Übersetze "closer" in Portugiesisch

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

• empresária Natalie Egan
• assumiu como transgênero
• ela enfrentou intolerância
• preconceito
• enfrentava
• missão de espalhar

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

• empresária Natalie Egan
• assumiu como transgênero
• ela enfrentou intolerância
• preconceito
• enfrentava
• missão de espalhar

PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.

• Africana da Vacinação

PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.

• Cloudflare Workers permite
• Rust
• borda da Cloudflare
• perto do usuário

PT A Cloudflare leva o conteúdo para mais perto dos seus usuários com o cache do conteúdo estático da Web na sua rede

• cache do conteúdo

PT Oferecer experiências rápidas na Web não é apenas levar arquivos para mais perto dos visitantes.

• Oferecer experiências rápidas
• Web não é

PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem

• CDN da Cloudflare
• conteúdo em locais
• próximos dos visitantes
• aumentando a velocidade
• minimizando a carga
• servidor de origem

PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário

• global requer levar
• computação
• usuário

PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo decorrido até o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais perto dos visitantes

• rede Anycast global
• Cloudflare
• reduz a latência
• conteúdo mais perto
• visitantes

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

• Vejamos em maior
• BLEU
• métodos semelhantes
• distância de pós-edição

PT Analise melhor os dados do Sprout Social Index™, edição XVII, e descubra o que os profissionais de marketing precisam saber sobre conteúdos sociais de destaque.

• Sprout Social
• edição XVII
• profissionais de marketing
• saber sobre conteúdos

PT Fazemos isso por amor à música e a cada dia nos aproximamos mais do nosso objetivo.

• à música

PT Analise em mais detalhes as campanhas dos seus concorrentes no Google Ads para obter ainda mais insights excelentes. Descubra para quais subdomínios seus concorrentes estão direcionando a maior parte do tráfego pago.

• insights excelentes
• Descubra para quais
• concorrentes estão direcionando

PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.

• software que estende
• nuvem
• limite mais próximo
• onde foram criados
• consumidos para alimentar

PT Conecte com segurança seus dados da nuvem e proporcione às suas aplicações de uso intensivo de dados o desempenho e a velocidade que elas precisam para que a computação seja realizada próxima à borda

• Conecte com segurança
• nuvem
• desempenho
• velocidade que elas
• computação seja realizada
• à borda

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

• resultado das negociações
• iniciadas em janeiro
• inclui regras
• frotas
• estabelece as bases
• UE

PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes

• integração de novas
• é um reflexo
• esforços da Amplexor
• sentido de estar
• região DACH às
• específicas dos clientes

PT Eles têm também fotos de projetos mais próximos, como uma aula de exercícios para mães em San Francisco.

• projetos mais próximos
• aula de exercícios
• mães em San

PT Mais importante, no entanto, é que os chatbots de hoje tornam a aproximação com os clientes mais fácil, diz o Diretor Executivo do Drift, David Cancel

• importante
• entanto
• clientes mais fácil
• diz o Diretor
• Drift
• David Cancel

PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.

• cidade
• faça uma caminhada
• torno do Kuirau
• parque público informal
• centro da cidade
• atividade geotérmica borbulhante

PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.

• Dê uma olhada
• perto em nossos
• terraços de observação
• conheça as exposições

PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.

• empresas a aproveitar
• superar os desafios
• Revolução Industrial
• computação em nuvem
• próximos da fonte

PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.

• diz que quanto
• perto do centro
• item está
• cedo ele estará
• maioria das metáforas
• sério
• ela tem bastante

PT Quer se aproximar mais do hardware? Leia sobre o desenvolvimento e os recursos do nível do kernel do Linux com os quais você pode mexer.

• Quer se aproximar
• hardware
• recursos do nível
• kernel do Linux

PT Talvez você queira investir em uma estratégia de edge computing para distribuir mais capacidade de computação e poder de armazenamento mais perto das fontes de dados e dos usuários na rede

• Talvez você queira
• estratégia de edge
• distribuir mais capacidade
• computação
• poder de armazenamento
• perto das fontes
• usuários na rede

PT Com a flexibilidade para implantar cargas de trabalho em vários locais, você pode mover suas aplicações para um local mais próximo aos seus clientes, possibilitando uma estratégia de edge computing.

• flexibilidade para implantar
• trabalho em vários
• mover suas aplicações
• local mais próximo
• clientes
• possibilitando uma estratégia
• edge

PT Com a Red Hat, você cria uma arquitetura em container em uma plataforma aberta, escalável e flexível para fornecer experiências mais avançadas e variadas aos clientes.

• Red Hat
• cria uma arquitetura
• aberta
• escalável
• flexível para fornecer
• avançadas

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

• Dito isto
• muitos documentos oferecem
• versão mais legível
• conteúdo
• quiser mais detalhes
• leia esses documentos

PT (Considerando que a arremessadora atira a bola com a mão que está em nível inferior ao do cotovelo, o jogo que praticam se assemelha mais ao softbol.)

• atira a bola
• mão que está
• cotovelo
• jogo que praticam

PT Uma visão mais detalhada de tudo na nova câmera do Pixel 6.

• visão mais detalhada
• tudo na nova
• Pixel

PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado.

• Estamos em continentes
• eu já tenha

PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.

• Ela também aproxima
• desenvolvedores do feedback
• clientes
• ajudando a promover
• sempre

PT Expandimos nossos locais de data center on-net na Europa, levando nossos serviços para mais perto de onde você precisa de nós

• Expandimos nossos locais
• data center on-net
• Europa
• perto de onde
• precisa de nós

PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.

• ponto de vista
• ponto de situação
• Parceria Especial UE-Cabo
• à mobilidade
• crescimento
• emprego

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

• redes neurais expandem
• possibilidades humanas
• superam as barreiras
• idiomas

PT Aumente os prêmios com aprocessamento com base em proximidade

• Aumente os prêmios
• aprocessamento com base
• proximidade

PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.

• detalhadamente sua tecnologia
• processos
• Descubra como governos
• tecnologia Build for

PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso

• perto os principais
• estimador de tráfego
• analise seu recurso

PT Aproxime-se dos seus contactos e clientes com um software de chat ao vivo. adicionar um chat ao seu site tornará a sua experiência de serviço ao cliente ainda mais excepcional.

• chat ao vivo
• adicionar um chat
• serviço ao cliente

PT Maior envolvimento dos cidadãos e colaboração mais estreita com os setores privado e social

• colaboração mais estreita
• setores privado
• social

PT Nosso trabalho de aproximação da educação digital ao mundo, graças à ação desenvolvida em conjunto com nossos parceiros, tem sido reconhecido e premiado em diferentes ocasiões.

• graças à ação
• conjunto com nossos
• sido reconhecido
• premiado em diferentes

PT A suíte do vidIQ cresce com a sua organização, aproximando a sua equipe às suas metas de crescimento.

• suíte do vidIQ
• organização
• às suas metas

PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."

• nossos sistemas sejam
• japonês que satisfaçam
• nossos padrões
• é um importante
• sentido de aproximar

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

• DeepL continua desenvolvendo
• baseados em inteligência
• humanas
• superar as barreiras
• idiomas
• aproximar

PT Estas são outras habilidades essenciais que geralmente aparecem no topo das listas de pré-requisitos de vagas de emprego de cientistas de dados

• essenciais que geralmente
• topo das listas
• pré-requisitos de vagas
• emprego de cientistas

PT Um passo adiante rumo ao anonimato digital

• passo adiante rumo
• anonimato digital

PT Para ver mais de perto, basta clicar em uma frase

• frase

PT Por exemplo, o usuário provavelmente estaria mais perto de comprar um produto quando pesquisar por 'couro preto casual 8 ' sapatos 'em vez de'sapatos pretos

• exemplo
• usuário provavelmente estaria
• perto de comprar
• produto quando pesquisar
• 'couro preto casual
• sapatos 'em vez
• pretos

PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.

• então
• Mona
• família se mudaram
• casa mais perto

PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos

• Nota
• freqüência que é
• razão porque alguns
• queridos mais próximos