EN CARE Morocco’s programs focus on youth and disadvantaged groups in rural and peri-urban areas
Übersetze "disadvantaged" in Portugiesisch
16 von 16 Übersetzungen des Ausdrucks "disadvantaged" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von disadvantaged
Englisch
Portugiesisch
PT Os programas da CARE Marrocos enfocam jovens e grupos desfavorecidos em áreas rurais e periurbanas
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| youth | jovens |
| groups | grupos |
| rural | rurais |
| areas | áreas |
| and | e |
| in | em |
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| workers | profissionais |
| villages | aldeias |
| often | muitas vezes |
| rural | rurais |
| system | sistema |
| or | ou |
| are | são |
| health | saúde |
| connect | conectar |
| which | o |
| their | de |
EN Improving the economic, social and cultural conditions of the most disadvantaged people and sectors of society.
PT Melhorar as condições econômicas, sociais e culturais das pessoas e dos setores menos favorecidos da sociedade.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| cultural | culturais |
| conditions | condições |
| people | pessoas |
| sectors | setores |
| society | sociedade |
| improving | melhorar |
| social | sociais |
| and | e |
| the | as |
| of | dos |
EN Our objective is to improve the future possibilities of thousands of children in disadvantaged areas of the three African countries by seeding their educational ecosystem with effective and committed teachers.
PT Nosso objetivo é melhorar as perspectivas futuras de milhares de crianças em áreas desfavorecidas em três países africanos, semeando seu ecossistema educacional com docentes eficazes e comprometidos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| objective | objetivo |
| future | futuras |
| children | crianças |
| african | africanos |
| countries | países |
| educational | educacional |
| ecosystem | ecossistema |
| effective | eficazes |
| committed | comprometidos |
| teachers | docentes |
| areas | áreas |
| is | é |
| the | as |
| improve | melhorar |
| in | em |
| three | três |
| of | de |
| thousands | milhares |
| our | nosso |
| and | e |
| by | com |
EN As part of our commitment to society, numerous initiatives have been launched in areas such as sports, education, cooperation and help for the most disadvantaged groups
PT Como parte do nosso compromisso com a sociedade, foram implementadas várias iniciativas em âmbitos tais como: esporte, educação, cooperação e ajuda aos grupos sociais mais desfavorecidos
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| initiatives | iniciativas |
| sports | esporte |
| education | educação |
| cooperation | cooperação |
| help | ajuda |
| society | sociedade |
| groups | grupos |
| of | do |
| in | em |
| the | a |
| part | parte |
| our | nosso |
| and | e |
EN carried out in collaboration with the Tomillo Foundation in Spain, this initiative aims to promote training in energy efficiency and promote the employability of young people in disadvantaged environments.
PT iniciativa realizada em colaboração com a Fundação Tomillo da Espanha, que pretende promover a capacitação em eficiência energética e incentivar a empregabilidade de jovens em ambientes desfavorecidos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| foundation | fundação |
| initiative | iniciativa |
| efficiency | eficiência |
| employability | empregabilidade |
| young | jovens |
| environments | ambientes |
| carried out | realizada |
| training | capacitação |
| spain | espanha |
| promote | promover |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Disadvantaged groups - Iberdrola
PT Colaboramos com os grupos mais vulneráveis - Iberdrola
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| groups | grupos |
| iberdrola | iberdrola |
EN Commited to economically disadvantaged groups
PT Comprometidos com os grupos economicamente vulneráveis
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| economically | economicamente |
| groups | grupos |
EN As costs rise to send children to school in fragile situations, adolescent girls are particularly disadvantaged, where relative to boys - education is often not considered to be an investment
PT À medida que os custos aumentam para enviar as crianças à escola em situações frágeis, as adolescentes ficam particularmente em desvantagem em relação aos rapazes, sendo que a educação muitas vezes não é considerada um investimento
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| costs | custos |
| situations | situações |
| often | muitas vezes |
| considered | considerada |
| an | um |
| investment | investimento |
| children | crianças |
| school | escola |
| adolescent | adolescentes |
| education | educação |
| particularly | particularmente |
| not | não |
| as | que |
| in | em |
| to | para |
| send | enviar |
| boys | rapazes |
EN Students who have physical or sensory disabilities (Hearing Impairment; Visual Impairment; Motor Impairment, others), who place them in disadvantaged circumstances with regard to academic performance;
PT Estudantes que apresentem deficiências físicas ou sensoriais (Deficiência Auditiva; Deficiência Visual; Deficiência Motora, outras), que os coloquem em circunstâncias de desvantagem no que se refere ao desempenho académico;
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| students | estudantes |
| others | outras |
| circumstances | circunstâncias |
| academic | académico |
| performance | desempenho |
| or | ou |
| disabilities | deficiência |
| visual | visual |
| in | em |
| them | os |
EN Powerhouse Romandie is a nonprofit that supports disadvantaged people to develop technical skills.
PT A Powerhouse Romandie é uma organização sem fins lucrativos que apoia pessoas menos favorecidas no desenvolvimento de habilidades técnicas.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| supports | apoia |
| people | pessoas |
| develop | desenvolvimento |
| is | é |
| skills | habilidades |
| technical | técnicas |
| a | uma |
| to | a |
| that | que |
EN Improving the economic, social and cultural conditions of the most disadvantaged people and sectors of society.
PT Melhorar as condições econômicas, sociais e culturais das pessoas e dos setores menos favorecidos da sociedade.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| cultural | culturais |
| conditions | condições |
| people | pessoas |
| sectors | setores |
| society | sociedade |
| improving | melhorar |
| social | sociais |
| and | e |
| the | as |
| of | dos |
EN Disadvantaged groups - Iberdrola
PT Colaboramos com os grupos mais vulneráveis - Iberdrola
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| groups | grupos |
| iberdrola | iberdrola |
EN Commited to economically disadvantaged groups
PT Comprometidos com os grupos economicamente vulneráveis
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| economically | economicamente |
| groups | grupos |
EN CARE Morocco’s programs focus on youth and disadvantaged groups in rural and peri-urban areas
PT Os programas da CARE Marrocos enfocam jovens e grupos desfavorecidos em áreas rurais e periurbanas
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| youth | jovens |
| groups | grupos |
| rural | rurais |
| areas | áreas |
| and | e |
| in | em |
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| workers | profissionais |
| villages | aldeias |
| often | muitas vezes |
| rural | rurais |
| system | sistema |
| or | ou |
| are | são |
| health | saúde |
| connect | conectar |
| which | o |
| their | de |
16 von 16 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
disadvantaged disadvantaged girls disadvantaged students disadvantaged circumstances disadvantaged groups benefit disadvantaged groups otherwise disadvantaged children in disadvantaged socially disadvantaged population fear being disadvantagedÜbersetze disadvantaged in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch