EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
Übersetze "reasons behind" in Polieren
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "reasons behind" von Englisch nach Polieren werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Polieren von reasons behind
Englisch
Polieren
PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| clear | jasne |
| reasons | powody |
| if | jeżeli |
| the | i |
| is | jest |
| you | pani |
| us | nas |
| whether | czy |
EN 1 GDPR and it is not yet clear whether our justified reasons outweigh your reasons.
PL 1 RODO i nie wiadomo jeszcze, czy nasze uzasadnione powody przeważają nad Twoimi powodami.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| reasons | powody |
| yet | jeszcze |
| not | nie |
| whether | czy |
EN Find out the reasons behind fraudulent payments across all your sales channels, in one place.
PL Zgromadź źródła oszukańczych płatności ze wszystkich kanałów sprzedaży w jednym miejscu.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| payments | płatności |
| place | miejscu |
| in | w |
| the | jednym |
| sales | sprzedaży |
EN Find out the reasons behind fraudulent payments across all your sales channels, in one place.
PL Zgromadź źródła oszukańczych płatności ze wszystkich kanałów sprzedaży w jednym miejscu.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| payments | płatności |
| place | miejscu |
| in | w |
| the | jednym |
| sales | sprzedaży |
EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| there | są |
| one | w |
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reasons | powody |
| dns | dns |
| technology | technologii |
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| can | może |
| a | a |
| is | jest |
| the | których |
| three | trzy |
| there | że |
| most | z |
EN Reasons for not deleting an infected file can be:
PL Możliwe przyczyny pozostawienia zainfekowanego pliku:
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| file | pliku |
| can | możliwe |
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| try | staraj |
| only | wyłącznie |
| standard | standardowych |
| sql | sql |
| functions | funkcji |
| instead | zamiast |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors
PL 10 najważniejszych powodów, dla których firmy wybierają Opsgenie zamiast rozwiązań konkurencji
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| companies | firmy |
| opsgenie | opsgenie |
| competitors | konkurencji |
EN Segregate data by region or department for security reasons
PL Podział danych według regionu lub działu ze względów bezpieczeństwa
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| data | danych |
| region | regionu |
| or | lub |
| security | bezpieczeństwa |
| department | dział |
EN 6 Reasons to upgrade to Premium
PL 6 powodów, dla których warto dokonać uaktualnienia do wersji Premium
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| premium | premium |
| to | do |
| upgrade | uaktualnienia |
EN 5 Reasons to Upgrade to Jira Service Management Premium
PL 5 powodów, dla których warto przejść na wersję Jira Service Management Premium
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| premium | premium |
| service | service |
EN 5 Reasons To Use Asset And Configuration Management
PL 5 powodów, aby korzystać z zarządzania zasobami i konfiguracją
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| asset | zasobami |
| management | zarządzania |
| to | aby |
| and | i |
| use | korzystać |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| different | różnych |
| of | z |
| transactions | transakcji |
| many | wielu |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| find | dowiedz |
| content | treści |
| results | wyniki |
| website | witryny |
| rankings | rankingi |
| or | lub |
| be | jakie |
| of | z |
| after | po |
| may | może |
EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:
PL Nasz robot indeksujący strony pomoże wykryć i naprawić błędy seo znacznie szybciej niż inne z następujących powodów:
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| help | pomoże |
| seo | seo |
| faster | szybciej |
| others | inne |
| site | strony |
| and | i |
EN Sample Letter of Request and Reasons for Writing One
PL System czterobrygadowy i praca zmianowa w praktyce
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| and | i |
| one | w |
EN Many customers complain that the platform is not as technologically advanced as the competition, and your transactions get canceled often due to “security reasons.”
PL Wielu klientów skarży się, że platforma nie jest tak zaawansowana technologicznie, jak konkurencja, a transakcje są często anulowane z powodu „alertu bezpieczeństwa”.
EN 4 reasons to choose PrestaShop Checkout
PL 4 powody, dla których warto wybrać PrestaShop Checkout
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reasons | powody |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| to | dla |
| choose | wybrać |
EN We never track you for monetary reasons
PL Nigdy nie sledzimy aktywności w celach komercyjnych
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| for | celach |
| never | nigdy |
| you | nie |
EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| unless | chyba że |
| client | klienta |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| any | każdej |
| right | prawo |
| change | zmiany |
| terms | warunków |
| at | w |
| is | jest |
| and | sobie |
| without | bez |
| for | dla |
EN Email marketing has been around for a pretty long time and for legitimate reasons
PL Marketing e-mailowy istnieje już od dłuższego czasu i z uzasadnionych powodów
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| marketing | marketing |
| for | od |
| a | już |
| time | czasu |
| and | i |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| ux | ux |
| design | projektu |
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.
PL Producent zastrzega również, że za określenie przydatności produktu do własnych celów odpowiada wyłącznie użytkownik.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| reserves | zastrzega |
| at | w |
| to | do |
| the | własnych |
EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):
PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| change | zmiany |
| least | przynajmniej |
| important | ważnych |
| case | przypadku |
| of | z |
| may | może |
EN changing the way of providing services electronically by the Service Provider due to technical or technological reasons;
PL zmiana sposobu świadczenia usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę spowodowana względami technicznymi lub technologicznymi;
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| changing | zmiana |
| technical | technicznymi |
| or | lub |
| by | przez |
| services | usług |
EN Reasons to avoid SPF Flattening
PL Powody, dla których należy unikać SPF Flattening
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reasons | powody |
| spf | spf |
| to | dla |
| avoid | unikać |
EN Reasons why to avoid SPF Flattening
PL Powody, dla których należy unikać SPF Flattening
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reasons | powody |
| spf | spf |
| to | dla |
| avoid | unikać |
EN Why is DMARC failing? 6 Reasons for DMARC Failure
PL Dlaczego DMARC zawodzi? 6 powodów niepowodzeń DMARC
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| why | dlaczego |
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
PL Poniższy artykuł wyjaśnia powody, dla których wiadomości nie przechodzą kontroli uwierzytelniania DMARC
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| reasons | powody |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| checks | kontroli |
| messages | wiadomości |
| the | których |
| article | artykuł |
| for | dla |
EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.
PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reasons | powody |
| can | można |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| checks | kontroli |
| messages | wiadomości |
| of | z |
| common | nie |
EN Common Reasons Why Messages Can Fail DMARC
PL Najczęstsze powody, dla których wiadomości mogą nie przejść przez DMARC
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reasons | powody |
| dmarc | dmarc |
| messages | wiadomości |
| common | nie |
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| can | może |
| complicated | skomplikowane |
| typical | typowych |
| factors | czynników |
| owner | właściciel |
| problem | problemu |
| however | jednak |
| some | kilka |
| as | jako |
| domain | domeny |
| why | dlaczego |
| to | do |
| over | w |
EN This however is just one of the reasons why is DMARC failing.
PL Jest to jednak tylko jeden z powodów, dla których DMARC zawodzi.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| this | to |
| just | tylko |
| of | z |
| is | jest |
| the | których |
| however | jednak |
EN For these reasons, we must increasingly look for alternatives and use them for various applications in the coming years.
PL Z tego względu w najbliższych latach musimy w coraz większym stopniu poszukiwać alternatyw i stosować je dla różnych zastosowań.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| in | w |
| and | i |
EN That’s one of the reasons why the Vaud resident started his circumnavigation of the world here
PL To jeden z powodów, dlaczego ten mieszkaniec kantonu Vaud rozpoczął swój lot dookoła globu właśnie tutaj
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| of | z |
| why | dlaczego |
| here | tutaj |
| the | jeden |
EN To ensure the winter sports day out is memorable for the right reasons, knowledge of the weather, avalanche status and wildlife conservation areas is essential.
PL By mieć pewność, że taki dzień zimowy dzień będzie niezapomniany wiedza na temat warunków pogodowych, lawinowych i utrzymania dzikiej przyrody jest niezbędna.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| out | w |
| day | na |
EN 5 Reasons to Register Your NETGEAR Device
PL 5 powodów, dla których warto zarejestrować urządzenie NETGEAR
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| netgear | netgear |
| device | urządzenie |
| to | dla |
| register | zarejestrować |
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
PL To między innymi dlatego mamy siedzibę w Bukareszcie, w Rumunii
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| in | w |
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| main | głównych |
| always | zawsze |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| traffic | ruchu |
| guarantee | gwarantuje |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| yes | tak |
| purchase | zakup |
| every | w |
EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit
PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| economic | ekonomicznych |
| limit | ograniczenia |
| on | na |
| next | w |
| due | z |
EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| people | ludzie |
| help | pomocy |
| centers | centra |
| kinds | rodzaje |
| content | treści |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| texts | teksty |
| lots | wiele |
| and | i |
| different | różnych |
EN The Customer also has the right to object to the processing of personal data for reasons related to the specific situation of the Customer, if the personal data will be processed on the basis of legitimate interests
PL Klient ma również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją Klienta, jeżeli dane osobowe będą przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| has | ma |
| right | prawo |
| if | jeżeli |
| legitimate | prawnie |
| interests | interesów |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| processed | przetwarzane |
| customer | klienta |
| of | z |
| basis | podstawie |
| data | danych |
EN Four reasons to use Keeper as your Opera Password Manager:
PL Cztery powody, dla których warto korzystać z Keeper do zarządzania hasłami Opera:
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| reasons | powody |
| opera | opera |
| keeper | keeper |
| manager | zarządzania |
| password | hasłami |
| to | do |
| as | których |
| use | korzystać |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| in | w |
| specialists | specjalistów |
| public | publiczne |
| state | stanu |
| change | zmian |
| opportunities | możliwości |
| improvement | poprawy |
| to | do |
| and | i |
| health | zdrowia |
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| regions | regiony |
| of | z |
| very | bardzo |
| different | różnych |
| three | trzy |
| many | wielu |
EN We appreciate your interest in our Swiss Army Knives. Our range is extensive and accommodates most requests.For technical reasons, we do not offer special one-off productions!
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi szwajcarskimi nożami oficerskimi. Nasza oferta jest szeroka i odpowiada potrzebom większości użytkowników.Z przyczyn technicznych nie oferujemy specjalnej, jednorazowej produkcji.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| technical | technicznych |
| in | w |
| is | jest |
| offer | oferta |
| not | nie |
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| victorinox | victorinox |
| and | i |
EN For security reasons, the use of this feature might require changing of your password
PL Ze względów bezpieczeństwa korzystanie z tej funkcji może wymagać zmiany hasła
| Englisch | Polieren |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| feature | funkcji |
| require | wymaga |
| changing | zmiany |
| your | a |
| password | hasła |
| of | z |
| might | może |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
reasons behind primary reasons behind reasons behind fraudulent top reasons common reasons reasons related reasons good reasons great reasons same reasons reasons why reasons provided main reasons why legal reasons reasons we’re headquartered few reasons why main reasons different reasons three reasons key reasons possible reasons marketing reasons technical reasons important reasons why privacy reasons security reasons few reasons several reasons reasons you want important reasons two reasons typical reasons health reasons top reasons why good reasons why personal reasons very different reasons economic reasons possible reasons why endless reasons four reasons three reasons why still reasons various reasons top 10 reasons following reasons legitimate reasons learn reasons why without giving reasons specific reasons
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch