EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
"represents dreams" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
represents | por representa site |
dreams | sonhos |
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
use | uso |
dreams | sonhos |
purity | pureza |
flag | bandeira |
national | nacional |
youth | juventude |
vitality | vitalidade |
in | no |
represents | representa |
ice | gelo |
snow | neve |
and | e |
blue | azul |
red | vermelho |
yellow | amarelo |
future | futuro |
of | do |
passion | paixão |
while | enquanto |
the | o |
EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname.
PT Conforme o nome indica, o primeiro atributo representa o primeiro nome da pessoa na conta e o segundo representa o sobrenome.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
attribute | atributo |
represents | representa |
account | conta |
the | o |
person | pessoa |
first | primeiro |
name | nome |
names | o nome |
and | e |
second | segundo |
as | conforme |
first name | sobrenome |
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
victorinox | victorinox |
meaningful | significativo |
symbol | símbolo |
represents | representa |
strength | força |
shield | escudo |
a | um |
protection | proteção |
is | é |
very | muito |
and | e |
the | o |
us | nós |
cross | para |
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
displayed | exibidas |
scale | escala |
represents | representa |
agree | concordo |
form | formulário |
survey | pesquisa |
submission | envio |
using | usando |
are | são |
a | uma |
answers | respostas |
in | de |
and | e |
the | as |
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
explores | explora |
dreams | sonhos |
examine | examinar |
identify | identificar |
behavior | comportamento |
issues | problemas |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
process | processo |
contributions | contribuições |
ideas | ideias |
dreams | sonhos |
shape | moldar |
union | união |
be | ser |
the | as |
as | enquanto |
essential | essenciais |
this | deste |
and | e |
our | nossa |
will be | serão |
EN Profuturo dreams about the 10 million children who will have quality education in 2020.
PT O ProFuturo sonha com as 10 milhões de crianças que terão uma educação de qualidade em 2020.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
profuturo | profuturo |
children | crianças |
quality | qualidade |
education | educação |
will | terão |
in | em |
the | o |
million | milhões |
EN Cristiano dreams of going to university and of becoming a famous footballer, but sometimes he also has nightmares about the river and the alligators.
PT Cristiano sonha em ir para a universidade e se tornar um jogador de futebol famoso, mas às vezes também tem pesadelos com o rio e os jacarés.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
university | universidade |
famous | famoso |
river | rio |
a | um |
sometimes | vezes |
of | de |
also | também |
and | e |
but | mas |
the | o |
EN posted a comment on Yagya - Old Dreams And Memories.
PT postou um comentário em Yagya - Old Dreams And Memories.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
posted | postou |
comment | comentário |
on | em |
old | old |
a | um |
and | and |
EN Happiest Baby Snoo Smart Sleeper review: Cot of dreams
PT Comentário do Snoo Smart Sleeper do bebê mais feliz: berço dos sonhos
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
smart | smart |
dreams | sonhos |
baby | bebê |
of | do |
EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.
PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
la | la |
consistent | consistente |
climate | clima |
cheerful | alegre |
sunshine | sol |
people | pessoas |
dreams | sonhos |
is | é |
world | mundo |
the | o |
millions | milhões de |
of | de |
and | e |
EN Free for small teams to achieve big dreams
PT Gratuito para equipes pequenas realizarem grandes sonhos
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
free | gratuito |
small | pequenas |
teams | equipes |
big | grandes |
dreams | sonhos |
to | para |
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
setting | definir |
goal | meta |
reached | alcançou |
dreams | sonhos |
milestones | marcos |
success | sucesso |
if | se |
big | grandes |
right | certo |
when | quando |
is | está |
in | em |
spot | lugar |
the | o |
you | você |
but | mas |
EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.
PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
commitment | compromisso |
is | é |
story | história |
book | livro |
education | educação |
despite | apesar |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
english | inglês |
EN Be as precise as you want by creating the custom automation workflow of your dreams
PT Seja exato o quanto quiser, criando o fluxo de trabalho dos seus sonhos, com automação personalizada
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
creating | criando |
automation | automação |
dreams | sonhos |
workflow | fluxo de trabalho |
the | o |
you want | quiser |
of | de |
as | quanto |
your | seus |
be | seja |
EN It is the talent and diversity of thousands of employees throughout the entire world, connected by common values and dreams
PT É o talento e a diversidade de milhares de colaboradores no mundo todo, ligados por valores e sonhos em comum
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
talent | talento |
diversity | diversidade |
employees | colaboradores |
world | mundo |
connected | ligados |
dreams | sonhos |
common | comum |
values | valores |
of | de |
the | o |
by | por |
thousands | milhares |
and | e |
EN Emilia, like her friend Ana, dreams of having a house made of brick and of succeeding on her own merits.
PT Emilia, como sua amiga Ana, sonha em ter uma casa feita de tijolos e brilhar com sua luz própria.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
ana | ana |
made | feita |
brick | tijolos |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN When she finishes primary and secondary school, she wants to continue her studies and dreams of becoming an agricultural engineer
PT Ao terminar a escola primária e secundária, ela quer continuar seus estudos e sonha em se tornar engenheira agrícola
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
primary | primária |
school | escola |
wants | quer |
studies | estudos |
agricultural | agrícola |
and | e |
continue | continuar |
to | a |
of | seus |
becoming | em |
EN Keep it up, Salvani. As you learned in school, you have the right to believe that dreams come true and to fight for them.
PT Continue assim, Salvani. Como você aprendeu na escola, você tem o direito de acreditar que os sonhos se tornam realidade e lutar por eles.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
school | escola |
dreams | sonhos |
fight | lutar |
you | você |
to | assim |
believe | acreditar |
keep | que |
as | como |
right | direito |
and | e |
the | o |
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
basic | básicos |
sketches | esboços |
dreams | sonhos |
perfect | perfeito |
experience | experiência |
software | software |
design | design |
created | criado |
tool | ferramenta |
is | é |
really | realmente |
in | em |
logo | logotipo |
professional | profissional |
thanks | com |
and | e |
EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!
PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
creative | criativa |
you | você |
of | do |
the | o |
to | além |
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
businesses | negócios |
digitization | digitalização |
dreams | sonhos |
is | é |
people | pessoas |
if | se |
goal | objetivo |
do | faz |
you | você |
through | meio |
ultimate | final |
help | ajudar |
make | e |
come | seu |
true | que |
out | o |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pilot | piloto |
hat | chapéu |
bathroom | banheiro |
pilots | pilotos |
or | ou |
concept | conceito |
travel | viagem |
childhood | infância |
realization | realização |
dreams | sonhos |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | foto |
portrait | retrato |
boy | menino |
a | um |
girl | menina |
the | o |
playing | jogando |
of | de |
and | e |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pilot | piloto |
hat | chapéu |
bathroom | banheiro |
pilots | pilotos |
or | ou |
concept | conceito |
travel | viagem |
childhood | infância |
realization | realização |
dreams | sonhos |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | foto |
portrait | retrato |
boy | menino |
a | um |
girl | menina |
the | o |
playing | jogando |
of | de |
and | e |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pilot | piloto |
hat | chapéu |
bathroom | banheiro |
pilots | pilotos |
or | ou |
concept | conceito |
travel | viagem |
childhood | infância |
realization | realização |
dreams | sonhos |
photo | foto |
portrait | retrato |
boy | menino |
a | um |
girl | menina |
the | o |
playing | jogando |
pro | pro |
of | de |
and | e |
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pilot | piloto |
hat | chapéu |
bathroom | banheiro |
pilots | pilotos |
or | ou |
concept | conceito |
travel | viagem |
childhood | infância |
realization | realização |
dreams | sonhos |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | foto |
portrait | retrato |
boy | menino |
a | um |
girl | menina |
the | o |
playing | jogando |
of | de |
and | e |
EN Abondance Kalyoko dreams of becoming a humanitarian to help fight the stigmas she’s faced her whole life
PT Abondance Kalyoko sonha em se tornar uma humanitária para ajudar a combater os estigmas que enfrentou durante toda a vida
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
fight | combater |
faced | enfrentou |
life | vida |
the | os |
a | uma |
help | ajudar |
EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell
PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo
EN She had dreams of becoming a doctor. Then war erupted in Yemen
PT Ela sonhava em se tornar médica. Então a guerra estourou no Iêmen
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
doctor | médica |
yemen | iêmen |
war | guerra |
in | em |
she | a |
EN After Fleeing Syria, Marwa Dreams of Becoming a Lawyer or Engineer
PT Depois de fugir da Síria, Marwa sonha em se tornar advogada ou engenheira
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
syria | síria |
lawyer | advogada |
or | ou |
of | de |
becoming | em |
EN Where you can find us turning Marketers’ dreams into reality
PT Onde você pode nos encontrar transformando os sonhos dos profissionais de marketing em realidade
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
find | encontrar |
dreams | sonhos |
reality | realidade |
where | onde |
us | nos |
you | você |
can | pode |
into | de |
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
begin | comece |
fairmont | fairmont |
hotels | hotéis |
privilege | privilégio |
dreams | sonhos |
is | é |
to | para |
your | seu |
EN We’ve been helping couples turn dreams into reality for more than 100 years
PT Ajudamos casais a transformar sonhos em realidade há mais de 100 anos
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
couples | casais |
turn | transformar |
dreams | sonhos |
years | anos |
helping | ajudamos |
reality | realidade |
more | mais |
EN Have a powerful PC? Crash Bandicoot 4: It’s About Time on PC supports 4K resolution* and an uncapped framerate, so all your sweet wumpa dreams can come true
PT O seu PC é poderoso? A versão do Crash Bandicoot 4: It's About Time para PC é compatível com a resolução 4K* e tem uma taxa não limitada de quadros, para que todos os seus sonhos wumpa se tornem realidade
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pc | pc |
bandicoot | bandicoot |
resolution | resolução |
dreams | sonhos |
a | uma |
on | versão |
powerful | poderoso |
all | todos |
and | e |
true | para |
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A. and… read more
PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente trabalha em seu álbum. Como compositora escreveu… leia mais
EN Economy of Communion: 30 years of prophecy and dreams
PT Os Jogos Olímpicos: aquele evento que deixa sua marca na história
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
of | sua |
and | que |
EN Razer Blade 14 (2021) review: The portable gaming laptop of your dreams
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
razer | razer |
review | análise |
dreams | sonhos |
the | o |
laptop | laptop |
portable | portátil |
of | do |
gaming | jogos |
your | seus |
EN Google Nest Hub (2021) review: Sweet dreams are made of this
PT Crítica do Google Nest Hub (2021): bons sonhos são feitos disso
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
hub | hub |
dreams | sonhos |
review | crítica |
nest | nest |
made | feitos |
of | do |
are | são |
this | disso |
EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares
PT Em sua arte, Goya é o observador astuto do drama da razão e do desarrazoado, dos sonhos e dos pesadelos
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
art | arte |
drama | drama |
reason | razão |
dreams | sonhos |
the | o |
is | é |
in | em |
of | do |
and | e |
a | dos |
EN Find out more about: Chocolate dreams can come true
PT Mais informações sobre: Aeschbach Chocolatier: ChocoStudio
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Chocolate dreams can come true
PT Mais informações sobre: + Aeschbach Chocolatier: ChocoStudio
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
cycling | bike |
valais | valais |
highest | mais |
swiss | suíços |
alps | alpes |
breathtaking | tirar o fôlego |
mountain | montanha |
peaks | picos |
your | seu |
impressive | impressionantes |
of | de |
and | e |
EN Guests at the Cervo Mountain Resort can enjoy uninterrupted views of the Matterhorn from the bathtub. Truly the stuff of dreams.
PT Da banheira do Cervo Mountain Boutique Resort, você pode aproveitar a vista livre do Matterhorn. Perfeito para relaxar e sonhar.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
mountain | mountain |
resort | resort |
enjoy | aproveitar |
matterhorn | matterhorn |
bathtub | banheira |
of | do |
the | a |
can | pode |
EN The day least expected dreams become reality
PT O dia em que os sonhos menos esperados se tornam realidade
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
least | menos |
expected | esperados |
dreams | sonhos |
reality | realidade |
become | se |
the | o |
day | dia |
EN This is much valuable to our next coming generation(children) at schools to overcome their dreams.
PT Isso é muito valioso para nossa próxima geração (crianças) nas escolas para superar seus sonhos.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
valuable | valioso |
generation | geração |
children | crianças |
schools | escolas |
overcome | superar |
dreams | sonhos |
our | nossa |
is | é |
at | as |
to | nas |
next | próxima |
much | muito |
coming | para |
this | isso |
their | o |
EN Get creative with Flipsnack! Choose a professional-looking template from our beautiful collection and design the travel catalog of your dreams.
PT Seja criativo com a Flipsnack! Escolha um modelo de aparência profissional da nossa bela coleção e crie o catálogo de viagens dos seus sonhos.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
choose | escolha |
beautiful | bela |
catalog | catálogo |
dreams | sonhos |
professional | profissional |
a | um |
template | modelo |
creative | criativo |
collection | coleção |
travel | viagens |
the | o |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN Today we know that the coronavirus could destroy the dreams and ambitions of an entire generation of children, thereby representing an authentic pandemic of poverty in countries of vulnerable environments.
PT Hoje sabemos que o coronavírus é capaz de destruir os sonhos e ambições de toda uma geração de crianças, criando uma verdadeira pandemia de pobreza em países com regiões carentes.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
destroy | destruir |
dreams | sonhos |
ambitions | ambições |
children | crianças |
pandemic | pandemia |
poverty | pobreza |
countries | países |
could | capaz |
we know | sabemos |
today | hoje |
generation | geração |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN “My experience at Honfleur has always been the richest of my dreams"
PT “A minha experiência em Honfleur foi sempre o meu sonho mais precioso”
EN Choose one of the six available styles, and wait for a second for our AI-based logo maker to create the logo of your dreams.
PT Escolha um dos seis estilos disponíveis e aguarde um segundo para que nosso criador baseado em IA crie o logotipo dos seus sonhos.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
styles | estilos |
wait | aguarde |
dreams | sonhos |
ai | ia |
available | disponíveis |
the | o |
based | baseado |
a | um |
maker | criador |
choose | escolha |
six | seis |
logo | logotipo |
for | em |
of | dos |
second | segundo |
and | e |
our | nosso |
your | seus |
EN To show dreams and / or already experienced again.
PT Para mostrar sonhos e/ou já vivenciados novamente.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
dreams | sonhos |
or | ou |
again | novamente |
and | e |
show | mostrar |
to | para |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt