engagement

PT Envolvimento criativo e com visão de futuro

Englisch Portugiesisch
creative criativo
engagement envolvimento
and e

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

Englisch Portugiesisch
discussed discutido
percentage porcentagem
mentions menções
organization empresa
consider considerar
recipe receita
entirely totalmente
or ou
should deve
menu menu
are são
also também
the o
of do

EN Here’s how you can begin to shift your thinking.

PT Veja como você pode começar a mudar seu pensamento.

Englisch Portugiesisch
begin começar
shift mudar
thinking pensamento
can pode
you você
to a
how como

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.

Englisch Portugiesisch
thinking pensar
important importante
facets facetas
team equipe
organization organização
is é
a uma
business negócios
of de
branding marca
as como
social sociais
because porque
just apenas
not não
and e

EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement

PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua

Englisch Portugiesisch
critical crítico
thinking pensamento
continuous contínua
improvement melhoria
is é
value valor
quality qualidade
high alto
and e

EN PracticeUpdate can help you reach forward-thinking physicians in our global network with tailored advertising solutions

PT O PracticeUpdate pode ajudar você a alcançar médicos com visão de futuro em nossa rede global com soluções personalizadas de publicidade

Englisch Portugiesisch
can pode
physicians médicos
global global
network rede
tailored personalizadas
advertising publicidade
solutions soluções
help ajudar
you você
in em
reach alcançar

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider: 

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

Englisch Portugiesisch
decision decisão
session sessão
thinking pensar
useful úteis
information informações
is é
team equipe
questions perguntas
need precisa
in de
here aqui
answer responder
be ser
just apenas
the as
things coisas
this nesta

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.

Englisch Portugiesisch
ways formas
atlassian atlassian
of de
the o
many que
check confira
and e

EN This got us thinking: the interpretations of this word are almost infinite

PT No fim, a conclusão foi que as interpretações dessa palavra são quase infinitas

Englisch Portugiesisch
infinite infinitas
are são
of fim
almost quase
this dessa
got a
the as

EN Focus your thinking, share ideas and updates, and define success.

PT Foque seu pensamento, compartilhe ideias e atualizações e defina o que é o sucesso.

Englisch Portugiesisch
define defina
success sucesso
thinking pensamento
share compartilhe
ideas ideias
updates atualizações
and e

EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."

PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.

Englisch Portugiesisch
customers clientes
expect esperam
more mais
it que
thinking pensando
real-time tempo real
know saber
you o
relevant relevante

EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking

PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking

Englisch Portugiesisch
change mudança
market mercado
speed ritmo
embrace adote
design design
and e
to a

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

Englisch Portugiesisch
fear medo
enterprises empresas
along longo
way caminho
try tente
applying aplicar
principles princípios
design design
change mudança
to ao
digital digital
the a
transformation transformação
most maioria
your seu
not não

EN Our Principles of Design Thinking | Pega

PT Abordagem de design thinking com o Pega Catalyst | Pega

Englisch Portugiesisch
pega pega
design design
of de

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.

Englisch Portugiesisch
collaboration colaboração
design design
principles princípios
we believe acreditamos
human humanos
technology tecnologia
ideas ideias
step etapas
from partir
in em
and e
the as
we todas

EN The Pega Express™ methodology combines design thinking with a powerful low-code platform so business and IT can innovate as one

PT A metodologia Pega Express™ combina o design thinking com uma poderosa plataforma low-code para que os negócios e a TI possam inovar em conjunto

EN We combine design thinking principles, rapid delivery, and a low-code experience to set you up for success.

PT Combinamos os princípios de design thinking, fornecimento rápido e uma experiência low-code para garantir o seu sucesso.

Englisch Portugiesisch
design design
principles princípios
rapid rápido
delivery fornecimento
experience experiência
success sucesso
we combine combinamos
a uma
and e
to para
for de

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.

Englisch Portugiesisch
solutions soluções
prototype protótipo
human humanos
use usar
approach abordagem
design design
a um
identify identificar
create criar
to em
and e

EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.

PT Uma equipa visionária numa busca constante pela inovação, quer esteja a trabalhar com a tecnologia mais recente ou a desenvolver novas soluções para clientes.

Englisch Portugiesisch
team equipa
constant constante
solutions soluções
clients clientes
innovation inovação
technology tecnologia
or ou
developing desenvolver
new novas
the a
the latest recente
a uma
working trabalhar

EN Challenge your thinking with inspirational keynotes

PT Desafiar a sua forma de pensar com diretrizes inspiradoras

Englisch Portugiesisch
challenge desafiar
thinking pensar
your sua

EN Thinking about making money with your community? Our e-commerce module is a goldmine that allows you to drive traffic, convert visitors, sell products, post ads to monetize your network.

PT Ganhar dinheiro com a sua comunidade? O nosso módulo de e-commerce é uma mina: permite dirigir tráfego, converter visitantes, vender produtos, publicar anúncios para monetizar a sua rede.

Englisch Portugiesisch
module módulo
allows permite
traffic tráfego
visitors visitantes
monetize monetizar
community comunidade
sell vender
post publicar
ads anúncios
network rede
is é
money dinheiro
products produtos
a uma
our nosso
convert converter

EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.

PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.

Englisch Portugiesisch
thinking pensando
subject assunto
because porque
the o
about sobre
just recém
you você
were é

EN Have you been thinking about shifting your content strategy? What’s your experience?

PT Você está pensando em mudar a estratégia de conteúdo? Qual é a sua experiência?

Englisch Portugiesisch
thinking pensando
strategy estratégia
content conteúdo
experience experiência
you você
been de

EN You can accomplish the first by thinking through distribution.

PT Você pode conseguir a primeira coisa pensando em distribuição .

Englisch Portugiesisch
thinking pensando
distribution distribuição
you você
can pode
the a
first primeira
through em

EN For example, you could set five minutes for thinking about your article headlines and strong user-oriented benefits

PT Por exemplo, você pode definir cinco minutos para pensar sobre os títulos do artigo e fortes benefícios voltados para o usuário

Englisch Portugiesisch
thinking pensar
headlines títulos
strong fortes
benefits benefícios
user usuário
minutes minutos
five cinco
could pode
set definir
about sobre
you você
example exemplo
and e

EN Follow your target customers: Another crucial aspect of thinking like a customer is to follow them, wherever they are

PT Siga seus clientes-alvo: Outro aspecto crucial de pensar como um cliente está em seguí-los, onde quer que estejam

Englisch Portugiesisch
follow siga
target alvo
crucial crucial
aspect aspecto
thinking pensar
a um
your seus
of de
customers clientes
customer cliente
is está
are estejam
to outro
wherever que

EN You’re probably thinking that it looks similar to a live chat box.

PT Você deve estar pensando que isso parece similar a uma janela de chat ao vivo.

Englisch Portugiesisch
thinking pensando
looks parece
chat chat
a uma
live vivo

EN You might be excited thinking about all of the possibilities that come with Facebook bots.

PT Talvez você esteja entusiasmado, pensando em todas as possibilidades que vêm com os bots do Facebook.

Englisch Portugiesisch
thinking pensando
possibilities possibilidades
facebook facebook
of do
you você
bots bots
be esteja
the os
all em

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”

Englisch Portugiesisch
reporting relatórios
dna dna
organisation organização
and e
just não
would que

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt