Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "carefully consider" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "carefully consider" von Englisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von carefully consider

"carefully consider" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

carefully dokładnie starannie
consider co do jakie jest lub nie rozważyć również tak tylko z że

Übersetzung von Englisch nach Polieren von carefully consider

Englisch
Polieren

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

Englisch Polieren
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

Englisch Polieren
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN Before you decide to trade foreign exchange, carefully consider your investment objectives, experience level, and risk tolerance

PL Zanim zdecydujesz się na handel walutami, dokładnie przemyśl swoje cele inwestycyjne, poziom doświadczenia i tolerancję ryzyka

Englisch Polieren
decide zdecydujesz
trade handel
carefully dokładnie
objectives cele
experience doświadczenia
level poziom
risk ryzyka
to do

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

Englisch Polieren
online internetowe
resource zasoby
content treści
carefully starannie
experts ekspertów
world świecie
by przez

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Englisch Polieren
terms warunki
in w
of z
to aby
us nas
keep tym
and i
customer klientów

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

Englisch Polieren
of ponad

EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.

PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.

Englisch Polieren
keys klucze
in w
definition definicji
should powinno
carefully starannie
data danych
it to
and i

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

Englisch Polieren
document dokumentu
if jeśli
or lub
software oprogramowania
in w
to do
terms warunki
and i

EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki świadczenia usług zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Englisch Polieren
terms warunki
of z
to aby
us nas
both zarówno
keep tym
been tak
and i

EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.

PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.

Englisch Polieren
network sieci
saba saba
offices biur
carefully starannie
agents agentów
to do
of z
and i
sales sprzedaży

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat

Englisch Polieren
from od
in w
five lat
and a

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.

Englisch Polieren
important ważne
suppliers dostawców
carefully starannie
relationship relacje
can może
is jest
to aby
quality jakości
of z
services usług
their ich

EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.

PL Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

Englisch Polieren
in w

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

Englisch Polieren
find znajdziesz
useful przydatne
to aby
or lub
need musisz
negative negatywne
first najpierw
and i

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

Englisch Polieren
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.

PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.

Englisch Polieren
stage etap
manufacturing produkcji
needs potrzeby
generation generacji
services usługi
is jest
carefully starannie
customer klientów

EN Or it could be as complex and carefully orchestrated as the Silent Starling attack of 2019.

PL Lub mogą być tak złożone i starannie zaaranżowane, jak atak Silent Starling z 2019roku.

Englisch Polieren
complex złożone
carefully starannie
attack atak
or lub
of z
be być
the i

EN And with dozens of emails coming in everyday, no one has the time to carefully scrutinize every one

PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich

Englisch Polieren
emails maili
to do
has ma
every na
no one nikt
the każdego
time czasu

EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Platform

PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z Platformy

Englisch Polieren
please prosimy
or lub
platform platformy
before przed
using z

EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly

PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science

Englisch Polieren
carefully starannie
management zarządzania
platform platforma
can może
data data
science science
to do
and i
tasks zadania

EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.

Englisch Polieren
carefully starannie
restaurants restauracje
by przez

EN Nexelia™ for Wave Soldering is a total retrofit solution to generate and carefully maintain an inert atmosphere during the wave-soldering process.

PL Nexelia™ dla lutowania na fali to kompleksowa oferta wytworzenia i utrzymania osłony obojętnej na maszynach do lutowania na fali.

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

Englisch Polieren
read przeczytaj
if jeśli
cancel anuluj
button przycisku
by przez
not nie
its jej

EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.

PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.

Englisch Polieren
changes zmiany
administrator administratora
direct bezpośredni
tested testowane
production produkcyjne
users użytkownicy
environment środowisko
be być
on na
the i
without bez
by przez
have mają
application co
should powinny

EN This effort to carefully monitor and control our translators? profiles ensures the quality of our work

PL Wysiłek, który wkładamy w monitorowanie i kontrolowanie profili tłumaczy, pomaga nam zapewnić jakość naszej pracy

Englisch Polieren
monitor monitorowanie
profiles profili
work pracy
quality jakość
the i
effort wysiłek
to który

EN This is the only kind of outsole thick enough to support this carefully hand-screwed detail

PL Tylko taka podeszwa ma wystarczającą siłę, by przymocować i utrzymać przykręconą do czubka buta końcówkę

Englisch Polieren
to do
only tylko

EN An extensive network of sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you, so you can make use of SABA products and advice anywhere in the world

PL Dzięki rozbudowanej sieci biur sprzedaży oraz uważnie wyselekcjonowanych dystrybutorów i agentów nasi klienci mogą korzystać z produktów i doradztwa firmy SABA na całym świecie

Englisch Polieren
network sieci
offices biur
agents agentów
saba saba
of z
in w
an na
sales sprzedaży
products produktów
and i
you nie

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

Englisch Polieren
images obrazy
time czasu
and i
out o
software oprogramowania

EN See verified website listings, carefully compiled from safe site whitelists to deliver extra protection.

PL Zobacz listę zweryfikowanych stron stworzoną na podstawie białych list stron internetowych w celu zapewnienia dodatkowej ochrony.

Englisch Polieren
see zobacz
extra dodatkowej
protection ochrony
site stron

EN Carefully verify the web addresses of websites that you visit from your device. A correct web address should have the HTTPS protocol, i.e. https://.

PL Sprawdzaj dokładnie adresy internetowe stron, które odwiedzasz ze swojego urządzenia. Prawidłowo zapisana strona powinna mieć protokół HTTPS, czyli https://.

Englisch Polieren
device urządzenia
should powinna
https https
you visit odwiedzasz
correct prawidłowo
protocol protokół
addresses adresy
you mieć

EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully

PL Wybór zegarka to czasochłonny proces – nie spiesz się i spokojnie podejmij decyzję

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

Englisch Polieren
water wodzie
watch zegarek
in w
after po

EN Each template comes with a carefully-designed mobile view, which you can edit independently, to make the landing page accessible for mobile users.

PL Każdy szablon jest dostosowany do widoku standardowego oraz mobilnego. Oba widoki możesz edytować niezależnie i dostosować do wymagań odbiorców.

Englisch Polieren
template szablon
mobile mobilnego
independently niezależnie
edit edytować
to do
the i
you can możesz
a oba
you nie

EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:

PL Oczywiście jest to jedynie mała część czynników algorytmicznych. Większość z nich to pilnie strzeżony przez Google sekret. Więcej informacji o funkcjach wyszukiwarki Google uzyskasz bezpośrednio od Google Search Quality Team:

Englisch Polieren
factors czynników
is jest
a a
google google
of z
can ma

EN As we have outlined above, we carefully review all casino bonuses on our site. We do this by looking at the casino as a whole including:

PL Jak już wspomnieliśmy powyżej, dokładnie sprawdzamy wszystkie bonusy kasynowe na naszej stronie. Robimy to patrząc na kasyno jako całość, włączając w to:

Englisch Polieren
carefully dokładnie
bonuses bonusy
site stronie
this to
on na
as jako
we naszej
we do robimy
all w

EN We take the time to carefully look at all aspects of each casino bonus

PL Poświęcamy czas, aby dokładnie przyjrzeć się wszystkim aspektom każdego bonusu w kasynie

Englisch Polieren
time czas
carefully dokładnie
to aby
at w

EN We are especially keen to spread our standards among the suppliers and carefully verify their implementation.

PL Przykładamy szczególną wagę do rozpowszechniania naszych standardów wśród dostawców i weryfikujemy ich przestrzeganie.

Englisch Polieren
standards standardów
suppliers dostawców
to do
and i
especially w
our naszych
their ich

EN As part of the process, carefully selected textiles are shredded

PL Starannie wyselekcjonowane tekstylia zostają poddane rozdrobnieniu

Englisch Polieren
carefully starannie

EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.

PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.

Englisch Polieren
old stare
carefully starannie
processed przetworzone
new nowe
clothing ubrania
waste odpadów
of z
the i
into w

EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products

PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos

Englisch Polieren
terms warunkami
sonos sonos
to do
before przed

EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products.

PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos.

Englisch Polieren
terms warunkami
sonos sonos
to do
before przed

EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light

PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła

Englisch Polieren
interesting ciekawych
we work pracujemy
light światła

EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team

PL W tym kroku należy dokładnie przejrzeć i dostosować zarys projektu wraz z zespołem

Englisch Polieren
step kroku
carefully dokładnie
project projektu
review przejrzeć
team zespołem
in w
with wraz
this tym
should należy

EN The DMARC journey is a carefully tuned process that looks at all aspects of your email usage patterns

PL Podróż DMARC jest starannie dostrojonym procesem, który uwzględnia wszystkie aspekty wzorców użytkowania poczty elektronicznej

Englisch Polieren
dmarc dmarc
is jest
carefully starannie
process procesem
aspects aspekty
email poczty
at w

EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.

PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.

Englisch Polieren
opportunity okazja
carefully starannie
domain domeny
name nazwy
organization organizacji
is jest
a a
to aby
of z
and i

EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''

PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''

Englisch Polieren
html html
wide szerokie
called zwane
expensive drogie
authors autorzy
carefully starannie
wordpress wordpress
also również
like podobnie
free darmowych
templates szablonów
themes motywy
very bardzo

EN New paths are carefully paved, but the door to strategic steps is always open

PL Podczas starannego torowania nowych dróg przychodzi zawsze czas na strategiczne decyzje

Englisch Polieren
strategic strategiczne
always zawsze
open na
new nowych
the podczas

EN Zebra papers have been carefully pre-tested, selected, and certified to deliver the best performance, durability and longevity at a price you can afford

PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie

Englisch Polieren
zebra zebra
carefully dokładnie
certified certyfikowane
deliver zapewnia
price cenie
to aby
at w
and i

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt