Übersetze "would think" in Niederländisch

NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!

• zou hebben geraden

NL Verplaats je als B2B-leverancier in de meest basale vragen die klanten je kunnen stellen om te bepalen of ze met jouw bedrijf in zee willen gaan

• bedrijf in zee

NL "Je zou denken dat het moeilijker wordt om een zo ver ontwikkeld product nog echt te verbeteren", aldus Dietrich von Seggern, Managing Director bij callas software

• ver ontwikkeld product
• aldus Dietrich von
• software

NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!

• zou hebben geraden

NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen

• computer willen bouwen
• vanaf maart zou

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

• Voel je alsjeblieft
• hieronder te reageren
• wilt laten aanbieden
• zou uw hostingervaring

NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.

• map toevoegen waarmee
• gebruikersnaam toegang wilt

NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.

• bijvoorbeeld een officieel
• vertaler
• autorisert
• vertaler nodig hebt

NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.

• map toevoegen waarmee
• gebruikersnaam toegang wilt

NL Zou je een wachtlijst maken als je 10 inschrijvingen hebt? Zou dat potentiële studenten wegjagen? Hoor graag uw mening

• inschrijvingen hebt
• Zou dat potentiële
• wegjagen

NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders

• denk aan Digital
• besteed aan administratieve
• iets anders

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

• misschien niet zozeer
• idee
• ongeveer een decennium

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

• denk dat focus
• denk dat begrip
• drive
• iemands motivatie erachter

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

• eerder genoemd
• bedrijven te bouwen
• mijn geval

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

• team van mensen
• motiveren die beter
• beter dan zichzelf
• belangrijk

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

• review
• mening
• review te verwijderen

NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel.

• woord gadgets zegt
• cameras
• coole dingen
• nep-derde

NL Als u denkt dat het geen update nodig heeft, denk dan eens na of u het kunt omleiden naar pagina's zoals de homepage of categorieën

• denk dan eens
• omleiden naar pagina's
• homepage of categorieën

NL We hebben de investering al lang en breed terugverdiend. Vainu is makkelijk in gebruik en helpt me snel de juiste partijen vinden.

• investering al lang
• breed terugverdiend
• Vainu is makkelijk
• helpt me snel
• juiste partijen

NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning

• Wanneer de meeste
• denken aan livechat

NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!

• studie mogen uitvoeren
• opdrachtgever
• Wie
• geheim
• prille relatie
• blijven we graag
• bubbel

NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis

• denkt dat freediving
• heel diep
• mis

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

• Wie aan Vlaanderen
• denkt aan lekker
• 'joie de vivre'

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

• denkt te weten
• achter elke piek
• elke bergketen ligt
• prachtige plekken bestaan
• jij nog nooit
• gehoord

NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.

• alles al weet
• Netflix
• Denk nog eens

NL Ben jij er klaar voor een Melon te worden en weet jij precies hoe je waarde toe kunt voegen aan onze organisatie? Dan leren wij jou graag kennen!

• weet jij precies
• organisatie
• leren wij jou
• kennen

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort. Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.

• Interviewers zeggen vaak
• druk

NL Als je "Plus" denkt in de telefoonwereld, denk je meestal aan een extra grote handset. Het is allemaal de schuld van Apple. Maar dat is niet precies h...

• denk je meestal
• extra grote handset
• allemaal de schuld
• Apple
• precies

NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.

• alles al weet
• Netflix
• Denk nog eens

NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis

• denkt dat freediving
• heel diep
• mis

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

• Wie aan Vlaanderen
• denkt aan lekker
• 'joie de vivre'

NL Als je denkt aan een buffetrestaurant, denk je aan Thijs & Aafke. Al vanaf 2015 maken ze gebruik van SpotOn. En ...

• Aafke
• SpotOn

NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".

• woorden
• denk dat net
• belangrijk als esthetiek
• snel het laadt
• reageert
• branche vaak

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

• denkt te weten
• achter elke piek
• elke bergketen ligt
• prachtige plekken bestaan
• jij nog nooit
• gehoord

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

• denkt te weten
• achter elke piek
• elke bergketen ligt
• prachtige plekken bestaan
• jij nog nooit
• gehoord

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

• denkt te weten
• achter elke piek
• elke bergketen ligt
• prachtige plekken bestaan
• jij nog nooit
• gehoord

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

• denkt te weten
• achter elke piek
• elke bergketen ligt
• prachtige plekken bestaan
• jij nog nooit
• gehoord

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

• misschien niet zozeer
• idee
• ongeveer een decennium

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

• denk dat focus
• denk dat begrip
• drive
• iemands motivatie erachter

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

• eerder genoemd
• bedrijven te bouwen
• mijn geval

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

• team van mensen
• motiveren die beter
• beter dan zichzelf
• belangrijk

NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel.

• woord gadgets zegt
• cameras
• coole dingen
• nep-derde

NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures

• denken
• denken wij meestal
• tri-fold brochures

NL Als u denkt dat het geen update nodig heeft, denk dan eens na of u het kunt omleiden naar pagina's zoals de homepage of categorieën

• denk dan eens
• omleiden naar pagina's
• homepage of categorieën

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

• denkt te weten
• achter elke piek
• elke bergketen ligt
• prachtige plekken bestaan
• jij nog nooit
• gehoord

NL Daarom zou ik eigenlijk op zoek gaan naar een mixer die meer inputs heeft dan je denkt dat je nodig hebt.

NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?

• Denk er eens
• hartoperatie krijgt
• algemeen chirurg

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.

• bovengenoemde
• Replay
• opties direct vanaf
• passen

NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen

• heel interessant verhaal
• zoiets te bedenken
• idee al jaren
• brouwen