EN If FreeOffice 2018 was already installed on the Mac, no application icon was shown for FreeOffice PlanMaker 2021.
EN If FreeOffice 2018 was already installed on the Mac, no application icon was shown for FreeOffice PlanMaker 2021.
PL Jeśli na komputerze Mac już był zainstalowany pakiet FreeOffice 2018, nie była widoczna ikona aplikacji FreeOffice PlanMaker 2021.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
icon | ikona |
if | jeśli |
mac | mac |
installed | zainstalowany |
application | aplikacji |
the | już |
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
supports | obsługuje |
tables | tabele |
quickly | szybkie |
data | danych |
a | a |
EN FreeOffice services for OEMs: FreeOffice is one of the leading free Office suites worldwide. Please contact us if you are an OEM and need custom software development of FreeOffice.
PL Usługi FreeOffice dla producentów OEM: FreeOffice jest jednym z wiodących darmowych pakietów biurowych na świecie. Skontaktuj się z nami, jeśli jesteś producentem OEM i potrzebujesz niestandardowego oprogramowania FreeOffice.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
free | darmowych |
office | biurowych |
contact | skontaktuj |
oem | oem |
need | potrzebujesz |
is | jest |
if | jeśli |
an | na |
software | oprogramowania |
of | z |
and | i |
services | usługi |
EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.
PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
complete | w |
of | z |
company | firmy |
the | i |
simple | proste |
application | jak |
EN FreeOffice PlanMaker opens and saves all Microsoft Excel XLS and XLSX files seamlessly
PL FreeOffice PlanMaker bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki XLS i XLSX programu Microsoft Excel
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | otwiera |
saves | zapisuje |
all | wszystkie |
files | pliki |
seamlessly | bezproblemowo |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
and | i |
EN FreeOffice PlanMaker lets you effortlessly create calculations, worksheets and charts of any complexity
PL FreeOffice PlanMaker umożliwia łatwe tworzenie arkuszy kalkulacyjnych, wykresów i obliczenia o dowolnej złożoności
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
calculations | obliczenia |
of | z |
and | i |
EN Create PDF files directly in FreeOffice PlanMaker
PL Tworzenie plików PDF bezpośrednio w programie FreeOffice PlanMaker
Englisch | Polieren |
---|---|
create | tworzenie |
directly | bezpośrednio |
in | w |
freeoffice | freeoffice |
files | plików |
EN FreeOffice PlanMaker for Windows is an OLE server and can insert its worksheets and charts into any other program.
PL Program FreeOffice PlanMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne arkusze do dowolnego innego programu
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
can | może |
windows | windows |
other | innego |
program | programu |
for | dla |
is | jest |
server | serwerem |
and | i |
into | w |
EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.
PL Ulepszenie: Niektóre sterowniki drukarki opóźniały uruchomienie programów TextMaker, PlanMaker i Presentations o nawet 45 sekund, jeśli drukarka była wyłączona lub niedostępna. Teraz wprowadzono obejście tego problemu.
Englisch | Polieren |
---|---|
launch | uruchomienie |
seconds | sekund |
or | lub |
problem | problemu |
if | jeśli |
now | teraz |
and | i |
printer | drukarka |
off | w |
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
free | bezpłatne |
is | jest |
and | i |
use | do |
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
works | działa |
files | plikami |
in | w |
microsoft | microsoft |
office | office |
and | i |
EN How to keep FreeOffice up-to-date
PL Zawsze aktualna wersja pakietu FreeOffice
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
new | nowe |
instructions | instrukcjami |
always | zawsze |
features | funkcje |
to | aby |
EN Get FreeOffice now.It is free for personal and business use.
PL Pobierz pakiet FreeOffice teraz.Jest on bezpłatny do użytku prywatnego i biznesowego.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
free | bezpłatny |
business | biznesowego |
now | teraz |
and | i |
is | jest |
get | pobierz |
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
PL Domyślnie oprogramowanie FreeOffice dla systemu Windows jest na bieżąco aktualizowane przez automatyczne pobieranie pakietów serwisowych z naszych serwerów.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
automatically | automatyczne |
downloading | pobieranie |
by default | domyślnie |
windows | windows |
servers | serwerów |
for | na |
service | serwisowych |
our | naszych |
from | z |
EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
PL Pakiet FreeOffice 2021 ma słowniki do sprawdzania pisowni w językach: angielskim brytyjskim, angielskim amerykańskim i niemieckim.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
american | amerykańskim |
and | i |
comes | w |
german | niemieckim |
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
Englisch | Polieren |
---|---|
automatic | automatycznej |
freeoffice | freeoffice |
want | chcesz |
to | do |
is | jest |
can | możesz |
if | jeśli |
not | nie |
or | lub |
update | aktualizacji |
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
Englisch | Polieren |
---|---|
if | jeśli |
freeoffice | freeoffice |
menus | menu |
choose | wybierz |
command | polecenie |
help | pomoc |
updates | aktualizacji |
in | w |
mode | trybie |
EN You can download FreeOffice for Mac here.
PL FreeOffice dla komputerów Mac można pobrać tutaj.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
here | tutaj |
for | dla |
download | pobrać |
mac | mac |
EN You will find instructions on how to download, install and update FreeOffice for Linux here.
PL Instrukcje pobierania, instalacji i aktualizacji pakietu FreeOffice dla systemu Linux znajdziesz tutaj.
Englisch | Polieren |
---|---|
instructions | instrukcje |
update | aktualizacji |
freeoffice | freeoffice |
linux | linux |
and | i |
here | tutaj |
find | znajdziesz |
download | pobierania |
for | dla |
EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021
PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021
Englisch | Polieren |
---|---|
listed | wymienione |
page | stronie |
in | w |
format | format |
checker | sprawdzania |
is | jest |
included | zawarte |
freeoffice | freeoffice |
on | na |
EN Revision 1036 is the initial revision of FreeOffice 2021.
PL Wersja 1036 jest początkowym wydaniem pakietu FreeOffice 2021.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
is | jest |
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
PL Na tej stronie można znaleźć podręczniki do pakietu FreeOffice 2021, zarówno w postaci podręczników online, jak i plików PDF.
Englisch | Polieren |
---|---|
page | stronie |
freeoffice | freeoffice |
online | online |
on | na |
as | jak |
in | w |
and | i |
EN FreeOffice 2021 is a full-featured Office suite with word processing, spreadsheet and presentation software. It is seamlessly compatible with Microsoft Office and available for Windows, Mac and Linux.
PL FreeOffice 2021 to w pełni funkcjonalny pakiet biurowy z edytorem tekstu, arkuszem kalkulacyjnym i oprogramowaniem do prezentacji. Jest on całkowicie zgodny z pakietem Microsoft Office i dostępny dla systemów Windows, Mac oraz Linux.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
office | office |
presentation | prezentacji |
compatible | zgodny |
mac | mac |
linux | linux |
is | jest |
software | oprogramowaniem |
it | to |
microsoft | microsoft |
processing | system |
suite | z |
and | i |
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.
Englisch | Polieren |
---|---|
types | rodzaje |
documents | dokumentów |
freeoffice | freeoffice |
brochures | broszury |
business | biznesowe |
scientific | naukowe |
word | tekstu |
easily | łatwo |
or | lub |
in | w |
create | twórz |
the | czy |
as | jak |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
concept | koncepcji |
perfectly | doskonale |
page | strony |
to | do |
any | w |
and | i |
presentation | prezentacji |
EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents
PL FreeOffice TextMaker ma wiele opcji projektowania: przy użyciu unikatowego trybu obiektu można wstawiać w dokumentach obrazy, rysunki i ramki tekstowe
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
design | projektowania |
object | obiektu |
mode | trybu |
pictures | obrazy |
text | tekstowe |
options | opcji |
using | w |
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych
Englisch | Polieren |
---|---|
course | program |
freeoffice | freeoffice |
limited | ograniczony |
objects | obiektów |
of course | oczywiście |
to | do |
is | jest |
not | nie |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | otwiera |
saves | zapisuje |
microsoft | microsoft |
doc | doc |
docx | docx |
seamlessly | bezproblemowo |
application | aplikacji |
word | word |
also | również |
the | i |
files | pliki |
within | w |
directly | bezpośrednio |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | otwiera |
saves | zapisuje |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
seamlessly | bezproblemowo |
application | aplikacji |
also | również |
files | pliki |
within | w |
the | i |
directly | bezpośrednio |
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
Englisch | Polieren |
---|---|
in | w |
freeoffice | freeoffice |
files | plików |
directly | bezpośrednio |
EN Create PDF files directly in FreeOffice TextMaker
PL Tworzenie plików PDF bezpośrednio w programie FreeOffice TextMaker
Englisch | Polieren |
---|---|
create | tworzenie |
directly | bezpośrednio |
in | w |
freeoffice | freeoffice |
files | plików |
EN FreeOffice TextMaker for Windows is an OLE server and can insert its documents into any other program.
PL Program FreeOffice TextMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne dokumenty do dowolnego innego programu
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
can | może |
documents | dokumenty |
windows | windows |
other | innego |
program | programu |
for | dla |
is | jest |
server | serwerem |
and | i |
into | w |
EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.
PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
can | może |
windows | windows |
other | innego |
program | programu |
for | dla |
is | jest |
server | serwerem |
and | i |
into | w |
EN SoftMaker FreeOffice is the free version of SoftMaker Office. The key differences are listed below.
PL SoftMaker FreeOffice jest bezpłatną wersją pakietu SoftMaker Office. Najważniejsze różnice przedstawiono poniżej.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
office | office |
differences | różnice |
softmaker | softmaker |
free | bezpłatną |
key | najważniejsze |
the | poniżej |
is | jest |
EN "FreeOffice offers seamless Microsoft compatibility."
PL „FreeOffice zapewnia bezproblemową zgodność z oprogramowaniem firmy Microsoft”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
microsoft | microsoft |
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
PL Bez cienia wątpliwości możesz zdecydować się na FreeOffice, a już na pewno nigdy nie kupisz żadnego uaktualnienia drogiego oprogramowania”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
upgrade | uaktualnienia |
software | oprogramowania |
premium | na |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
best | najlepsze |
anyone | każdego |
linux | linux |
is | jest |
office | office |
and | i |
use | z |
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
and | i |
not | nie |
EN "FreeOffice is a well designed Office suite that does not have to hide behind favorites such as LibreOffice
PL „FreeOffice jest świetnie zaprojektowanym pakietem biurowym, który wcale nie ustępuje najpopularniejszym narzędziom, takim jak LibreOffice
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
is | jest |
not | nie |
as | jak |
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
PL „Poprawiony interfejs użytkownika, obsługa ekranu dotykowego i dodatkowe funkcje aplikacji sprawiają, że naprawdę warto zastąpić Microsoft Office pakietem FreeOffice”.
Englisch | Polieren |
---|---|
interface | interfejs |
support | obsługa |
and | i |
additional | dodatkowe |
app | aplikacji |
features | funkcje |
freeoffice | freeoffice |
microsoft | microsoft |
office | office |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
PL „FreeOffice 2018 firmy SoftMaker do systemu Linux jest wysokiej klasy produktem, który zapewnia wydajność i zgodność z oprogramowaniem Microsoft Office oraz innymi pakietami biurowymi”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
linux | linux |
microsoft | microsoft |
other | innymi |
office | office |
is | jest |
performance | firmy |
suite | z |
provides | zapewnia |
EN "FreeOffice is a robust alternative to Microsoft's Office Suite that's easy to use, highly reviewed and includes in-depth documentation."
PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
alternative | alternatywa |
office | firmy |
highly | bardzo |
suite | z |
and | i |
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
PL „Polecamy FreeOffice jako najlepszą bezpłatną alternatywę dla Microsoft Office każdemu, kto już korzysta z pakietu Microsoft Office, ale nie chce dłużej za niego płacić”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
as | jako |
microsoft | microsoft |
office | office |
longer | dłużej |
wants | chce |
no | nie |
but | ale |
EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well
PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
users | użytkownicy |
business | firmy |
no | nie |
just | tylko |
but | ale |
EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites. It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."
PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
office | biurowych |
elements | elementy |
software | oprogramowanie |
presentation | prezentacji |
at | w |
it | to |
has | i |
EN If you have a technical question regarding FreeOffice, please visit our discussion forum.
PL Jeśli masz pytania techniczne dotyczące pakietu FreeOffice, odwiedź nasze forum dyskusyjne.
Englisch | Polieren |
---|---|
technical | techniczne |
regarding | dotyczące |
freeoffice | freeoffice |
forum | forum |
visit | odwiedź |
our | nasze |
if | jeśli |
you | pytania |
you have | masz |
EN FreeOffice for Windows, Mac and Linux
PL FreeOffice dla systemów Windows, Mac i Linux
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
mac | mac |
linux | linux |
windows | windows |
and | i |
for | dla |
EN Service packs for FreeOffice for Windows, Mac and Linux
PL Pakiety serwisowe do FreeOffice dla systemów Windows, Mac i Linux
Englisch | Polieren |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
mac | mac |
linux | linux |
service | serwisowe |
windows | windows |
for | dla |
and | i |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt