Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "paradigm shift required" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "paradigm shift required" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von paradigm shift required

"paradigm shift required" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

paradigm paradigma
shift do mudança mudar tecla turno
required 1 a alguns ao aos apenas as até cada com com a como criar das de deve devem disponíveis disso do e ele eles em entre esse esses esta estar este está estão exigida exigidas exigido fazer foi há isso já mais mas mesmo necessidade necessárias necessário nenhum nenhuma no nosso não o que obrigatório onde os ou para para que pedido pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possível precisa precisar preciso produtos quais qual qualquer quando que recursos requerido se seja sejam sem ser será serão seu sobre sua são tem ter todas todo todos uma usando usar vai você você deve você pode é é um é uma

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von paradigm shift required

Englisch
Portugiesisch

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
required exigida
world mundial
priorities prioridades
reality realidade
month mês
year ano
customers clientes
new nova
market mercado
shift mudança
the o
were é
of do
our nossos
and e

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
required exigida
world mundial
priorities prioridades
reality realidade
month mês
year ano
customers clientes
new nova
market mercado
shift mudança
the o
were é
of do
our nossos
and e

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

PT Abra uma guia anônima em seu navegador (Chrome: pressione Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) ou exclua todos os cookies com antecedência.

Englisch Portugiesisch
open abra
tab guia
press pressione
ctrl ctrl
n n
p p
internet internet
delete exclua
cookies cookies
chrome chrome
shift shift
firefox firefox
explorer explorer
or ou
in em
browser navegador
your seu
an uma

EN There’s a paradigm shift in value proposition required for MSPs as they begin to grow—identifying risks, articulating value to clients, and speaking in terms of business outcomes.

PT Existe uma mudança de paradigma na proposta de valor necessária para que os MSPs dêem início à sua jornada de crescimento: identificar riscos, articular valores para os clientes e aprender a falar em termos de resultados de negócios.

Englisch Portugiesisch
shift mudança
paradigm paradigma
msps msps
identifying identificar
risks riscos
clients clientes
outcomes resultados
business negócios
terms termos
proposition proposta
and e
value valor
grow crescimento
to na
in em
a uma
of de

EN The Minister for Health then reviewed the situation regarding the variants, recalling that “the rapid spread of new COVID-19 variants calls for a paradigm shift

PT A Ministra da Saúde fez ainda um ponto de situação sobre as variantes, recordando que “a rápida disseminação de novas variantes da COVID-19 exige uma mudança de paradigma

EN As we witness a paradigm shift in the way LNG is priced and traded worldwide, stay ahead of your competition with real-time news, prices and market commentary.

PT À medida que testemunhamos uma mudança de paradigma na maneira como o GNL é precificado e comercializado em todo o mundo, fique à frente da concorrência com notícias, preços e comentários do mercado em tempo real.

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
shift mudança
ahead frente
competition concorrência
news notícias
market mercado
commentary comentários
a uma
prices preços
worldwide mundo
real-time tempo real
of de
as como
and e
stay fique

EN StorageCraft's OneXafe aims to shift the paradigm of traditional data protection by converging data platforms for primary and secondary storage while integrating data protection

PT O OneXafe da StorageCraft tem o objetivo de alterar o paradigma da proteção de dados tradicional ao convergir as plataformas de dados em armazenamento primário e secundário, ao mesmo tempo que integra a proteção de dados

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
traditional tradicional
data dados
protection proteção
primary primário
secondary secundário
storage armazenamento
aims objetivo
platforms plataformas
the o
of de
by tem
and e

EN ZTA is a paradigm shift in security architecture and strategy

PT ZTA é uma mudança de paradigma na arquitetura e estratégia de segurança

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
shift mudança
security segurança
architecture arquitetura
strategy estratégia
is é
a uma
in de
and e

EN Immersive Virtual Reality: A Paradigm Shift in Education and Training

PT Realidade virtual imersiva: uma mudança de paradigma em educação e treinamento

Englisch Portugiesisch
immersive imersiva
virtual virtual
reality realidade
paradigm paradigma
shift mudança
education educação
training treinamento
a uma
in em
and e

EN Virtual Reality in Spinal Endoscopy: a Paradigm Shift in Education to Support Spine Surgeons

PT Realidade virtual em endoscopia vertebral: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna

Englisch Portugiesisch
virtual virtual
reality realidade
paradigm paradigma
shift mudança
education educação
surgeons cirurgiões
to support apoiar
a uma
in em
to a

EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020

PT Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg ,? Realidade virtual em endoscopia espinhal: uma mudança de paradigma na educação para apoiar cirurgiões de coluna ,? Janeiro de 2020

Englisch Portugiesisch
ryan ryan
reality realidade
virtual virtual
shift mudança
paradigm paradigma
education educação
surgeons cirurgiões
january janeiro
a uma
to na
support apoiar
in em

EN Data Marketplaces: A Paradigm Shift for the Big Data Boom

PT Mercados de Dados: Uma Mudança de Paradigma para o Grande Boom de Dados

Englisch Portugiesisch
data dados
marketplaces mercados
paradigm paradigma
shift mudança
big grande
the o
a uma
for de

EN The paradigm shift in mobility, which advocates for electric vehicles that do not harm the environment, is driving the increasing spread of charging points

PT A mudança de paradigma na mobilidade, que defende o uso de automóveis elétricos respeitosos com o meio ambiente, motiva a crescente propagação de pontos de recarga

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
mobility mobilidade
electric elétricos
increasing crescente
charging recarga
points pontos
spread propagação
environment ambiente
is é
not com
the o
of de
that mudança

EN A good proposal to be presented to the Green Climate Fund should demonstrate its contribution to achieving a paradigm shift towards climate resilient and low-carbon development. Under this perspective, each project should:

PT Uma boa proposta a ser apresentada ao Fundo Verde do Clima deverá demostrar sua contribuição para realizar a mudança de paradigma na busca de um desenvolvimento de baixo carbono e resiliente ao clima. Nesta perspectiva, todos os projetos deverão:

Englisch Portugiesisch
good boa
climate clima
fund fundo
contribution contribuição
paradigm paradigma
shift mudança
resilient resiliente
perspective perspectiva
carbon carbono
proposal proposta
development desenvolvimento
project projetos
a um
be ser
green verde
the os
this nesta
low baixo
and e
should deverá

EN The lending market is witnessing a paradigm shift towards digitalization

PT O mercado de empréstimos está passando uma mudança de paradigma em direção à digitalização

Englisch Portugiesisch
lending empréstimos
market mercado
paradigm paradigma
shift mudança
digitalization digitalização
is é
the o
a uma
towards a

EN This represents a paradigm shift over batch blending because it requires fewer and smaller tanks

PT Isso representa uma mudança de paradigma em relação à mistura em lote porque requer menos e menores tanques

Englisch Portugiesisch
represents representa
paradigm paradigma
shift mudança
batch lote
blending mistura
requires requer
tanks tanques
a uma
fewer menos
smaller menores
because porque
this isso
and e
over de

EN Although there has been a shift towards a component-based model, many older frameworks that follow the MVC paradigm (AngularJS, Backbone.js, Ember) are still being used in thousands of pages

PT Embora tenha havido uma mudança em direção a um modelo baseado em componentes, muitos frameworks mais antigos que seguem o paradigma MVC (AngularJS, Backbone.js, Ember) ainda estão sendo usados em milhares de páginas

Englisch Portugiesisch
model modelo
paradigm paradigma
js js
used usados
pages páginas
based baseado
component componentes
follow seguem
a um
older mais
in em
the o
are estão
although embora
of de
thousands milhares
many muitos
being sendo
that mudança

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

PT Nota: Para adicionar uma quebra de linha a um comentário, digite Shift + Enter (Shift + Return no Mac).

Englisch Portugiesisch
note nota
break quebra
comment comentário
mac mac
shift shift
a um
to a
on no
add adicionar
line linha
return para
enter de
type digite

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

PT Nota: Para adicionar uma quebra de linha a um comentário, digite Shift + Enter (Shift + Return no Mac).

Englisch Portugiesisch
note nota
break quebra
comment comentário
mac mac
shift shift
a um
to a
on no
add adicionar
line linha
return para
enter de
type digite

EN Shift is where work gets done. It’s all of your accounts, apps, and workflows in one beautiful desktop workstation, designed for focus and efficiency. Read more about Shift

PT O Documentos Google é um processador de texto online que permite criar e formatar documentos de texto, além de colaborar com outras pessoas em tempo real. Leia mais sobre o Google Docs

EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)

PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes

Englisch Portugiesisch
data dados
in em
privacy privacidade
the os
and do

EN The new paradigm for networking

PT O novo paradigma em termos de rede

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
networking rede
new novo
the o

EN Paradigm MAA got their new poster by running a design contest:

PT Paradigm MAA tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:

Englisch Portugiesisch
new novo
poster cartaz
design design
contest concurso
a um
got a
by tem
running em

EN Paradigm MAA collaborated with designers to refine their ideas

PT Paradigm MAA colaborou com designers para refinar suas ideias

Englisch Portugiesisch
collaborated colaborou
designers designers
refine refinar
their suas
ideas ideias
to para

EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects

PT O paradigma da Internet das Coisas (IoT) tem tido um profundo impacto sobre a indústria automotiva e as perspectivas de longo prazo

Englisch Portugiesisch
internet internet
paradigm paradigma
profound profundo
impact impacto
industry indústria
long-term longo prazo
prospects perspectivas
term prazo
long longo
a um
iot iot
of de
on sobre
the o
things coisas
and e

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

Englisch Portugiesisch
facade fachada
component componente
allowing permitindo
familiar familiar
paradigm paradigma
feedback feedback
provides fornece
tested testado
unit unidade
test teste
testing testes
in em
a uma
to assim
and e
very muito
of do

EN How great would it be to write your own computer program? Python is a multi-paradigm programming language used by startups and tech giants like Google, Facebook, Netflix, and more

PT Não seria maravilhoso escrever seu próprio programa de computador? Python é uma linguagem de programação de vários paradigmas usada por startups e gigantes de tecnologia como Google, Facebook, Netflix e muito mais

Englisch Portugiesisch
python python
used usada
startups startups
tech tecnologia
giants gigantes
google google
facebook facebook
netflix netflix
computer computador
program programa
programming programação
is é
great maravilhoso
be seria
a uma
more mais

EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement

PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares

Englisch Portugiesisch
peace paz
humanity humanidade
tells diz
method método
paradigm paradigma
global global
political político
maria maria
president presidente
movement movimento
need necessidade
is é
a um
only apenas
but mas
value valor
the a
not não

EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.

PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.

Englisch Portugiesisch
politics política
changing mudando
paradigm paradigma
collaborative colaborativa
governance governança
called chamados
agent agentes
society sociedade
lives vive
is é
in em
the o
to become tornarem
of de
but mas
become se
this essa

EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.

PT 4.Gerenciamento On-chain Melhor DAO, redefinindo o novo paradigma de emissão de ativos através do design Defi e da gerenciamento on-chain.

Englisch Portugiesisch
governance gerenciamento
better melhor
redefining redefinindo
paradigm paradigma
asset ativos
issuance emissão
design design
the o
defi defi
new novo
of do
and e

EN This doesn't mix well with the reactive component paradigm provided by React

PT Isso não combina bem com o paradigma do componente reativo fornecido pelo React

Englisch Portugiesisch
well bem
component componente
paradigm paradigma
react react
the o
this isso
mix com

EN ?NFTs push the relationship between art and philanthropy into an entirely new paradigm

PT “Os NFTs empurram a relação entre arte e filantropia para um paradigma inteiramente novo

Englisch Portugiesisch
nfts nfts
relationship relação
art arte
philanthropy filantropia
entirely inteiramente
new novo
paradigm paradigma
an um
between entre
and e

EN Today’s increasingly flexible work environments, with more work from home along with multisite projects, outsourcing, and other external partnerships represent a changing paradigm

PT Os atuais ambientes de trabalho cada vez mais flexíveis, com mais pessoas fazendo home office e com mais projetos em múltiplos locais, terceirização e outras parcerias externas representam um paradigma em mutação

Englisch Portugiesisch
flexible flexíveis
outsourcing terceirização
external externas
partnerships parcerias
represent representam
paradigm paradigma
environments ambientes
projects projetos
other outras
a um
work trabalho
increasingly cada vez mais
and e

EN at the forefront of a new ESG management paradigm,

PT na vanguarda de um novo paradigma de gestão ESG,

Englisch Portugiesisch
at na
forefront vanguarda
of de
a um
new novo
esg esg
management gestão
paradigm paradigma

EN Iberdrola has joined a ground-breaking work group in Spain, created by the ICAI-ICADE Comillas Pontifical University with the purpose of contributing to changing the environmental paradigm in transport.

PT A Iberdrola se uniu a um grupo de trabalho inovador na Espanha, criado pela Universidade Pontifícia ICAI-ICADE Comillas com o objetivo de contribuir para a mudança do paradigma ambiental no setor de transportes.

Englisch Portugiesisch
iberdrola iberdrola
spain espanha
created criado
comillas comillas
university universidade
purpose objetivo
changing mudança
environmental ambiental
paradigm paradigma
transport transportes
a um
work trabalho
group grupo
by com
the o
of do

EN was established as a result of the new energy paradigm in the United Kingdom,

PT surge como resultado da nova realidade energética do Reino Unido,

Englisch Portugiesisch
of do
new nova
result resultado
kingdom reino
as como
a unido

EN For its part, the circular economy acts as a general framework, a new paradigm that helps working together to make sense.

PT Por sua vez, a economia circular age como marco geral, como um novo paradigma que permite que a soma dos esforços tenha sentido.

Englisch Portugiesisch
circular circular
economy economia
general geral
new novo
paradigm paradigma
sense sentido
a um
the a
together os

EN However, no one has ever adopted the plant paradigm

PT No entanto, ninguém jamais adotou o paradigma vegetal

Englisch Portugiesisch
has é
plant vegetal
paradigm paradigma
the o
no ninguém

EN “What could economic science have become if two centuries ago economists had adopted the vegetable paradigm instead of the animal, mechanical, organic, biological one?” Bruni asks.

PT “O que a ciência econômica poderia ter se tornado se dois séculos atrás os economistas tivessem adotado o paradigma vegetal em vez do animal, mecânico, organicista, biológico?” É a pergunta que Luigino faz.

EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.

PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.

Englisch Portugiesisch
reduce reduza
surface superfície
endpoint terminais
change mude
paradigm paradigma
blocking bloqueio
known conhecidas
policy políticas
attack ataque
security segurança
threats ameaças
trusted confiável
the o
and e

EN The challenge posed by the new paradigm “cybersecurity as a code” forces us to re-evaluate traditional cybersecurity approaches. It requires the continuous delivery of security, adding value at every stage.

PT O desafio apresentado pelo novo paradigma "cibersegurança como um código" nos força a reavaliar as abordagens tradicionais de cibersegurança. Isso requer a entrega contínua de segurança, agregando valor em cada um dos estágios.

Englisch Portugiesisch
challenge desafio
paradigm paradigma
cybersecurity cibersegurança
code código
forces força
approaches abordagens
traditional tradicionais
requires requer
delivery entrega
continuous contínua
security segurança
stage estágios
new novo
a um
of de
value valor
the o
us nos

EN In addition, the current institutional communication paradigm is based on the information society, the knowledge economy, expansion and internationalization

PT Além disso, o atual paradigma da comunicação institucional baseia-se na sociedade de informação, na economia do conhecimento, na expansão e na internacionalização

Englisch Portugiesisch
institutional institucional
paradigm paradigma
society sociedade
economy economia
expansion expansão
internationalization internacionalização
communication comunicação
the o
is é
current atual
information informação
knowledge conhecimento
in de
and e

EN This paradigm has given rise to a new business opportunity for the voice based virtual assistance service providers and the voice application developers

PT Este paradigma deu origem a uma nova oportunidade de negócio para os provedores de serviços de assistência virtual baseados em voz e os desenvolvedores de aplicativos de voz

Englisch Portugiesisch
paradigm paradigma
new nova
business negócio
opportunity oportunidade
virtual virtual
application aplicativos
developers desenvolvedores
assistance assistência
voice voz
providers provedores
service serviços
a uma
this este
the os
and e

EN OOP is a widely used paradigm across various popular programming languages like Python.

PT Oop é um paradigma amplamente utilizado através de várias linguagens de programação populares, como python.

Englisch Portugiesisch
widely amplamente
used utilizado
paradigm paradigma
python python
is é
across de
popular populares
programming programação
like como
a um

EN Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way

PT O Scala é uma linguagem de programação multi-paradigma moderna projetada para expressar padrões de programação comuns em uma maneira concisa, elegante e segura

Englisch Portugiesisch
modern moderna
elegant elegante
programming programação
is é
common comuns
a uma
in em
patterns padrões
and e
way de

EN Rust is a multi-paradigm system programming language with a strong emphasis on protection, especially secure concurrency

PT A ferrugem é uma linguagem de programação de sistema multi-paradigma com uma forte ênfase na proteção, especialmente concorrência segura

Englisch Portugiesisch
rust ferrugem
system sistema
strong forte
emphasis ênfase
programming programação
protection proteção
especially especialmente
is é
a uma
language linguagem
with segura

EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)

PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes

Englisch Portugiesisch
data dados
in em
privacy privacidade
the os
and do

EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects

PT O paradigma da Internet das Coisas (IoT) tem tido um profundo impacto sobre a indústria automotiva e as perspectivas de longo prazo

Englisch Portugiesisch
internet internet
paradigm paradigma
profound profundo
impact impacto
industry indústria
long-term longo prazo
prospects perspectivas
term prazo
long longo
a um
iot iot
of de
on sobre
the o
things coisas
and e

EN ?NFTs push the relationship between art and philanthropy into an entirely new paradigm

PT “Os NFTs empurram a relação entre arte e filantropia para um paradigma inteiramente novo

Englisch Portugiesisch
nfts nfts
relationship relação
art arte
philanthropy filantropia
entirely inteiramente
new novo
paradigm paradigma
an um
between entre
and e

EN For its part, the circular economy acts as a general framework, a new paradigm that helps working together to make sense.

PT Por sua vez, a economia circular age como marco geral, como um novo paradigma que permite que a soma dos esforços tenha sentido.

Englisch Portugiesisch
circular circular
economy economia
general geral
new novo
paradigm paradigma
sense sentido
a um
the a
together os

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt