Übersetze "fundraising" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fundraising" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von fundraising

"fundraising" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

fundraising angariação de fundos

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von fundraising

Englisch
Portugiesisch

EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...

PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...

Englisch Portugiesisch
appeal apelo
peace paz
care cuidado
holy santa
italy itália
declared declarada
un onu
boys meninos
land terra
girls meninas
city cidade
a um
florence florença
in em
and e
to a
provide da

EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.

PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.

Englisch Portugiesisch
care care
offices escritórios
country país
important importantes
funds fundos
policy políticas
change mudanças
and e
the o

EN CARE has many member offices around the world that help with fundraising.

PT A CARE tem muitos escritórios membros em todo o mundo que ajudam na arrecadação de fundos.

Englisch Portugiesisch
member membros
offices escritórios
world mundo
help ajudam
care care
has tem
the o
many muitos
around de

EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference

PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real

Englisch Portugiesisch
support apoio
trying tentando
facebook facebook
real real
difference diferença
or ou
can pode
a um
initial inicial
of de
more mais

EN Twelve tips for fundraising success on Facebook

PT Doze dicas para ter sucesso com campanhas de arrecadação no Facebook

Englisch Portugiesisch
twelve doze
tips dicas
success sucesso
facebook facebook
on no
for de

EN More tips for special-event fundraising

PT Mais dicas para campanhas com eventos especiais

Englisch Portugiesisch
tips dicas
event eventos
special especiais
more mais
for para

EN With any fundraiser, you set a deadline for meeting your fundraising goal

PT Em qualquer campanha, defina um prazo para alcançar a meta de arrecadação de fundos

Englisch Portugiesisch
deadline prazo
goal meta
a um
set defina
with alcançar
any qualquer

EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.

PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.

Englisch Portugiesisch
birthday aniversário
approach abordagem
tools ferramentas
combine com
of de
with use
social media sociais
the os
your sua

EN Provide updates about your fundraising journey, including both progress and setbacks.

PT Apresente notícias sobre a jornada da sua campanha, inclusive progressos e contratempos.

Englisch Portugiesisch
updates notícias
journey jornada
including inclusive
about sobre
provide da
progress progressos
and e

EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.

PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.

Englisch Portugiesisch
facebook facebook
tips dicas
images imagens
ad anúncio
quality qualidade
is é
life vida
click clicar
an um
on no
important importantes
of de
to alta
create criar
and e
the a

EN If you run a charity organization and want to manage the fundraising through PayPal, they can offer you special cheaper rates.

PT Se você opera uma organização de caridade e quer gerenciar a arrecadação de fundos através do PayPal, eles podem lhe oferecer taxas de câmbios especiais mais baratas.

Englisch Portugiesisch
charity caridade
paypal paypal
rates taxas
if se
organization organização
can podem
you você
manage gerenciar
the a
a uma
want quer
and e
to oferecer
special especiais

EN Carilu was recently the CMO of Classy, the leader in mobile and online fundraising software for nonprofits

PT Carilu foi recentemente diretora de marketing da Classy, líder de software em campanhas de arrecadação de fundos móveis e online para organizações sem fins lucrativos

Englisch Portugiesisch
leader líder
mobile móveis
online online
software software
nonprofits organizações sem fins lucrativos
was foi
recently recentemente
in em
of de
for fins
the para
and e

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

Englisch Portugiesisch
educational educacionais
efforts esforços
supporting apoiando
care care
health saúde
hygiene higiene
programs programas
families famílias
teachers professores
communities comunidades
combat combater
effects efeitos
the os
on no
current atuais
to fornecer
our nossos
and e
of do
are estão

EN Prior to that, Sarah spent five years successfully leading CARE International UK Fundraising, Communications and Partnerships functions

PT Antes disso, Sarah passou cinco anos liderando com sucesso as funções de arrecadação de fundos, comunicações e parcerias da CARE International UK

Englisch Portugiesisch
spent passou
care care
partnerships parcerias
uk uk
years anos
functions funções
five cinco
successfully com sucesso
communications comunicações
prior de
international international
and e
to antes

EN Use one of our free website templates to meet and surpass your fundraising goals.

PT Use um de nossos modelos de sites gratuitos para atingir e superar suas metas de captação de recursos.

Englisch Portugiesisch
free gratuitos
website sites
templates modelos
use use
goals metas
one um
of de
our nossos
and e

EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.

PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.

Englisch Portugiesisch
firms empresas
ecovadis ecovadis
ratings avaliações
investment investimento
consideration consideração
diligence diligência
value valor
creation criação
cycle ciclo
life vida
the o
during em
are estão
a todo

EN “NPR deployed a fundraising campaign on our digital channels that culminated on #GivingTuesdayNow

PT "A NPR implementou uma campanha de angariação de fundos nos nossos canais digitais que culminou em #GivingTuesdayNow

Englisch Portugiesisch
campaign campanha
channels canais
our nossos
digital digitais
on em
that que

EN Several fundraising campaigns were created to bring together people who want to collaborate with specific actions of the event

PT Diversas campanhas de financiamento coletivo foram criadas para reunir as pessoas que querem colaborar com ações específicas do evento

Englisch Portugiesisch
campaigns campanhas
created criadas
actions ações
event evento
were foram
people pessoas
the as
want to querem
collaborate colaborar
to a
of do

EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs

PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos

Englisch Portugiesisch
reason motivo
campaigns campanhas
partners parceiras
multiple várias
costs custos
to support apoiar
year ano
for pra
our nossos

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.

PT Uma arrecadação de fundos foi enviada para ajudar as populações atingidas pelo tufão Rai/Odette nas Filipinas. Uma oportunidade de solidariedade absolutamente necessária.

Englisch Portugiesisch
populations populações
philippines filipinas
opportunity oportunidade
solidarity solidariedade
the as
a uma
to nas
help ajudar

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines

PT Uma arrecadação de fundos foi enviada para ajudar as populações atingidas pelo tufão Rai/Odette nas Filipinas

Englisch Portugiesisch
populations populações
philippines filipinas
the as
a uma
in de
to nas
help ajudar

EN The coordinators help LCIF connect with Lions in areas such as fundraising, promotion, training and education regarding the foundation’s grants and programs

PT Os coordenadores ajudam a LCIF a se comunicar com os Leões em áreas como angariação de fundos, promoção, treinamento e educação em relação aos subsídios e programas da Fundação

Englisch Portugiesisch
coordinators coordenadores
help ajudam
lcif lcif
lions leões
fundraising angariação de fundos
promotion promoção
areas áreas
training treinamento
education educação
programs programas
in em
the os
as como
with aos
and e
regarding de

EN Take a look at our campaign launch video to learn more about our most ambitious capital fundraising campaign.

PT Dê uma olhada no nosso vídeo de lançamento da campanha para saber mais sobre a mais ambiciosa campanha de angariação de fundos.

Englisch Portugiesisch
campaign campanha
video vídeo
capital fundos
fundraising angariação de fundos
at no
a uma
learn saber
launch lançamento
our nosso
to a
more mais
about sobre
look at olhada

EN Model Club members enhance their collaboration and fundraising skills, becoming closer as they collectively support a common cause.

PT Os associados do Clube Modelo aprimoram suas habilidades de colaboração e angariação de fundos, tornando-se mais próximos ao apoiarem coletivamente uma causa comum.

Englisch Portugiesisch
model modelo
club clube
members associados
enhance mais
collaboration colaboração
fundraising angariação de fundos
skills habilidades
becoming tornando-se
collectively coletivamente
common comum
a uma
cause causa
and e
support do

EN Remember, donations from all sources - club members, fundraising events, the club treasury, and non-Lion friends and neighbors - count toward your goal.

PT Lembre-se de que doações de todas as fontes - associados do clube, eventos de angariação de fundos, tesouraria do clube e amigos e vizinhos não Leões - contam para a sua meta.

Englisch Portugiesisch
remember lembre
donations doações
sources fontes
club clube
members associados
fundraising angariação de fundos
events eventos
treasury tesouraria
count contam
goal meta
lion leões
neighbors vizinhos
and e
friends amigos
the as

EN Club leaders are asked to consider these fundraising tactics and others and to use only those methods culturally acceptable for their area.

PT Os líderes de clube devem considerar essas táticas de angariação de fundos e utilizar somente aqueles métodos que forem culturalmente aceitáveis em suas áreas.

Englisch Portugiesisch
club clube
leaders líderes
fundraising angariação de fundos
tactics táticas
methods métodos
culturally culturalmente
area áreas
to use utilizar
and e
only o

EN Recognizing those who give a minimum of US$1,000, the MJF accounts for 75 percent of our fundraising efforts.

PT Reconhece aqueles que doam um mínimo de US$ 1.000, o MJF responde por 75% de nossos esforços de angariação de fundos.

Englisch Portugiesisch
minimum mínimo
fundraising angariação de fundos
efforts esforços
a um
us us
the o
of de
our nossos

EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.

PT LCIF: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, nosso distrito apoiará a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) no seu esforço para alcançar a meta de angariação de fundos.

Englisch Portugiesisch
lcif lcif
district distrito
international international
foundation fundação
fundraising angariação de fundos
year ano
goal meta
the o
the end final
of do
our nosso

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

PT Diferentemente da estratégia econômica das startups de hoje em dia, decidimos não captar fundos para o nosso desenvolvimento e a equipe ainda é composta por seus dois fundadores.

Englisch Portugiesisch
strategy estratégia
startups startups
composed composta
founders fundadores
we decided decidimos
development desenvolvimento
team equipe
is é
the o
of de
our nosso
and e

EN Several fundraising campaigns were created to bring together people who want to collaborate with specific actions of the event

PT Diversas campanhas de financiamento coletivo foram criadas para reunir as pessoas que querem colaborar com ações específicas do evento

Englisch Portugiesisch
campaigns campanhas
created criadas
actions ações
event evento
were foram
people pessoas
the as
want to querem
collaborate colaborar
to a
of do

EN CARE has many member offices around the world that help with fundraising.

PT A CARE tem muitos escritórios membros em todo o mundo que ajudam na arrecadação de fundos.

Englisch Portugiesisch
member membros
offices escritórios
world mundo
help ajudam
care care
has tem
the o
many muitos
around de

EN And the attacks on me really are efforts to utilize a New York federal judge to essentially disable my advocacy, because I?ve been so involved over so many years in so many aspects of this case, including fundraising

PT E os ataques a mim realmente são esforços para utilizar um juiz federal de Nova York para essencialmente desabilitar minha defesa, porque estive muito envolvido por tantos anos em muitos aspectos deste caso, incluindo a arrecadação de fundos

Englisch Portugiesisch
attacks ataques
efforts esforços
utilize utilizar
new nova
federal federal
judge juiz
essentially essencialmente
disable desabilitar
advocacy defesa
involved envolvido
aspects aspectos
including incluindo
york york
really realmente
a um
years anos
many tantos
in em
are são
the os
of de
this deste
me mim
my minha
and e
because porque

EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs

PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos

Englisch Portugiesisch
reason motivo
campaigns campanhas
partners parceiras
multiple várias
costs custos
to support apoiar
year ano
for pra
our nossos

EN We process your personal data in accordance with our fundraising Data Protection Notice.

PT Processamos os seus dados pessoais de acordo com o nosso Aviso de Proteção de Dados para arrecadação de fundos.

Englisch Portugiesisch
protection proteção
we process processamos
data dados
personal pessoais
your seus
in de
our nosso
notice com

EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.

PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.

Englisch Portugiesisch
care care
offices escritórios
country país
important importantes
funds fundos
policy políticas
change mudanças
and e
the o

EN Fundraising groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Captação de Recursos em Brasil | Meetup

Englisch Portugiesisch
groups grupos
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Fundraising Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Captação de Recursos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Englisch Portugiesisch
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Strong and Social - Events and Fundraising

PT Meetup de Desenvolvimento de Startup em RJ

Englisch Portugiesisch
and de

EN "monday.com allows us to manage our grants, fundraising leads, and donors in a way that gives us

PT ""A monday.com nos permite gerenciar nossos subsídios, leads de arrecadação de fundos e doadores de uma forma que nos oferece

Englisch Portugiesisch
leads leads
donors doadores
monday monday
allows permite
gives oferece
manage gerenciar
a uma
us nos
to a
our nossos
and e
way de
that que

EN A non-profit team uses Trello to uncover why a digital fundraising campaign fell short of their goal.

PT A equipe de uma ONG usa o Trello para descobrir por que uma campanha de financiamento digital não atingiu o objetivo.

Englisch Portugiesisch
team equipe
uses usa
trello trello
uncover descobrir
campaign campanha
digital digital
of de
to a
goal objetivo

EN Carilu was recently the CMO of Classy, the leader in mobile and online fundraising software for nonprofits

PT Carilu foi recentemente diretora de marketing da Classy, líder de software em campanhas de arrecadação de fundos móveis e online para organizações sem fins lucrativos

Englisch Portugiesisch
leader líder
mobile móveis
online online
software software
nonprofits organizações sem fins lucrativos
was foi
recently recentemente
in em
of de
for fins
the para
and e

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

Englisch Portugiesisch
educational educacionais
efforts esforços
supporting apoiando
care care
health saúde
hygiene higiene
programs programas
families famílias
teachers professores
communities comunidades
combat combater
effects efeitos
the os
on no
current atuais
to fornecer
our nossos
and e
of do
are estão

EN During her tenure CARE has taken its fundraising and impact to new levels, including FY21 revenue that was the highest in the organization’s history and programs that reached more than 90 million people

PT Durante sua gestão, a CARE levou sua arrecadação de fundos e impacto a novos níveis, incluindo a receita do FY21 que foi a mais alta da história da organização e programas que alcançaram mais de 90 milhões de pessoas

Englisch Portugiesisch
impact impacto
new novos
levels níveis
revenue receita
organizations organização
history história
programs programas
people pessoas
care care
including incluindo
was foi
the a
to alta
highest mais
in de
million milhões
during durante
and e
that que

EN Prior to that, Sarah spent five years successfully leading CARE International UK Fundraising, Communications and Partnerships functions

PT Antes disso, Sarah passou cinco anos liderando com sucesso as funções de arrecadação de fundos, comunicações e parcerias da CARE International UK

Englisch Portugiesisch
spent passou
care care
partnerships parcerias
uk uk
years anos
functions funções
five cinco
successfully com sucesso
communications comunicações
prior de
international international
and e
to antes

EN They are fundraising, holding weekly meetings, and partnering with local organizations such as Planned Parenthood

PT Estão a angariar fundos, a realizar reuniões semanais, e a estabelecer parcerias com organizações locais tais como a Planned Parenthood

Englisch Portugiesisch
weekly semanais
meetings reuniões
local locais
organizations organizações
and e
as como
are estão

EN Would you like to host a benefit or fundraising event for Girl Up in your city or community?

PT Gostaria de organizar um evento de beneficência ou de angariação de fundos para a Girl Up na sua cidade ou comunidade?

Englisch Portugiesisch
fundraising angariação de fundos
event evento
city cidade
community comunidade
host organizar
girl girl
a um
or ou
up up
would gostaria
your sua

EN Hallie oversees all fundraising strategy, ensuring Girl Up is financially sustainable and grows in line with the expanding needs of our changemakers across the globe.

PT Hallie supervisiona toda a estratégia de angariação de fundos, assegurando que a Girl Up é financeiramente sustentável e cresce de acordo com as necessidades em expansão dos nossos transformadores em todo o mundo.

Englisch Portugiesisch
fundraising angariação de fundos
strategy estratégia
ensuring assegurando
financially financeiramente
sustainable sustentável
grows cresce
expanding expansão
needs necessidades
girl girl
up up
is é
globe mundo
in em
the o
of de
and e
our nossos

EN Email me if you have questions about Girl Up Club fundraising.

PT Envie-me um e-mail se tiver dúvidas sobre a angariação de fundos do Girl Up Club.

Englisch Portugiesisch
if se
fundraising angariação de fundos
girl girl
club club
about sobre
up up
you have tiver
questions a

EN Through education, fundraising, advocacy and service, Girl Up Club members develop the leadership skills necessary to make a positive impact in the lives of girls everywhere

PT Através da educação, angariação de fundos, advocacia e serviços, os membros do Girl Up Club desenvolvem as capacidades de liderança necessárias para ter um impacto positivo na vida das raparigas em todo o lado

Englisch Portugiesisch
education educação
fundraising angariação de fundos
advocacy advocacia
members membros
leadership liderança
skills capacidades
necessary necessárias
positive positivo
impact impacto
lives vida
club club
up up
a um
girl girl
girls raparigas
in em
and e
to a
of do
the o

EN Girl Up provides a platform and guides girls along their journey from leader to changemaker with specialized programming in organizing, advocacy, fundraising, and communications

PT Girl Up fornece uma plataforma e guia as raparigas ao longo da sua viagem de líder a transformador com programação especializada em organização, advocacia, angariação de fundos e comunicação

Englisch Portugiesisch
platform plataforma
guides guia
leader líder
specialized especializada
organizing organização
advocacy advocacia
fundraising angariação de fundos
up up
programming programação
provides fornece
girl girl
girls raparigas
a uma
in em
and e
to a
communications de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt