Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "whilst remaining true" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "whilst remaining true" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von whilst remaining true

"whilst remaining true" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

whilst aan aantal alle als bij dan dat de deze die door een elke en hebben het hoe hoewel in in de is maar meer meer dan met naar niet nieuwe of om ook op op de site te team tegelijkertijd terwijl tijdens tot uit van van de veel voor waar wanneer wij zijn
remaining alle als blijven dan dat de deze die een eenvoudig is met nog of ook resterende te u zijn zullen
true aan alle alleen alles als altijd andere beste bieden bij binnen dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echt echte echter een eigen elke en er geen goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het jaar jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meest mensen met mijn moet na naar natuurlijk niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over overheen pro product productie samen software staat te tot trouw true uit van van de van een voor voor de waar waarmee wanneer ware was wat wat is er werkelijke wij ze zeer zeker zich zien zijn zoals zodat zou

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von whilst remaining true

Englisch
Niederländisch

EN With colours or patterns, you can make a fashionable statement, whilst remaining true to the traditional rule that no naked skin should be seen between the socks and the trouser legs

NL Met kleuren of patronen kun je een modieus statement maken, maar blijf je trouw aan de traditionele regel dat er geen naakte huid is tussen de kous en het broekbeen

Englisch Niederländisch
fashionable modieus
true trouw
traditional traditionele
skin huid
or of
the de
you can kun
no geen
and en
be blijf
with met
colours kleuren
patterns patronen

EN With colours or patterns, you can make a fashionable statement, whilst remaining true to the traditional rule that no naked skin should be seen between the socks and the trouser legs

NL Met kleuren of patronen kun je een modieus statement maken, maar blijf je trouw aan de traditionele regel dat er geen naakte huid is tussen de kous en het broekbeen

Englisch Niederländisch
fashionable modieus
true trouw
traditional traditionele
skin huid
or of
the de
you can kun
no geen
and en
be blijf
with met
colours kleuren
patterns patronen

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

Englisch Niederländisch
stands staat
resources resources
url url
remaining resterende
demand aanvraag
routes routes
on op
the de
route route
and en
and create creëer

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

Englisch Niederländisch
stands staat
resources resources
url url
remaining resterende
demand aanvraag
routes routes
on op
the de
route route
and en
and create creëer

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

Englisch Niederländisch
stands staat
resources resources
url url
remaining resterende
demand aanvraag
routes routes
on op
the de
route route
and en
and create creëer

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

Englisch Niederländisch
stands staat
resources resources
url url
remaining resterende
demand aanvraag
routes routes
on op
the de
route route
and en
and create creëer

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

Englisch Niederländisch
stands staat
resources resources
url url
remaining resterende
demand aanvraag
routes routes
on op
the de
route route
and en
and create creëer

EN Stacked bar chart showing 65.35% of srcset images uses sizes on desktop, with the remaining 34.65% not using it. On mobile it is 64.95% using and the remaining 35.05 not using.

NL Gestapeld staafdiagram dat laat zien dat 65,35% van de srcset-afbeeldingen sizes op desktop gebruikt, terwijl de resterende 34,65% het niet gebruikt. Op mobiel is 64,95% in gebruik en de resterende 35,05 niet in gebruik.

Englisch Niederländisch
stacked gestapeld
images afbeeldingen
desktop desktop
remaining resterende
mobile mobiel
is is
the de
on op
of van
uses gebruikt
and en

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

Englisch Niederländisch
remaining resterende
mobile mobiele
https https
http http
the de
sites sites

EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles

NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar

Englisch Niederländisch
sizes maten
perfectly perfect
invisible onzichtbaar
many vele
current huidige
or of
the de
in in
and en
remaining blijven
with bij
colours kleuren
they ze

EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe

NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen

Englisch Niederländisch
falke falke
men heren
offer bieden
optimum optimaal
comfort comfort
remaining blijven
invisible onzichtbaar
shoe schoen
in in
the de
for voor

EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles

NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar

Englisch Niederländisch
sizes maten
perfectly perfect
invisible onzichtbaar
many vele
current huidige
or of
the de
in in
and en
remaining blijven
with bij
colours kleuren
they ze

EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe

NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen

Englisch Niederländisch
falke falke
men heren
offer bieden
optimum optimaal
comfort comfort
remaining blijven
invisible onzichtbaar
shoe schoen
in in
the de
for voor

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.

Englisch Niederländisch
engineers technici
apple apple
changes wijzigingen
icloud icloud
the de
work werken
there er
their hun
number aantal
in in
to aan
a een
are zijn
continue blijven

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.

Englisch Niederländisch
engineers technici
apple apple
changes wijzigingen
icloud icloud
the de
work werken
there er
their hun
number aantal
in in
to aan
a een
are zijn
continue blijven

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

Englisch Niederländisch
june juni
wwdc wwdc
apple apple
adjustments aanpassingen
developer ontwikkelaar
beta beta
update update
updates updates
in in
we we
the de
on op
to om
ship verzenden
and en
continued blijven
here hier
that dat

EN The perfect venue to indulge in our delectable High Tea or enjoy a glass of fine Australian wine whilst immersing yourself in the panoramic views of the resort grounds. Taste our unique Sydney Brewery beer whilst grazing in front of the dual fireplace.

NL De intieme loungebar met twee open haarden biedt een keur aan wijnen, luxe bieren, cider van de tap, koffie, thee, zelfgebakken taarten en een licht menu. Geniet in de Sublime Lounge van een High Tea in het weekend of een drankje bij de open haard

Englisch Niederländisch
enjoy geniet
wine wijnen
taste van de
fireplace haard
or of
the de
tea thee
in in
to high

EN Whilst this description still holds true, you will find this hike to be a pleasant one. Taking you through a surprising amount of villages, there is ample opportunity for refreshment

NL Hoewel deze beschrijving nog steeds geldt, zult u deze wandeling als aangenaam ervaren. Je komt door verrassend veel dorpjes en er is volop gelegenheid voor verfrissing

Englisch Niederländisch
description beschrijving
hike wandeling
pleasant aangenaam
surprising verrassend
villages dorpjes
opportunity gelegenheid
is is
find en
a veel
you zult
for voor
there er

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

Englisch Niederländisch
display display
appeared verscheen
ipad ipad
is is
the de
macbook macbook
pro pro
iphone iphone
and en
true true
but
what wat

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

NL Als het aankomt op echte prestaties, overtreft de bedrade SteelSeries-gamingmuis de concurrentie door echte 1-op-1-tracking te combineren met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie

Englisch Niederländisch
true echte
performance prestaties
wired bedrade
combining combineren
tracking tracking
detection detectie
the de
comes aankomt
competition concurrentie
with op
by door
when als

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

Englisch Niederländisch
display display
appeared verscheen
ipad ipad
is is
the de
macbook macbook
pro pro
iphone iphone
and en
true true
but
what wat

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.

Englisch Niederländisch
form vorm
series serie
the de
last laatste
true echte
years jaar
for voor
with met
return een

EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.

NL Er wordt gewerkt aan de migratie van alle resterende Unit4-oplossingen die nog niet zijn opgenomen in Community4U.

Englisch Niederländisch
migration migratie
solutions oplossingen
included opgenomen
work gewerkt
the de
is wordt
remaining resterende
of van

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

Englisch Niederländisch
api api
plans abonnementen
remaining resterende
account account
or of
credit krediet
days dagen
on op
our onze
receive ontvangt
number aantal
your uw
that dat
if als
you u

EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license

NL Upgradeprijzen voor Data Center zijn afhankelijk van het aantal resterende maanden van je bestaande Data Center-licentie

Englisch Niederländisch
data data
center center
months maanden
license licentie
your je
existing bestaande
remaining resterende
depends afhankelijk
number aantal

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

NL De waarde van de resterende volledige maanden wordt verrekend met de nieuwe niveauprijs

Englisch Niederländisch
remaining resterende
full volledige
months maanden
value waarde
new nieuwe
the de
is wordt
of van

EN Stop translating remaining text

NL Vertaling van resterende tekst stoppen

Englisch Niederländisch
remaining resterende
text tekst
translating vertaling

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

NL Nu met de fundamentele bouwstenen die op uw server zijn geïnstalleerd, zullen de resterende stappen de installatie op uw server finaliseren.

Englisch Niederländisch
now nu
installed geïnstalleerd
server server
the de
installation installatie
fundamental fundamentele
remaining resterende
will zullen
on op
steps stappen
building blocks bouwstenen

EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

Englisch Niederländisch
payment betaald
days dagen
the de
group groep
for voor
of van

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.

Englisch Niederländisch
center center
discontinued stopgezet
remaining resterende
migrate migreren
expiration vervaldatum
recommend raden
your je
the de
we we
so dus
the end eind
of van
from uit
be wordt

EN You can see Cloud pricing here. If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.

NL Je kunt Cloud-prijzen hier bekijken. Als je Data Center-licentie nog niet is verlopen, kun je profiteren van onze proefperiodes op Cloud Migration voor een langere Cloud-proefperiode om het migratieproces te vergemakkelijken.

Englisch Niederländisch
cloud cloud
pricing prijzen
center center
license licentie
migration migration
longer langere
trial proefperiode
on op
your je
data data
our onze
to om
for voor
here hier
a een
ease vergemakkelijken
if als
you can kunt
take advantage of profiteren

EN This gives us maximum control over our software components while remaining independent of any third party

NL Dit geeft ons maximale controle over onze softwarecomponenten, terwijl we onafhankelijk blijven van derden

Englisch Niederländisch
maximum maximale
control controle
remaining blijven
independent onafhankelijk
while terwijl
third derden
gives geeft
this dit
our onze
of van

EN Should this be the case, consider breaking your agenda down into smaller sessions, or have different sets of users dial in for parts of your agenda with the Project Sponsors / Owner remaining throughout the day.

NL Mocht dit het geval zijn, overweeg dan om het programma te verdelen in kleinere sessies, of om verschillende groepen gebruikers op verschillende momenten deel te laten nemen terwijl de Project Sponsors / Owners er de hele dag bij blijven.

Englisch Niederländisch
smaller kleinere
sessions sessies
different verschillende
users gebruikers
sponsors sponsors
or of
project project
the de
of deel
this dit
in in
with bij
owner zijn
day dag

EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.

Englisch Niederländisch
cases gevallen
in in
we we
that dat
this deze
already al
signed ondertekend
will mei
most de
and en
received hebben

EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht

Englisch Niederländisch
invalid ongeldig
court rechtbank
terms voorwaarden
or of
the de
provisions bepalingen
if indien
is wordt
a een
of van
by door

EN Finally, Aldi is offsetting its remaining carbon footprint via four different ClimatePartner carbon offset projects: forest protection in Peru, water purification in India, biogas in Vietnam and the rollout of clean cook stoves in Ghana.

NL Tot slot compenseert Aldi zijn resterende CO2 voetafdruk via vier verschillende klimaatbeschermingsprojecten van ClimatePartner: bosbescherming in Peru, waterzuivering in India, biogas in Vietnam en de uitrol van schone kooktoestellen in Ghana.

Englisch Niederländisch
climatepartner climatepartner
peru peru
india india
vietnam vietnam
clean schone
ghana ghana
in in
the de
remaining resterende
and en
finally tot

EN Environmentally responsible processing of remaining material

NL Milieuverantwoorde verwerking restmateriaal

Englisch Niederländisch
processing verwerking

EN Each section of the battery status indicator represents a percentage of remaining charge.

NL Elk deel van de batterijstatusindicator vertegenwoordigt een percentage resterende lading.

Englisch Niederländisch
represents vertegenwoordigt
percentage percentage
remaining resterende
charge lading
the de
of deel
a een

EN (Note: Observe the remaining battery charge in the battery status indicator and plug the monitor into a power outlet as soon as you are able.)

NL (Opmerking: houd de resterende batterijlading in de batterijstatusindicator in de gaten en sluit de monitor zo snel mogelijk aan op een wandcontactdoos.)

Englisch Niederländisch
note opmerking
remaining resterende
monitor monitor
soon snel
able mogelijk
in in
the de
are houd
a een
and en

EN 25? one way per seat will be deducted from your ticket price when booking with the remaining balance shown in your 'My Profile' page along with the date of final payment making it easier to track your payments

NL Tijdens het boeken wordt ? 25 direct van uw ticketprijs afgetrokken

Englisch Niederländisch
booking boeken
your uw
the wordt
in tijdens
of van

EN 80% COMPLETE – GUIDANCE FOR THE REMAINING 20%

NL 80% AFGEROND – BEGELEIDING VOOR DE RESTERENDE 20%

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

Englisch Niederländisch
consultant consultant
clearly duidelijk
marked gemarkeerd
instructions instructies
is is
the de
done gedaan
work werk
can kan
be worden
to geld
comments opmerkingen
with met
and en
remaining zijn
of van
a een
would zou
you u
do doen
that die

EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.

NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.

Englisch Niederländisch
invalid ongeldig
reason reden
validity geldigheid
amendments wijzigingen
or of
conditions voorwaarden
the de
to om
if indien
not niet
is dit
and en
of van
remaining zijn

EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription

NL De abonnementstijd van de code wordt toegevoegd aan het resterende aantal dagen op uw huidige abonnement

Englisch Niederländisch
subscription abonnement
code code
remaining resterende
the de
added toegevoegd
days dagen
current huidige
is wordt
on op
to aan

EN Any trial days remaining are not compensated.

NL Eventuele resterende dagen van een proefversie worden niet gecompenseerd.

Englisch Niederländisch
days dagen
remaining resterende
not niet
are worden

EN "I then count on other libraries to supply the remaining valuable information, such as subject analysis

NL "Vervolgens reken ik erop dat andere bibliotheken verdere waardevolle informatie aanleveren, zoals de trefwoordenanalyse

Englisch Niederländisch
i ik
libraries bibliotheken
valuable waardevolle
information informatie
the de
other andere
to erop
then vervolgens
as zoals

EN If you’re a net borrower, you can pay fees with one payment each month. If you’re a net lender, the remaining balance goes toward your invoice.

NL Als u een nettolener bent, kunt u kosten met één maandelijkse betaling betalen. Als u een netto-uitlener bent, gaat het resterende saldo naar uw factuur.

Englisch Niederländisch
month maandelijkse
remaining resterende
goes
invoice factuur
payment betaling
fees kosten
the gaat
with met
you can kunt
if als
you bent

EN 5% of the remaining 9% of searches are done through Bing, Yahoo, and DuckDuckGo

NL Zo'n 5% van de laatste 9% van zoekopdrachten gebeuren door middel van Bing, Yahoo een DuckDuckGo

Englisch Niederländisch
searches zoekopdrachten
bing bing
yahoo yahoo
the de
of van

EN Depending on the type of card, remaining days can be freely distributed throughout the year.

NL afhankelijk van het soort kaart kunnen de resterende dagen vrij over het jaar verdeeld gebruikt worden

Englisch Niederländisch
card kaart
remaining resterende
freely vrij
distributed verdeeld
year jaar
the de
type soort
days dagen
can kunnen
be worden
depending afhankelijk
of van

EN Who knows the remaining names on the list are up next!”

NL Wie weet zijn de overgebleven namen op het lijstje dus volgende keer aan de beurt.”

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt