EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
"santa maria della" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
santa | papai noel sobre |
maria | maria |
della | a ao até com como da das de della do dos e em estava está foi mais mas muito na no os para pela por que quem se seu sobre sua são um uma via à é é um é uma |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
tasting | degustação |
rooms | salas |
beaches | praias |
maria | maria |
perfect | perfeita |
rest | descansar |
relaxation | relaxar |
is | é |
stop | parada |
in | em |
the | a |
and | e |
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
tasting | degustação |
rooms | salas |
beaches | praias |
maria | maria |
perfect | perfeita |
rest | descansar |
relaxation | relaxar |
is | é |
stop | parada |
in | em |
the | a |
and | e |
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
pope | papa |
urban | urbano |
crypt | cripta |
and | e |
was | foi |
the | a |
della | da |
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
medieval | medieval |
in | in |
at | no |
is | é |
church | igreja |
mouth | boca |
of | de |
the | a |
a | uma |
della | da |
that | verdade |
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
church | basílica |
built | criada |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
ii | ii |
battle | batalha |
mountain | montanha |
at | na |
is | é |
century | século |
of | do |
during | em |
victory | vitória |
the | branca |
a | uma |
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
mask | máscara |
hand | mão |
worldwide | mundial |
is | é |
mouth | boca |
the | a |
who | quem |
a | uma |
of | de |
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
visiting | visitando |
basilica | basílica |
of | do |
the | a |
degli | degli |
enormous | grande |
you can | possível |
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
saint | santa |
renowned | conhecida |
bocca | boca |
maria | maria |
in | in |
is | é |
church | igreja |
the | os |
a | uma |
della | da |
basilica | templo |
of | do |
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
stopping | parada |
visitors | turistas |
basilica | basílica |
city | cidade |
in | in |
heart | centro |
a | uma |
is | localizada |
della | da |
of | do |
the | o |
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
basilica | basílica |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
mountain | montanha |
of | do |
is | é |
century | século |
battle | batalha |
at | na |
victory | vitória |
the | a |
a | uma |
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
pope | papa |
urban | urbano |
crypt | cripta |
and | e |
was | foi |
the | a |
della | da |
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
medieval | medieval |
in | in |
at | no |
is | é |
church | igreja |
mouth | boca |
of | de |
the | a |
a | uma |
della | da |
that | verdade |
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
church | basílica |
built | criada |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
ii | ii |
battle | batalha |
mountain | montanha |
at | na |
is | é |
century | século |
of | do |
during | em |
victory | vitória |
the | branca |
a | uma |
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
mask | máscara |
hand | mão |
worldwide | mundial |
is | é |
mouth | boca |
the | a |
who | quem |
a | uma |
of | de |
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
visiting | visitando |
basilica | basílica |
of | do |
the | a |
degli | degli |
enormous | grande |
you can | possível |
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
saint | santa |
renowned | conhecida |
bocca | boca |
maria | maria |
in | in |
is | é |
church | igreja |
the | os |
a | uma |
della | da |
basilica | templo |
of | do |
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
stopping | parada |
visitors | turistas |
basilica | basílica |
city | cidade |
in | in |
heart | centro |
a | uma |
is | localizada |
della | da |
of | do |
the | o |
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
basilica | basílica |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
mountain | montanha |
of | do |
is | é |
century | século |
battle | batalha |
at | na |
victory | vitória |
the | a |
a | uma |
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
pope | papa |
urban | urbano |
crypt | cripta |
and | e |
was | foi |
the | a |
della | da |
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
medieval | medieval |
in | in |
at | no |
is | é |
church | igreja |
mouth | boca |
of | de |
the | a |
a | uma |
della | da |
that | verdade |
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
church | basílica |
built | criada |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
ii | ii |
battle | batalha |
mountain | montanha |
at | na |
is | é |
century | século |
of | do |
during | em |
victory | vitória |
the | branca |
a | uma |
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
mask | máscara |
hand | mão |
worldwide | mundial |
is | é |
mouth | boca |
the | a |
who | quem |
a | uma |
of | de |
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
visiting | visitando |
basilica | basílica |
of | do |
the | a |
degli | degli |
enormous | grande |
you can | possível |
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
saint | santa |
renowned | conhecida |
bocca | boca |
maria | maria |
in | in |
is | é |
church | igreja |
the | os |
a | uma |
della | da |
basilica | templo |
of | do |
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
stopping | parada |
visitors | turistas |
basilica | basílica |
city | cidade |
in | in |
heart | centro |
a | uma |
is | localizada |
della | da |
of | do |
the | o |
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
basilica | basílica |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
mountain | montanha |
of | do |
is | é |
century | século |
battle | batalha |
at | na |
victory | vitória |
the | a |
a | uma |
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
pope | papa |
urban | urbano |
crypt | cripta |
and | e |
was | foi |
the | a |
della | da |
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
medieval | medieval |
in | in |
at | no |
is | é |
church | igreja |
mouth | boca |
of | de |
the | a |
a | uma |
della | da |
that | verdade |
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
church | basílica |
built | criada |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
ii | ii |
battle | batalha |
mountain | montanha |
at | na |
is | é |
century | século |
of | do |
during | em |
victory | vitória |
the | branca |
a | uma |
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
mask | máscara |
hand | mão |
worldwide | mundial |
is | é |
mouth | boca |
the | a |
who | quem |
a | uma |
of | de |
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
visiting | visitando |
basilica | basílica |
of | do |
the | a |
degli | degli |
enormous | grande |
you can | possível |
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
saint | santa |
renowned | conhecida |
bocca | boca |
maria | maria |
in | in |
is | é |
church | igreja |
the | os |
a | uma |
della | da |
basilica | templo |
of | do |
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
stopping | parada |
visitors | turistas |
basilica | basílica |
city | cidade |
in | in |
heart | centro |
a | uma |
is | localizada |
della | da |
of | do |
the | o |
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
basilica | basílica |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
mountain | montanha |
of | do |
is | é |
century | século |
battle | batalha |
at | na |
victory | vitória |
the | a |
a | uma |
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
pope | papa |
urban | urbano |
crypt | cripta |
and | e |
was | foi |
the | a |
della | da |
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
medieval | medieval |
in | in |
at | no |
is | é |
church | igreja |
mouth | boca |
of | de |
the | a |
a | uma |
della | da |
that | verdade |
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
maria | maria |
church | basílica |
built | criada |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
ii | ii |
battle | batalha |
mountain | montanha |
at | na |
is | é |
century | século |
of | do |
during | em |
victory | vitória |
the | branca |
a | uma |
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
mask | máscara |
hand | mão |
worldwide | mundial |
is | é |
mouth | boca |
the | a |
who | quem |
a | uma |
of | de |
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
visiting | visitando |
basilica | basílica |
of | do |
the | a |
degli | degli |
enormous | grande |
you can | possível |
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
saint | santa |
renowned | conhecida |
bocca | boca |
maria | maria |
in | in |
is | é |
church | igreja |
the | os |
a | uma |
della | da |
basilica | templo |
of | do |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt