Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "seem" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "seem" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von seem

"seem" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

seem a alguns apenas até com das de de que do e ele estar está fazer isso mais mesmo não o que ou para parece parecem parecer pareça porque quando que se seu sua são ter todo uma você é

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von seem

Englisch
Portugiesisch

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na

Englisch Portugiesisch
update atualize
regularly regularmente
hand mãos
producing produção
content conteúdo
surprised surpreso
people pessoas
good bom
is é
site site
seo seo
task tarefa
the o
a uma
number número
seem parecer
this isto
by com
of do
and e
to think pensar

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Englisch Portugiesisch
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Englisch Portugiesisch
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Englisch Portugiesisch
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Englisch Portugiesisch
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Englisch Portugiesisch
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Englisch Portugiesisch
to quando
off o

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.

Englisch Portugiesisch
edge borda
sase sase
adoption adoção
seem parecer
infographic infográfico
access acesso
read leia
service serviço
you você
this este
be ser
learn saber
can pode
but mas
to a
initial para
take de
secure seguro

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

Englisch Portugiesisch
seem parecer
teams equipes
outside externas
or ou
product produto
moment momento
major grande
a um
you você
lead levar
to a
while embora
like como
may pode
it isso

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

Englisch Portugiesisch
seem parecer
idea ideia
pull extrair
data dados
good boa
a uma
source fontes
it lo

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

Englisch Portugiesisch
analyzing analisar
clients cliente
audience público
seem parecer
days tempo
pure pura
qualitative qualitativa
research pesquisa
old velha
access acesso
obvious óbvio
good boa
if se
data dados
insights insights
you você
each cada
of de
the o
should deverá
may pode
and e
you have tiver

EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.

PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.

Englisch Portugiesisch
local local
trying tentando
seem parece
or ou
marketing marketing
prioritize priorizar
be haver
startup startup
and e
time tempo
in em
the o
to manage gerir
a uma
day dia
business com
social media sociais
social social

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

Englisch Portugiesisch
seem parecer
client cliente
strategy estratégia
helped ajudou
recruit recrutar
new novos
students alunos
created criou
university universidade
college college
you você
a uma
can pode
social sociais
to a
so tanto
our nosso
to think pensar
that que

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

Englisch Portugiesisch
hashtags hashtags
seem parecer
jokes piadas
media mídias
critical fundamentais
the as
may possa
a um
bit um pouco
social media sociais
and e
of de

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

Englisch Portugiesisch
seem parecer
ceo ceo
amazing incríveis
customers clientes
a um
bit um pouco
say dizer
may pode
of de
and e
to a
so então
that que

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela

Englisch Portugiesisch
nordvpn nordvpn
seem parecer
confusing confuso
europe europa
servers servidores
map mapa
is é
side lado
screen tela
the o
left esquerdo
list lista
a um
bit um pouco
of de
on no
you você
can pode
choose escolher
also também

EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.

PT NordVPN não parece manter nenhum registro. Isso também foi confirmado por auditoria independente.

Englisch Portugiesisch
nordvpn nordvpn
seem parece
confirmed confirmado
independent independente
audit auditoria
not não
does o
to registro
also também
by por
this isso
has é
keep manter

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.

Englisch Portugiesisch
good boas
intentions intenções
privacy privacidade
seem parecer
in em
but mas
as tão

EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected

PT Para sites, parecerá que você os está acessando do país que selecionou

Englisch Portugiesisch
seem parecer
accessing acessando
country país
the os
you você
websites sites
to para

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Englisch Portugiesisch
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN ?Clear cache? doesn?t seem to work?

PT ?Limpar cache? aparentemente não funciona?

Englisch Portugiesisch
clear limpar
cache cache
work funciona
doesn o

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa

Englisch Portugiesisch
seem parecer
unusual incomum
feedback feedback
respondents respondentes
mind mente
survey pesquisa
might pode
time tempo
have to preciso
ask pedir
in em
kind tipo
but mas
of de
and e

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

Englisch Portugiesisch
creators criadores
online online
seem parecer
people pessoas
information informações
can podem
a uma
conveniently convenientemente
questions perguntas
surveys pesquisas
easier mais fácil
ask pedir
when quando

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.

Englisch Portugiesisch
percentage percentuais
points pontos
seem parecer
results resultados
big grande
can pode
difference diferença
the a
not não
but mas
a uma
and e
between entre
that toda

EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.

PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.

Englisch Portugiesisch
curve curva
seem parece
changing mudar
year ano
and e
to a

EN If you’re just starting your content marketing efforts, it can seem like the results from your search engine traffic will never come.

PT Se você acabou de começar a desenvolver seu trabalho de marketing de conteúdo, pode parecer que os resultados do seu tráfego de mecanismos de busca nunca vão aparecer.

Englisch Portugiesisch
starting começar
content conteúdo
seem parecer
traffic tráfego
if se
marketing marketing
can pode
results resultados
never nunca
search busca
will vão
the os
come do
from de

EN However, the majority of professionals seem to disagree with them.

PT No entanto, a maioria dos profissionais discorda deles.

Englisch Portugiesisch
professionals profissionais
the a
of dos

EN It might seem a bit unnatural at first, but communication is about the message received — not the message sent.

PT Pode parecer um pouco anormal no início, mas a comunicação é sobre a mensagem recebida ? e não sobre a mensagem enviada.

Englisch Portugiesisch
might pode
seem parecer
is é
received recebida
sent enviada
at no
communication comunicação
about sobre
message mensagem
the a
a um
but mas
not não

EN The time may not seem favorable to get started with delegating content creation, but just do it

PT O tempo pode não parecer favorável para começar o processo de delegar a criação do conteúdo, mas tente fazer isso

Englisch Portugiesisch
seem parecer
favorable favorável
started começar
content conteúdo
time tempo
the o
may pode
but mas
creation criação

EN While it may seem like just a free place to hang out and socialize, it’s not.

PT Apesar de parecer um local gratuito para socialização, ele não é isso.

Englisch Portugiesisch
seem parecer
free gratuito
place local
a um
it ele
to para

EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children. 

PT George, Adriana, Elizabeth ou Jean Marie podem parecer nomes simples. Mas por trás de cada um desses nomes está uma história de como o trabalho e o esforço têm melhorado a educação de centenas de crianças. 

Englisch Portugiesisch
adriana adriana
seem parecer
names nomes
improved melhorado
education educação
children crianças
george george
elizabeth elizabeth
story história
effort esforço
a um
work trabalho
each cada
of de
hundreds centenas
the o
these desses
and e
but mas
behind trás
be podem

EN One more FAQ does seem appropriate before we sum up:

PT Mais uma FAQ parece apropriada antes de resumirmos:

Englisch Portugiesisch
faq faq
seem parece
more mais
appropriate de
before antes

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.

Englisch Portugiesisch
recession recessão
americans americanos
entrepreneurs empreendedores
pandemic pandemia
the o
business negócio
midst meio
proposition proposta
are estão
may pode
moment momento
a um
become se
of de
but mas
many muitos

EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git

PT Fazer a transição para um sistema de controle de versão distribuído pode parecer uma tarefa assustadora, mas você não tem que mudar seu fluxo de trabalho existente para aproveitar o Git

Englisch Portugiesisch
distributed distribuído
seem parecer
git git
control controle
system sistema
existing existente
workflow fluxo de trabalho
a um
task tarefa
advantage aproveitar
may pode
you você
to a
but mas
of do

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".

Englisch Portugiesisch
cloud cloud
and e
integrations integrações
work trabalhar
solutions soluções
resolve resolver
seems parece
seem parecem
the o
more mais
between entre
faster rapidez

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

Englisch Portugiesisch
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

PT Se ficar de pé e dar um hang ten for muito difícil para você, vá até Kahaluu Beach para desfrutar de excelentes oportunidades de mergulho com snorkel

Englisch Portugiesisch
standing ficar
beach beach
snorkeling mergulho
opportunities oportunidades
if se
a um
excellent excelentes
and e
way de
to até
like com

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

Englisch Portugiesisch
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

PT Se ficar de pé e dar um hang ten for muito difícil para você, vá até Kahaluu Beach para desfrutar de excelentes oportunidades de mergulho com snorkel

Englisch Portugiesisch
standing ficar
beach beach
snorkeling mergulho
opportunities oportunidades
if se
a um
excellent excelentes
and e
way de
to até
like com

EN “Things are never really what they seem

PT “Nunca, verdadeiramente, as coisas são só aquilo que aparentam

EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking

PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível

Englisch Portugiesisch
vast vasto
online online
consumer consumo
market mercado
secured protegido
firewall firewall
china china
seem parecer
impossible impossível
great great
may pode
the o
of de
an uma

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.

Englisch Portugiesisch
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
experience experiência
may pode
you você
a um
need precisa
these dessas
ahead para
of do
more mais
the a

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

Englisch Portugiesisch
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
of de
a um
is é
step passo
you você
need precisa
the o
front frente
these dessas
may pode
also também

EN While a low-cost CRM platform like Zoho might seem like a safe bet, Zoho lacks the ecosystem to service all of its global customers and broad product line, leaving many businesses with limited support

PT Embora uma plataforma de CRM de baixo custo como a Zoho possa parecer uma aposta segura, falta o ecossistema para atender a todos os clientes globais e uma linha de produtos ampla, deixando muitas empresas com suporte limitado

Englisch Portugiesisch
crm crm
zoho zoho
seem parecer
bet aposta
ecosystem ecossistema
global globais
customers clientes
broad ampla
businesses empresas
limited limitado
cost custo
support suporte
platform plataforma
of de
a uma
line linha
all todos
and e
leaving deixando
the o
safe para

EN Unlike other platforms, the bank doesn’t seem to provide any technological payment support for your project. However, they offer a team of experts to help you with your business finances.

PT Diferente de outras plataformas, o banco não parece oferecer nenhum suporte de pagamento tecnológico para o seu projeto. No entanto, ele oferece uma equipe de especialistas para ajudar você com suas finanças empresariais.

Englisch Portugiesisch
platforms plataformas
bank banco
seem parece
technological tecnológico
experts especialistas
finances finanças
other outras
support suporte
project projeto
team equipe
the o
payment pagamento
business com
to oferecer
you você
of de
help ajudar

EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad

PT Os custos e taxas gerais parecem ser dos mais baratos do mercado e a remarcação sobre as taxas de câmbio não é tão ruim

Englisch Portugiesisch
overall gerais
seem parecem
bad ruim
costs custos
is é
be ser
market mercado
exchange câmbio
the os
and e
of do

EN The customers' reviews found online seem quite positive, and many users make regular transfers with Transferwise without any problems.

PT As avaliações dos clientes encontradas online parecem ser bastante positivas e há muitos usuários que fazem transferências regulares com o Transferwise sem nenhum problema.

Englisch Portugiesisch
reviews avaliações
found encontradas
online online
seem parecem
positive positivas
regular regulares
transfers transferências
transferwise transferwise
customers clientes
users usuários
quite bastante
without sem
and e
the o
many muitos

EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview

PT Por que parece que agora eles não têm pessoas para atender aos clientes” ~ SGS no ProductReview

EN When it comes to their most popular currency pair AUD to PKR, the rates seem to be quite attractive, as they are only around 1% above the usual market prices.

PT Quando se trata de seu par de moedas mais popular, AUS para PKR, as taxas parecem ser bastante atrativas, já que elas estão apenas em torno de 1% acima dos preços usuais do mercado.

Englisch Portugiesisch
popular popular
seem parecem
rates taxas
market mercado
prices preços
pair par
be ser
currency moedas
the as
are estão
above acima
when quando
around de
to em

EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.

PT O tempo de transferência de 4 dias pode parecer desfavorável para o HSBC, já que outras plataformas são capazes de entregar transferências internacionais dentro de minutos.

Englisch Portugiesisch
seem parecer
hsbc hsbc
other outras
platforms plataformas
international internacionais
minutes minutos
the o
days dias
can pode
transfers transferências
time tempo
deliver entregar
of de
transfer para

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt