Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "underlying hardware" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "underlying hardware" von Englisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von underlying hardware

"underlying hardware" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

hardware a aplikacji dla do firmy oprogramowania oprogramowanie pełni produktów przez sprzęt systemu urządzeń usług w w pełni z że

Übersetzung von Englisch nach Polieren von underlying hardware

Englisch
Polieren

EN SNMP protocol is mature, easy to implement, and lightweight. It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware. Thanks to hardware gateway, you can connect to network anything using SNMP nowadays.

PL Protokół SNMP jest dojrzały, łatwy do wdrożenia i lekki. Służy do monitorowania sprzętu sieciowego, a także urządzeń przemysłowych. Dzięki bramce sprzętowej możesz teraz połączyć się z siecią za pomocą SNMP.

Englisch Polieren
snmp snmp
lightweight lekki
monitoring monitorowania
can możesz
is jest
to do
and i
using za
networking sieci
thanks że

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

Englisch Polieren
terms warunki
advance z góry
order zamówienia
solutions solutions
for za
payment płatności
once po
to do
webfleet webfleet
been z

EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.

PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.

Englisch Polieren
processor procesora
resources zasobami
to do
of z
each w

EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.

PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.

Englisch Polieren
physical fizycznych
protection ochrona
in w
of z
a a
on na
system systemu
security bezpieczeństwo
software oprogramowania

EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions

PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)

Englisch Polieren
projects projektach
is jest
features funkcjonalności
in w

EN Lenovo: perform a hardware and hardware diagnostic / test

PL Recenzja Gigabyte Aorus 17G: gra w ciszy

EN Hardware and Software Inventory for Windows Get everything you need to monitor Windows machines and tracking hardware and software inventory Read more

PL Hardware and Software Inventory for Windows Miej wszystko, czego potrzebujesz, aby monitorować maszyny z systemem Windows oraz śledzić spis sprzętu i oprogramowania Czytaj więcej

Englisch Polieren
need potrzebujesz
machines maszyny
to aby
software oprogramowania
everything wszystko
and i
get z

EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)

PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)

Englisch Polieren
vendors dostawcy
sell sprzedaj
accessories akcesoria
compatible zgodne
zebra zebra
etc itp
and i
products z

EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware

PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu

Englisch Polieren
building budowanie
market rynkowej
through poprzez
compatibility kompatybilności

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

PL Niniejsza promocja ma zasto­so­wanie tylko w przypadku wynajmu sprzętu. Nie ma zasto­so­wania przy okazji zakupu sprzętu.

Englisch Polieren
promotion promocja
not nie
purchase zakupu
only tylko

EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)

PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)

Englisch Polieren
vendors dostawcy
sell sprzedaj
accessories akcesoria
compatible zgodne
zebra zebra
etc itp
and i
products z

EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware

PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu

Englisch Polieren
building budowanie
market rynkowej
through poprzez
compatibility kompatybilności

EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.

PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.

Englisch Polieren
processor procesora
resources zasobami
to do
of z
each w

EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.

PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.

Englisch Polieren
physical fizycznych
protection ochrona
in w
of z
a a
on na
system systemu
security bezpieczeństwo
software oprogramowania

EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions

PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)

Englisch Polieren
projects projektach
is jest
features funkcjonalności
in w

EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware

PL Zmień Zoom Rooms ze standardowego pokoju spotkań do największej przestrzeni w biurze, wykorzystując nasz otwarty ekosystem sprzętowy, który obsługuje sprzęt ProAV

Englisch Polieren
zoom zoom
standard standardowego
room pokoju
spaces przestrzeni
office biurze
leveraging wykorzystując
open otwarty
ecosystem ekosystem
supports obsługuje
to do
in w

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

Englisch Polieren
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

Englisch Polieren
old stare
projects projekty
issues z

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

Englisch Polieren
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

Englisch Polieren
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt

PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie

Englisch Polieren
an na
servers serwerów
service usługa
located znajduje
data danych
centers centrach
frankfurt frankfurcie
in w

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Englisch Polieren
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

Englisch Polieren
as gdy
generated wygenerowane
data dane
no nie
statistics statystyki
and i

EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.

PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

Englisch Polieren
networks sieci
being co
in w
quality jakości
many liczne
translation tłumaczeń

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania

Englisch Polieren
dkim dkim
lookup lookup
sometimes czasami
txt txt
other inne
issues problemy
authentication uwierzytelniania
need potrzebujesz
in w
or lub
can możesz
why dlaczego
record rekord
to do
you ci

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.

Englisch Polieren
to do
using w
location dla

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania

Englisch Polieren
dkim dkim
lookup lookup
sometimes czasami
txt txt
other inne
issues problemy
authentication uwierzytelniania
need potrzebujesz
in w
or lub
can możesz
why dlaczego
record rekord
to do
you ci

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

Englisch Polieren
as gdy
generated wygenerowane
data dane
no nie
statistics statystyki
and i

EN Additionally, Azure enables app and web developers to use Azure data storage and services as building blocks, while ensuring the security and reliability of the underlying infrastructure.

PL Oprócz tego Azure umożliwia programistom oraz twórcom witryn i usług internetowych korzystanie z magazynu danych i usług platformy Azure, jako bloków konstrukcyjnych, przy zapewnieniu bezpieczeństwa oraz niezawodności infrastruktury bazowej.

Englisch Polieren
azure azure
enables umożliwia
data danych
blocks bloków
security bezpieczeństwa
infrastructure infrastruktury
to use korzystanie
as jako
of z
the i
services usług
while w
to internetowych

EN Ghost mode: All mouse clicks and moves go through the transparent window to underlying windows.

PL Tryb ducha: wszystkie kliknięcia i ruchy myszy przechodzą przez przezroczyste okno do leżących poniżej okien.

Englisch Polieren
mode tryb
mouse myszy
window okno
to do
and i
all wszystkie
through przez

EN It is not possible to eliminate disinformation without addressing these underlying factors

PL Nie wyeliminuje się dezinformacji, jeśli wcześniej nie uwzględni się czynników, które za nią stoją.

Englisch Polieren
factors czynników
not nie
these w

EN A Review must evaluate the App itself and not be an evaluation of the underlying product with which the App integrates or functions.

PL Recenzja musi zawierać ocenę samej Aplikacji i nie może być oceną produktu bazowego, z którym Aplikacja jest zintegrowana lub współpracuje.

Englisch Polieren
review recenzja
or lub
of z
not nie
be jest
product produktu
must musi
app aplikacji
and i

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

Englisch Polieren
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

Englisch Polieren
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

PL Wszyscy możemy zrobić bardzo wiele, aby przełamać stereotypy prowadzące do dyskryminacji, przezwyciężyć bariery i promować styl życia, który pozwala ludziom z jakąkolwiek niepełnosprawnością być członkami społeczności.

Englisch Polieren
can możemy
discrimination dyskryminacji
barriers bariery
people ludziom
of z
to do
and i
lot wiele

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

Englisch Polieren
old stare
projects projekty
issues z

EN Migrating to a non-clustered Data Center deployment is simple – since your underlying infrastructure doesn’t change, you just need to upgrade your product license, as well as any app licenses.

PL Migracja do bezklastrowego wdrożenia Data Center jest prosta, ponieważ podstawowa infrastruktura nie ulega zmianie. Musisz tylko uaktualnić licencję na produkt oraz wszelkie ewentualne licencje na aplikacje.

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

Englisch Polieren
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee

PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard

Englisch Polieren
additional dodatkowa
visa visa
or lub
mastercard mastercard
fee opłata

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Englisch Polieren
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Allows organizations to verify credentials without having access to an individual’s underlying information.

PL Umożliwia organizacjom weryfikowanie poświadczeń bez konieczności uzyskiwania dostępu do bazowych informacji użytkownika.

Englisch Polieren
allows umożliwia
organizations organizacjom
without bez
information informacji
to do

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać

EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.

PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.

Englisch Polieren
folder folder
keys klucze
locally lokalnie
admin administratora
transaction transakcji
gain uzyskania
or lub
cannot nie
to do
data danych
and i
during w

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Englisch Polieren
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

EN Bathroom Decor, Linens & Hardware | Etsy UK

PL Wyposażenie, ręczniki i sprzęt do łazienek | Etsy PL

Englisch Polieren
etsy etsy

EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.

Englisch Polieren
you swoim
fully w pełni
confluence confluence
free bezpłatnie
days dni
can możesz
on na
to aby
of przez

EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure. 

PL Crowd Data Center umożliwia integrację z istniejącą infrastrukturą i zapewnia ciągły dostęp do potrzebnych narzędzi – nawet w razie awarii sprzętu.

Englisch Polieren
data data
center center
failure awarii
to do
in w
of z
even nawet

EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.  

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.

Englisch Polieren
you swoim
fully w pełni
free bezpłatnie
days dni
can możesz
on na
to aby
of przez

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem

Englisch Polieren
confluence confluence
jira jira
server server
aws aws
performance wydajności
to do
but ale
software oprogramowania
and i
because z

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt