Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "past" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "past" von Englisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von past

"past" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

past ale by ciągu co danych dla do dzięki ich jak jest jeśli już które lat lub na nadal nasze nie o od oraz przeszłości przez roku się są te ten to w w ciągu z że

Übersetzung von Englisch nach Polieren von past

Englisch
Polieren

EN Any time Past week Past month Past year

PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok

Englisch Polieren
year rok
week tydzień
month miesiąc

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

Englisch Polieren
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

Englisch Polieren
years lat
digital cyfrowych
transformation transformacji
strategies strategii
business biznesowych
in w
and i

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

Englisch Polieren
index indeks
list lista
includes zawiera
lost utracone
links linki
period okresu
of z
in w
days dni
it to
and i

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

Englisch Polieren
blog bloga
thousands tysiące
readers czytelników
customers klientów
to do
learn dowiedz
your twojego
and i
into w

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

Englisch Polieren
collections kolekcji
to do
subscription subskrypcji
and i
past w

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.

Englisch Polieren
in w
now teraz
and i

EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.

PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.

Englisch Polieren
forgotten zapomniane
favorites ulubione
discover odkryj
friends znajomych
musical muzycznych
access uzyskaj
additional dodatkowych

EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.

PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.

Englisch Polieren
stats statystyki
time czasie
ability możliwości
discover odkryj
reports raportów
with z
the twoje
over w

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.

Englisch Polieren
template szablonem
in w
of z
the których
you nie

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.

Englisch Polieren
cookie cookie
session sesji
compatibility kompatybilność
conjunction połączeniu
new nową
was był
in w
to do
with z
this ten

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości

EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.

PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.

Englisch Polieren
still nie
if czy
thing to
past w
and na

EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.

PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.

Englisch Polieren
audit audytu
activity aktywności
csv csv
organization organizacji
of z
file dane
within w
and i
admins administratorom
six sześciu

EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

Englisch Polieren
small niewielka
company firma
a a
of z
in w
and i

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

Englisch Polieren
team zespołu
members członkowie
atlassian atlassian
similar podobnych
engineering techniczny
bitbucket bitbucket
code kod
natural naturalnym
other inni
in w
a a
was był
years lat
the i
for od
purposes celów
as ponieważ
since z
used do

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian

Englisch Polieren
atlassian atlassian
fair fair
experience doświadczeń

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

Englisch Polieren
server server
downloads pobierania
site witrynie
tableau tableau
on na
if jeśli
find znaleźć
version wersji
versions wersje
the i
we naszej
you nie
looking do
us nas

EN In the past 100 years, Leica’s engineers have gained superior expertise and experience in the development of high-performance lenses

PL W ostatnich 100 latach, inżynierowie Leiki zdobyli specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w rozwoju wysokiej jakości obiektywów

Englisch Polieren
engineers inżynierowie
development rozwoju
in w
and i
years latach
experience doświadczenie

EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.

PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.

Englisch Polieren
past o
employees pracownicy
securely bezpiecznie
and i
thing to

EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.

PL Przerywanie odtwarzania treści przez reklamy jest już przeszłością dzięki naszemu dopracowanemu narzędziu Total AdBlock.

Englisch Polieren
total total
of przez

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN Relive past metagames and bring back classic decks in this weekend’s event.

PL W ten weekend możesz wrócić do dawnych metagier i odkurzyć klasyczne talie.

Englisch Polieren
classic klasyczne
and i
this ten
in w

EN Add all future payments to the calendar and forget past-due payments

PL Przestań obklejać biurko karteczkami z przypomnieniami o kolejnych płatnościach. Wpisz je do kalendarza, a on sam zatroszczy się o resztę i przypomni o terminie.

Englisch Polieren
calendar kalendarza
to do
and i

EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.

PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.

Englisch Polieren
emerson emerson
stem stem
fun zabawy
of z
past w

EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

Englisch Polieren
agree zgody
is jest
of z
this tej
site witryny
by niniejszych
use korzystając
past w

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych

Englisch Polieren
actions nie
make w

EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

Englisch Polieren
amp amp

EN on your domain. Nothing gets past us!

PL w Twojej domenie. Nic nie przejdzie obok nas!

Englisch Polieren
domain domenie
us nas
past w

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły

Englisch Polieren
new nowego
baramundi baramundi
was było
in w
software oprogramowania
devices urządzeniach
it it
process procesem

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

Englisch Polieren
german niemieckim
castle zamek
style stylu
in w
be jest
and i

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.

Englisch Polieren
town mieście
of z
the i
in w
best najlepiej
to przed
are było

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

Englisch Polieren
river rzeka
of z
and i
on przez

EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.

PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.

Englisch Polieren
only i
in w

EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.

PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.

Englisch Polieren
leads prowadzi
meters metrów
to do
past w
high o
several z

EN A tour of the Natural History Museum is like an expedition into the remotest corners of our planet where the most beautiful minerals originate, or into the distant past when dinosaurs ruled the earth.

PL Na nostalgicznym statku parowym płynąć przez wspaniałe krajobrazowo Jezioro Czterech Kantonów, podziwiać wille i pałace, odkrywać lokalne specjały lub posilić się solidnym śniadaniem. Możliwości rejsów statkiem z Lucerny są różnorodne.

Englisch Polieren
or lub
an na
of z
into w

EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.

PL Berneńska jaskinia z niedźwiedziami słynie daleko poza granicami kraju. Od 2009 roku berneńskie niedźwiedzie mają do dyspozycji dodatkowo 6 tys. m2 zielonej przestrzeni, do której przejść mogą tunelem.

Englisch Polieren
to do
from od
on poza
the której

EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

Englisch Polieren
of z
in w
on na
and i

EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm

PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm

Englisch Polieren
we my
in w
to przez

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.

Englisch Polieren
and i

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

Englisch Polieren
valley dolinie
is jest
in w
of przez

EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.

PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.

Englisch Polieren
zones strefy
wifi wifi
better lepszego
uhd uhd
streaming strumieniowego
gaming gier
or lub
of z
and i
thing to

EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.

PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.

Englisch Polieren
year roku
in w
of z
least najmniej

EN Survey: Our company experienced a cyberattack and data breach in past 12 months.

PL Ankieta: Nasza firma padła ofiarą cyber-ataku i naruszenia danych w ostatnich 12 miesiącach.

Englisch Polieren
company firma
breach naruszenia
months miesiącach
a a
data danych
in w
and i

EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.

PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.

Englisch Polieren
employees pracowników
passwords haseł
of z
or lub
in w
year roku
worldwide na całym świecie
that całym
the ich

EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year

PL 76 % firm ze Stanów Zjednoczonych doświadczyło cyber-ataku w ubiegłym roku

Englisch Polieren
businesses firm
year roku
in w

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt