Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "harmful air pollution" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "harmful air pollution" von Englisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von harmful air pollution

"harmful air pollution" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

harmful szkodliwych
air być co czy dla do gazów ich jak jest które lotniczy nie powietrza powietrze przez przy są to w z że
pollution zanieczyszczenia

Übersetzung von Englisch nach Polieren von harmful air pollution

Englisch
Polieren

EN Air pollution forecast, pollution alerts and much more to help you plan your days and keep protected against air pollution

PL Prognoza zanieczyszczenia powietrza, powiadomienia o zanieczyszczeniach i inne informacje, które pomogą Ci zaplanować dzień i chronić się przed zanieczyszczeniem powietrza

Englisch Polieren
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
alerts powiadomienia
protected o

EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded

PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza

Englisch Polieren
zones strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruchu
apply zastosowanie
only jedynie
in w
the przypadku
restrictions ograniczenia
of ponieważ
are mają

EN Under the offence number 141621 it is regulated there that despite a traffic ban to reduce harmful air pollution, a motor vehicle was involved in the traffic

PL Wykroczenie numer 141621 stanowi, iż pomimo zakazu uczestniczenia w ruchu drogowym w celu zmniejszenia poziomu szkodliwych zanieczyszczeń powietrza pojazd uczestniczył w ruchu drogowym

Englisch Polieren
there i
despite pomimo
traffic ruchu
harmful szkodliwych
air powietrza
is stanowi
in w
the numer
vehicle pojazd

EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.

PL Nie tylko zanieczyszczenie powietrza ma wpływ na mieszkańców obszarów miejskich. Hałas powodowany przez ruch uliczny jest również szkodliwy dla zdrowia. Wiele krajów chce położyć temu kres.

Englisch Polieren
air powietrza
traffic ruch
health zdrowia
countries krajów
in w
many wiele
only tylko
also również
is jest
not nie
want to chce

EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.

PL W czasopiśmie "Environmental Pollution" naukowcy przedstawili wyniki swoich badań nad wpływem zanieczyszczenia powietrza na owady. Wynik nie jest tak naprawdę zaskakujący, ale jest niepokojący.

Englisch Polieren
in w
journal czasopiśmie
pollution zanieczyszczenia
scientists naukowcy
results wyniki
on na
air powietrza
result wynik
is jest
not nie
but ale

EN Protects skin from harmful free-radicals with an anti-pollution barrier.

PL Odżywia zmęczoną skórę, pozostawia ją niesamowicie miękką i delikatną w dotyku.

EN Beyond video, sound detection can be combined with advanced microphone technology to help city planners analyze areas of harmful noise pollution within their cities

PL Wykrywanie dźwięku można połączyć z zaawansowanymi technologicznie mikrofonami, aby pomóc urbanistom analizować obszary szkodliwego natężenia hałasu w mieście

Englisch Polieren
detection wykrywanie
can można
advanced zaawansowanymi
help pomóc
city mieście
areas obszary
be czy
to aby
of z
within w

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

Englisch Polieren
zone strefa
air powietrza
protection ochrony
stage etapie
m m
pollution zanieczyszczenia
decision decyzji
in w
on na
after po
the przypadku

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

Englisch Polieren
reason powodu
higher wyższych
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
rules przepisy
zone strefy
could mogą
in w
of z

EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Englisch Polieren
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution

PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
zones strefy
de de
active aktywne
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
protection protection
but ale
only tylko
during w
and i
high na

EN For each air protection zone, recommendations have been drawn up in advance as to which vignette colours should be excluded in the event of severe air pollution

PL Dla każdej strefy ochrony powietrza opracowano z wyprzedzeniem zalecenia dotyczące tego, które kolory winiety powinny być wykluczone w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
air powietrza
protection ochrony
zone strefy
recommendations zalecenia
advance wyprzedzeniem
pollution zanieczyszczenia
of z
in w
each każdej
should powinny
for dla

EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Englisch Polieren
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN Air pollution: Kiel plans to dismantle air filter

PL Zanieczyszczenie powietrza: Kilonia planuje demontaż filtra powietrza

Englisch Polieren
air powietrza

EN Real-time air quality report and air pollution forecast

PL Raport o jakości powietrza w czasie rzeczywistym i prognoza zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
air powietrza
quality jakości
report raport
pollution zanieczyszczenia
time czasie
real rzeczywistym
and i

EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.

PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.

EN In Baden-Württemberg, measures against particulate matter and nitrogen pollution in the air are taking effect. Ludwigsburg is the only exception.

PL W Badenii-Wirtembergii wchodzą w życie środki przeciwko zanieczyszczeniu powietrza pyłem zawieszonym i azotem. Ludwigsburg jest jedynym wyjątkiem.

Englisch Polieren
air powietrza
exception wyjątkiem
measures środki
in w
the i
is jest

EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.

PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.

Englisch Polieren
euro euro
class klasy
pollution zanieczyszczenia
without nie
and i
duration trwania
depending w zależności

EN However, in the specific case of air pollution this is always decided by the prefect of the department first.

PL Jednak w konkretnym przypadku zanieczyszczenia powietrza decyzję w tej sprawie podejmuje zawsze w pierwszej kolejności prefekt departamentu.

Englisch Polieren
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
always zawsze
department departamentu
however jednak
in w
case przypadku

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
vehicles pojazdy
class klasy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
duration trwania
the i
without bez
depending w zależności

EN This is determined by the respective prefect, depending on the intensity of air pollution

PL Jest to ustalane przez odpowiedniego prefekta, w zależności od intensywności zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
this to
the odpowiedniego
is jest
depending w zależności

EN A concrete order for the ZPA zone of Chambéry will only be published by the prefect in case of an air pollution peak

PL Konkretny dekret dla strefy ZPA Chambéry zostanie opublikowany przez prefekta tylko wtedy, gdy będzie to konieczne ze względu na szczyt zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
zone strefy
published opublikowany
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
by przez
an na
only tylko

EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak

PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
case przypadku
zone strefy
its jej
rules zasady
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w

EN Only after the end of the air pollution peak will the permanent traffic restrictions for vignette categories apply again within the ZCR zone.

PL Dopiero po zakończeniu szczytu zanieczyszczenia powietrza w strefie ZCR ponownie będą obowiązywać stałe ograniczenia w ruchu dla kategorii winiet.

Englisch Polieren
only dopiero
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruchu
restrictions ograniczenia
categories kategorii
again ponownie
zone strefie
within w
after po

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza.

Englisch Polieren
vehicles pojazdy
class klasy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
duration trwania
the i
without bez
depending w zależności

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.

Englisch Polieren
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
zones stref
change zmieniaj
can może
traffic ruchu
of z
duration trwania
and i
within w
depending w zależności
on przez
several kilka

EN It is not possible to define in advance in which local areas within the ZPAd traffic restrictions will occur due to a peak in air pollution

PL Nie jest możliwe określenie z góry, na jakich obszarach lokalnych w ramach ZPAd będą występować ograniczenia w ruchu drogowym ze względu na szczytowy poziom zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
advance z góry
local lokalnych
areas obszarach
traffic ruchu
restrictions ograniczenia
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
is jest
not nie
in w
peak na

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

Englisch Polieren
vehicles pojazdy
high wysoko
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
well do
duration trwania
class klasy
of z
the i
without bez
as well również
depending w zależności
may mogą

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie

Englisch Polieren
zone strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
in w
and i
peak na

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie.

Englisch Polieren
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
zones stref
entire całym
or lub
and i
within w
duration trwania
depending w zależności

EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:

PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:

Englisch Polieren
vehicles pojazdy
zones strefy
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
following w
by przez
and i
city miasta
region regionu
depending w zależności

EN What can we do against air pollution?

PL Co możemy zrobić z zanieczyszczeniem powietrza?

Englisch Polieren
against z
air powietrza
do zrobić
what co

EN Reducing air pollution is an important task

PL Zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza jest ważnym zadaniem

Englisch Polieren
reducing zmniejszenie
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
important ważnym
task zadaniem
is jest

EN Air pollution - mammoth task of modern medicine

PL Zanieczyszczenie powietrza - mamutowe zadanie nowoczesnej medycyny

Englisch Polieren
air powietrza
task zadanie
modern nowoczesnej
medicine medycyny

EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it

PL Ale duża część zanieczyszczenia powietrza jest powodowana przez ruch drogowy, a wszystkie nasze samochody mają w tym swój udział

Englisch Polieren
but ale
large duża
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruch
cars samochody
a a
is jest
by przez
all w

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

Englisch Polieren
way sposób
air powietrza
cities miast
in w
also także
our naszych
this ten

EN We can also do something about air pollution at home

PL Możemy też coś zrobić z zanieczyszczeniem powietrza w domu

Englisch Polieren
air powietrza
do zrobić
also też
we can możemy
something coś
at w

EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution

PL Kominki, na przykład, znacznie przyczyniają się do zanieczyszczenia powietrza

Englisch Polieren
greatly znacznie
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
to do
example przykład

EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory

PL Badania w Barcelonie wykazały, że dzieci, które uczyły się w szkołach o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza, wykazywały obniżony rozwój poznawczy w różnych obszarach pamięci

Englisch Polieren
research badania
in w
children dzieci
levels poziomie
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
development rozwój
areas obszarach

EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).

PL Dokładne dane liczbowe dotyczące skutków zanieczyszczenia powietrza są zatem trudne do uzyskania, a zwykle istnieją jedynie szacunki dotyczące zarówno choroby, jak i śmierci (2, 19).

Englisch Polieren
figures dane
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
difficult trudne
obtain uzyskania
usually zwykle
to do
in w
the i

EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution

PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza

Englisch Polieren
research badania
university uniwersytet
sweden szwecji
now gdy
more bardziej
mental psychiczne
air powietrza
in w
children dzieci
and i
to przez

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

Englisch Polieren
research badania
mental psychiczne
children dzieci
air powietrza
as jak
and i
even nawet
were były

EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).

PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).

Englisch Polieren
women kobiety
levels poziom
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
children dzieci
spectrum spektrum
or lub
were były
to bardziej

EN In Barcelona, parents and students are taking the sceptre against air and noise pollution into their own hands

PL W Barcelonie rodzice i uczniowie biorą walkę z zanieczyszczeniem powietrza i hałasem w swoje ręce

Englisch Polieren
parents rodzice
students uczniowie
air powietrza
in w
and i

EN Then cities would become more liveable again not only by reducing air pollution but also noise.

PL Wtedy miasta znów stałyby się bardziej przyjazne do życia, nie tylko dzięki zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza, ale także hałasu.

Englisch Polieren
cities miasta
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
more bardziej
not nie
but ale
only tylko
also także
then w

EN less air pollution than 2005 by the year 2030.

PL mniej zanieczyszczeń powietrza niż w 2005 do 2030 roku.

Englisch Polieren
less mniej
air powietrza
year roku
than niż

EN Environmental factors like air quality and sound pollution demand careful monitoring. Axis network technology makes it possible.

PL Czynniki środowiskowe, takie jak jakość powietrza i zanieczyszczenie hałasem, wymagają dokładnego monitorowania. Technologia sieciowa Axis doskonale to ułatwia.

Englisch Polieren
factors czynniki
air powietrza
monitoring monitorowania
technology technologia
quality jakość
axis axis
and i
it to

EN Wall painting against air pollution

PL Malowanie ścian przeciwko zanieczyszczeniu powietrza

Englisch Polieren
against przeciwko
air powietrza

EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air

Englisch Polieren
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

Englisch Polieren
air powietrza
oxygen tlenu
in w
to poprzez

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt